สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ -≈’ ≈“°“√ Õπ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 68 ≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ -≈’ ≈“°“√ Õπ * ∑‘ »π“ ·¢¡¡≥’ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Ò. §«“¡π” æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“·Àà ß ™“µ‘ æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙÚ ‰¥â °”Àπ¥ ·π«°“√®— ¥°“√»÷ °…“‰«â „πÀ¡«¥ Ù ´÷Ë ß„π¡“µ√“ ÚÚ ‰¥â √–∫ÿ À≈— °°“√ ®— ¥°“√»÷ °…“‰«â «à “ ç°“√®— ¥°“√»÷ °…“ µâ Õ߬÷ ¥À≈— °«à “ºŸâ ‡√’ ¬π∑ÿ °§π¡’ §«“¡ “¡“√∂‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–æ— ≤π“µπ‡Õ߉¥â ·≈–∂◊ Õ«à “ºŸâ ‡√’ ¬π¡’ §«“¡ ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥ °√–∫«π°“√®— ¥°“√»÷ °…“µâ Õß à ߇ √‘ ¡ „Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π “¡“√∂æ— ≤𓵓¡∏√√¡™“µ‘ ·≈–‡µÁ ¡µ“¡»— °¬¿“æé ( ”π— °ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷ °…“·Àà ß™“µ‘ ”𗠰𓬰√— ∞¡πµ√’ : Àπâ “ ÒÛ) °“√∑’Ë ºŸâ ‡√’ ¬π®–‡√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â ¥’ ·≈– ‡ªì π‰ªÕ¬à “߇µÁ ¡µ“¡»— °¬¿“æ¢Õßµπ π—È π‡ªì π‡√◊Ë Õ߉¡à ßà “¬ ‡π◊Ë Õß®“°¡’ Õß§å ª√–°Õ∫·≈–µ— «·ª√∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß®”π«π ¡“° ‡™à π „πÕß§å ª√–°Õ∫¥â “πºŸâ ‡√’ ¬π ¡’ µ— «·ª√ ”§— ≠À≈“¬ª√–°“√ ‰¥â ·°à µ— «ºŸâ ‡√’ ¬π “√–∑’Ë ‡√’ ¬π «‘ ∏’ ‡√’ ¬π ‡ªì πµâ π „πÕß§å ª√–°Õ∫¥â “πºŸâ Õπ µ— «·ª√∑’Ë ”§— ≠ ‰¥â ·°à µ— «ºŸâ Õπ °“√®— ¥ ¿“æ ·«¥≈â Õ¡ °“√®— ¥ª√– ∫°“√≥å ·≈– °‘ ®°√√¡°“√‡√’ ¬π√Ÿâ «‘ ∏’ Õπ «— ¥ÿ ·≈– ◊Ë Õ°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–°“√ Õ𠇪ì πµâ π Õß§å ª√–°Õ∫·≈–µ— «·ª√¥— ß°≈à “«¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ µà Õ°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π‡ªì πÕ¬à “ß¡“° ‡æ◊Ë Õ„Àâ ·π«∑“ß·°à ºŸâ Õπ·≈– ºŸâ ‡°’Ë ¬«¢â Õß „π°“√®— ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ „Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫À≈— °°“√®— ¥°“√»÷ °…“ µ“¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“¥— ß °≈à “«¢â “ßµâ π ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â À¬‘ ∫¬° µ— «·ª√ ”§— ≠ Ú ª√–°“√ ‰¥â ·°à «‘ ∏’ ‡√’ ¬π ·≈–«‘ ∏’ Õπ ¡“»÷ °…“ æ‘ ®“√≥“ «‘ ‡§√“–Àå ·≈–Õ¿‘ ª√“¬ √«¡∑—È ß„Àâ ¢â Õ ‡ πÕ·π–∑’Ë ®–‡ªì πª√–‚¬™πå µà Õ°“√ ®— ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‚¥¬∑—Ë «‰ª ∫∑§— ¥¬à Õ ≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ À√◊ Õ·∫∫°“√‡√’ ¬π√Ÿâ À¡“¬∂÷ ß «‘ ∏’ °“√‡√’ ¬π «‘ ∏’ °“√§‘ ¥ À√◊ Õ«‘ ∏’ °“√·°â ªí ≠À“ ∑’Ë ∫ÿ §§≈ ™Õ∫À√◊ Õ∂π— ¥„π°“√„™â ‡ªì πª√–®” ‡ªì π«‘ ∏’ °“√∑’Ë ™à «¬„Àâ ∫ÿ §§≈π—È π‡°‘ ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ‡π◊Ë Õß®“°¡’ §«“¡ Õ¥§≈â Õß°— ∫≈— °…≥–°“√√— ∫√Ÿâ °√–∫«π°“√∑“ß µ‘ ªí ≠≠“ ¿“æ·«¥≈â Õ¡·≈–ª√– ∫°“√≥å ¢Õß∫ÿ §§≈π—È π ≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â √— ∫°“√®”·π°ÕÕ°‡ªì π·∫∫µà “ßÊ ·µ°µà “ß°— π ¢÷È π°— ∫∑ƒ…Æ’ À≈— °°“√À√◊ Õ·π«§‘ ¥ ∑’Ë ºŸâ ®”·π° ¬÷ ¥‡ªì π‡°≥±å „π°“√®”·π° ∫∑§«“¡π’È π”‡ πÕ≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ æ√â Õ¡∑—È ß≈’ ≈“°“√ Õπ ·≈–‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«— ¥≈’ ≈“ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ µ“¡·π«§‘ ¥¢Õß Keefe, Witkin, Kolb, McCarthy, Grasha and Reichman, Canfield ·≈– Dunn and Dunn §«“¡‡¢â “„®„π≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ·µ°µà “ß°— π¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π ™à «¬„Àâ ºŸâ Õπ‡¢â “„®æƒµ‘ °√√¡·≈–ªí ≠À“∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π ·≈–®— ¥°‘ ®°√√¡°“√‡√’ ¬π√Ÿâ „Àâ ¡’ ≈— °…≥–À≈“°À≈“¬ ‡æ◊Ë ÕµÕ∫ πÕßµà Õ§«“¡ µâ Õß°“√∑’Ë ·µ°µà “ß°— π¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π√«¡∑—È ß™à «¬·°â ªí ≠À“„π à «π∑’Ë ‡ªì π®ÿ ¥Õà Õπ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π∑—È ßπ’È ºŸâ Õπ§«√√–¡— ¥√–«— ß æ‘ ®“√≥“‡≈◊ Õ°„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ”√«®·∫∫°“√‡√’ ¬π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ §” ”§— ≠ : ≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ , ·∫∫°“√‡√’ ¬π√Ÿâ , ≈’ ≈“°“√ Õπ, «‘ ∏’ °“√ Õπ * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˘ °— 𬓬π æ.». Úıı