สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 ∫√√≥“∏‘ °“√·∂≈ß ·∂≈ß ∫√√≥“∏‘ °“√ 4 «“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ª√–®”æÿ ∑∏»— °√“™ ÚııÒ π’È ¬— ߧ߬÷ ¥·π«∑“ß °“√¥”‡π‘ πß“πµ“¡∑’Ë ‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“„πªï °à Õπ π—Ë π§◊ Õ ¡ÿà ߇πâ π„Àâ √“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’ ¡“™‘ ° „π ∞“π– ¡“™‘ °¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â ‡º¬·æ√à º≈ß“π§â π§«â “«‘ ®— ¬‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ Õà “π‰¥â √— ∫ “√– ·≈–ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥ ‡¡◊Ë Õª≈“¬ªï ∑’Ë ºà “π¡“ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â Ÿ ≠‡ ’ ¬√“™∫— ≥±‘ µÕ“«ÿ ‚ ∑à “πÀπ÷Ë ß ´÷Ë ß‰¥â √⠓ߺ≈ß“π∑’Ë ‡ªì π§ÿ ≥ª√–‚¬™πå Õ¬à “ß¬‘Ë ßµà Õ√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π·≈–µà Õª√–‡∑»™“µ‘ §≥–ºŸâ ®— ¥∑”«“√ “√¢Õ· ¥ß§«“¡Õ“≈— ¬µà Õ°“√®“°‰ª¢Õß»“ µ√“®“√¬å æ≈‡√◊ Õµ√’ ¡¿æ ¿‘ √¡¬å √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑ ∂“ªí µ¬»‘ ≈ªá “¢“«‘ ™“ ∂“ªí µ¬°√√¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ·≈– ‡ªì π∫√√≥“∏‘ °“√ ”π— °¢Õß«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡π◊È ÕÀ“¢Õß«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π©∫— ∫π’È ª√–°Õ∫¥â «¬ ∫∑§«“¡æ‘ ‡»…∑’Ë æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à µà Õ‡π◊Ë Õß°— π¡“À≈“¬©∫— ∫·≈â «§◊ Õ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈– °“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ∫∑§«“¡¢Õß ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß ®”π«π Ù ‡√◊Ë Õß ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ®”π«π Û ‡√◊Ë Õß ·≈– ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ®”π«π ı ‡√◊Ë Õß ∫∑§«“¡∑’Ë ¡’ ‡π◊È ÕÀ“´÷Ë ß — ߧ¡„Àâ §«“¡ π„®¡“° §◊ Õ ‡√◊Ë Õß æ‘ …®“°ª≈“ªí °‡ªÑ “ ». ¥√.∑»æ√ «ß»å √— µπå √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å ™’ «¿“æ “¢“ — µ««‘ ∑¬“ ”π— ° «‘ ∑¬“»“ µ√å ‰¥â „Àâ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®‡°’Ë ¬«°— ∫°“√∫√‘ ‚¿§ª≈“ªí °‡ªÑ “‰«â Õ¬à “ß≈–‡Õ’ ¬¥ πÕ°®“°π—È π ¬— ß¡’ ª°‘ ≥°–∑’Ë πà “ π„®Õ’ ° Ú ‡√◊Ë Õß ‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß§◊ Õ ÿ π∑√¿Ÿà ·µà ßπ‘ √“»æ√–·∑à π ¥ß√— ß∑—È ß Õß ”π«π ºŸâ ‡¢’ ¬π§◊ Õ ». ¥√.∑»æ√ «ß»å √— µπå ´÷Ë ßπÕ°®“°∑à “π®–‡™’Ë ¬«™“≠ ‡√◊Ë Õߪ≈“·≈â « ∑à “π¬— ß¡’ §«“¡√Ÿâ ≈÷ °´÷È ß‡°’Ë ¬«°— ∫«√√≥§¥’ ‰∑¬Õ’ °¥â «¬ æ∫°— π„À¡à ©∫— ∫Àπâ “§√— ∫ √Õß»“ µ√“®“√¬å Õ— »π’ ¬å ™Ÿ Õ√ÿ ≥ √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√≥“∏‘ °“√