สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡ Ÿà — ߧ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 66 à «π°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«¢Õß°≈‰° — ߧ¡‚¥¬√«¡°Á ¬— ߧà Õπ¢â “߇™◊Ë Õߙ⠓ ‡æ√“–¢“¥§«“¡µ√–Àπ— °·≈–¢“¥ ∑√— 欓°√ ª√–‡¥Á 𠔧— ≠∑’Ë ®–¢— ∫‡§≈◊Ë Õ𠉪 Ÿà §«“¡ ”‡√Á ®π’È ¡‘ ‰¥â Õ¬Ÿà ∑’Ë §«“¡ ‡¢â ¡·¢Á ߢÕß·µà ≈–°≈‰°‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß ‡¥’ ¬«·µà Õ¬Ÿà ∑’Ë §«“¡√à «¡¡◊ Õ°— πÕ¬à “ß ‡ªì π‡Õ°¿“æ¢Õß°≈‰°‡À≈à “π’È ¥â «¬ ‡√◊Ë Õßπ’È °Á ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ®–¬— ßµâ Õßæ— ≤π“ Õ¬Ÿà Õ’ °¡“° §«“¡ ”‡√Á ®®–‡°‘ ¥¢÷È π ‰¥â ßà “¬°«à “ ∂â “ΩÉ “¬π‚¬∫“¬·≈– Àπà «¬ß“π¿“§√— ∞ (°≈‰°°“√‡¡◊ Õß ·≈–√–∫∫√“™°“√) ∑”ß“πÕ¬à “ß „°≈â ™‘ ¥·≈–∫πæ◊È π∞“π¢Õߢâ Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ªÑ Õπ¡“®“°°≈‰°«‘ ™“°“√ ·≈– °≈‰° — ߧ¡∑’Ë ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π‡°’Ë ¬«°— ∫ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π√–¥— ∫µà “ßÊ Õ“»— ¬ π‚¬∫“¬®“°°≈‰°°“√‡¡◊ Õß ·≈– §«“¡√Ÿâ ®“°°≈‰°«‘ ™“°“√‡ªì π·π« ∑“ß °“√∑”ß“π Õ¥ª√– “π°— π Õ¬à “ß‡ªì π‡Õ°¿“懙à ππ’È ¡’ ‚Õ°“ ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®¡“°°«à “ ‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ß ªí ∑¡“ «à “æ— ≤π«ß»å . ÚıÙ˘. ª√–™“°√ Ÿ ßÕ“¬ÿ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬. ∂“∫— π«‘ ®— ¬ª√–™“°√ ·≈– — ߧ¡ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬¡À‘ ¥≈. ‡Õ° “√ ‰¡à ‰¥â µ’ æ‘ ¡æå . ª√“‚¡∑¬å ª√– “∑°ÿ ≈ ·≈–ªí ∑¡“ «à “æ— ≤π«ß»å , ÚıÙ¯. ∂“π°“√≥å ª√–™“°√¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÙ¯. „π °ƒµ¬“ Õ“™«π‘ ®°ÿ ≈ ·≈–ª√“‚¡∑¬å ª√– “¡°ÿ ≈ (∫√√≥“∏‘ °“√), ª√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ æ.». ÚıÙ¯, (π. ÒÙ-ÛÒ). π§√ª∞¡: ◊Ë Õ “√. ”π— °ß“π à ߇ √‘ ¡·≈–æ‘ ∑— °…å ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ . ÚıÙ˘. ∂“π°“√≥å ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‰∑¬ æ.». ÚıÙ¯. °√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå ”π— °ß“πæ√–æÿ ∑∏- »“ π“·Àà ß™“µ‘ . ”π— °ß“π ∂‘ µ‘ ·Àà ß™“µ‘ . ÚıÙˆ. √“¬ß“π°“√ ”√«®ª√–™“°√ Ÿ ßÕ“¬ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÙı. °√ÿ ߇∑æœ: ”π— °æ‘ ¡æå ™«π æ‘ ¡æå . ÿ °— ≠≠“ π‘ ∏— ß°√ ·≈–πßπÿ ™ ÿ π∑√™«°“πµå . ÚıÙÚ. ·π«∑“ß°“√®— ¥ √√∑√— 欓°√ ‡æ◊Ë Õ°“√≈ß∑ÿ π„π°“√æ— ≤π“§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ . ππ∑∫ÿ √’ : ∂“∫— π«‘ ®— ¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ ¢. ÿ ∑∏‘ ™— ¬ ®‘ µ–æ— π∏å °ÿ ≈, ™— ¬¬» §ÿ ≥“πÿ π∏‘Ï , «‘ æÿ ∏ æŸ ≈‡®√‘ ≠, ·≈–‰æ∫Ÿ ≈¬å ÿ √‘ «ß»å ‰æ»“≈. ÚıÙÚ. ªí ≠À“ ÿ ¢¿“æ¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‰∑¬. °√ÿ ߇∑æœ : ∂“∫— π«‘ ®— ¬ “∏“√≥ ÿ ¢‰∑¬, ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ “∏“√≥ ÿ ¢·Àà ß™“µ‘ . ÿ «‘ ∑¬å «‘ ∫ÿ ≈º≈ª√–‡ √‘ ∞ æ‘ π∑ÿ √ ‡À¡æ‘ ÿ ∑∏‘Ï ·≈– ∑‘ æ«√√≥ Õ‘ √æ— ≤π“ °ÿ ≈. ÚıÙ. ç°“√ »÷ °…“«‘ ‡§√“–Àå §«“¡µâ Õß°“√ºŸâ ¥Ÿ ·≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑’Ë ™à «¬µ— «‡Õ߉¡à ‰¥â „πÕ’ ° Ú ∑»«√√… ¢â “ßÀπâ “.é «“√ “√°“√ à ߇ √‘ ¡ ÿ ¢¿“æ·≈– Õπ“¡— ¬ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ªï ∑’Ë Ú ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡…“¬π-¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÙ. http://advisor.anamai.moph.go.th/202/ 20202.html. Õ¿‘ ≠≠“ ‡«™¬™— ¬. ÚıÙÙ. °“√»÷ °…“‚§√ß°“√ «— ¥‘ °“√ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ·≈–§√Õ∫§√— «„π™ÿ ¡™π 炧√ß°“√‡∫’È ¬¬— ß™’ æé. ππ∑∫ÿ √’ : ∂“∫— π «‘ ®— ¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ ¢. Knowdel, J., Chamratrithirong, A. and Debavalaya, N. 1987. Thailand Repro- ductive Revolution: Rapid Fertility De- cline in a Third World Setting. Wis- consin: University of Wisconsin Press. Mujahid, G. 2006. Population Ageing in East and South-East Asia: Current Situation ∂“∫— π«‘ ®— ¬ª√–™“°√·≈– — ߧ¡ ¡À“ «‘ ∑¬“≈— ¬¡À‘ ¥≈. ∂“∫— π«‘ ®— ¬ª√–™“°√·≈– — ߧ¡ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ¡À‘ ¥≈. ÚıÙ˜. »— æ∑“πÿ °√¡°“√«‘ ®— ¬∑“ß ª√–™“°√·≈– — ߧ¡. π§√ª∞¡ : ∂“∫— π «‘ ®— ¬ª√–™“°√·≈– — ߧ¡, ‡Õ° “√∑“ß«‘ ™“ °“√ À¡“¬‡≈¢ Ú¯˘. æ√–‡∑懫∑’ (ª√–¬ÿ ∑∏å ª¬ÿ µ⁄ ‚µ). ÚıÛÚ. «— ≤π∏√√¡°— ∫°“√æ— ≤π“. °√ÿ ߇∑æœ : ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ æÿ ∑∏∏√√¡. ‡¬“«√— µπå ª√ªí °…å ¢“¡ ·≈–æ√æ— π∏å ∫ÿ ≠¬√— µæ— π∏ÿå (∫√√≥“∏‘ °“√). ÚıÙ˘. °“√ ”√«® ¿“«– ÿ ¢¿“æÕπ“¡— ¬¢Õߪ√–™“°√‰∑¬‚¥¬°“√ µ√«®√à “ß°“¬ §√—È ß∑’Ë Û æ.». ÚıÙˆ- ÚıÙ˜. ππ∑∫ÿ √’ : ∂“∫— π«‘ ®— ¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ ¢. ‚¬∏‘ π · «ß¥’ , ∞≥— ∞ «ß»å “¬‡™◊È Õ, ªî ¬«— ≤πå ‡°µÿ «ß»“ ·≈–»ÿ ∑∏‘ ¥“ ™«π«— π. ÚıÙ¯. Õ“™’ «»÷ °…“°— ∫·π«∑“ß°“√æ— ≤π“Ωï ¡◊ Õ ·√ßß“π. „π °ƒµ¬“ Õ“™«π‘ ®°ÿ ≈ ·≈– ª√“‚¡∑¬å ª√– “∑°ÿ ≈ (∫√√≥“∏‘ °“√), ª√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ æ.». ÚıÙ¯, (π. ı-ˆÚ). π§√ª∞¡: ∂“∫— π«‘ ®— ¬ ª√–™“°√·≈– — ߧ¡ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬¡À‘ ¥≈. ∂“∫— π«‘ ®— ¬ª√–™“°√·≈– — ߧ¡ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ¡À‘ ¥≈. ÚıÙ˜. »— æ∑“πÿ °√¡°“√«‘ ®— ¬∑“ß ª√–™“°√·≈– — ߧ¡. π§√ª∞¡ : ∂“∫— π«‘ ®— ¬ ª√–™“°√·≈– — ߧ¡, ‡Õ° “√∑“ß«‘ ™“°“√ À¡“¬‡≈¢ Ú¯˘. ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√æ— ≤π“°“√‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ , ÚıÙ¯. °√Õ∫ ¬ÿ ∑∏»“ µ√å ·≈–°“√‡µ√’ ¬¡§«“¡æ√â Õ¡ — ߧ¡‰∑¬ Ÿà — ߧ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ . ‡Õ° “√‰¡à ‰¥â µ’ æ‘ ¡æå . ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√æ— ≤π“°“√‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ , ÚıÙ˘. °“√ ”√«® ·√ßß“ππÕ°√–∫∫ æ.». ÚıÙ¯. °√ÿ ߇∑æœ: ”π— ° ∂‘ µ‘ 欓°√≥å ”π— °ß“π ∂‘ µ‘ ·Àà ß™“µ‘ °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√