สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

™“¬ ‚æ∏‘ ‘ µ“ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 65 ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡¢Õߪ√–‡∑»®– µâ Õߧ”π÷ ß∂÷ ߺ≈°√–∑∫∑’Ë Õ“®¡’ µà Õ §√Õ∫§√— «·≈–™ÿ ¡™π∑â Õß∂‘Ë π à ߇ √‘ ¡ °“√æ— ≤π“∑√— 欓°√·≈–°“√ √â “ß ß“π„π∑â Õß∂‘Ë π ‡æ◊Ë Õ‡Õ◊È Õµà Õ°“√‰¥â Õ¬Ÿà √à «¡°— π À√◊ ÕÕ¬Ÿà „°≈â ™‘ ¥°— π¢Õß ¡“™‘ ° §√Õ∫§√— «Õ— π®–∑”„Àâ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â √— ∫°“√¥Ÿ ·≈®“°∫ÿ µ√À≈“π¡“°∑’Ë ÿ ¥ √⠓߇ √‘ ¡§«“¡‡¢â ¡·¢Á ߢÕß™ÿ ¡™π ‚¥¬°“√ π— ∫ πÿ π°“√√«¡°≈ÿà ¡·≈– °“√ √â “ßÕß§å °√∑â Õß∂‘Ë π ‡æ◊Ë Õ¥”‡π‘ π ß“π∑—È ß„π¥â “π‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ ‚¥¬ ‡©æ“–°“√¥Ÿ ·≈ ÿ ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π ∫πæ◊È π∞“π¢Õß°“√™à «¬‡À≈◊ Õæ÷Ë ßæ“ Õ“»— ¬°— π ı. √⠓߇ √‘ ¡§«“¡‡¢â ¡·¢Á ß ∑“ß — ߧ¡ «— ≤π∏√√¡ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡Õ◊È Õµà Õ°“√‡ªì π — ß§¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ¡—Ë π§ß à ߇ √‘ ¡·≈–øóô πøŸ ∂“∫— π∑“ß — ߧ¡„π√–¥— ∫™ÿ ¡™π ‡™à π «— ¥ ‚√߇√’ ¬π ·≈–Õß§å °√™ÿ ¡™π „Àâ ‡°‘ ¥°“√√à «¡¡◊ Õ °— π‡¢â ¡·¢Á ß ®√√‚≈ߧÿ ≥∏√√¡·≈–À≈— ° ªØ‘ ∫— µ‘ ∑“ß«— ≤π∏√√¡Õ— π¥’ ß“¡¢Õß — ߧ¡ ‡™à π ‡√◊Ë Õߧ«“¡°µ— ≠êŸ °µ‡«∑’ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡À≈— °∏√√¡∑“ß»“ π“ ·≈–°“√‡§“√æ·≈–„Àâ ‡°’ ¬√µ‘ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ «“߰Ƈ°≥±å °“√®— ¥∫√‘ °“√ “∏“√≥– ·≈–∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ „Àâ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ “¡“√∂„™â ª√–‚¬™πå ‰¥â ‚¥¬‰¡à ‡ ’Ë ¬ßµà Õ ÿ ¢¿“æ §ÿâ ¡§√Õß ‘ ∑∏‘ ¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ µ“¡∫∑∫— ≠≠— µ‘ ·Àà ß°ÆÀ¡“¬Õ¬à “߇ªì π√Ÿ ª∏√√¡ ˆ. à ߇ √‘ ¡°“√¡’ à «π√à «¡ ¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π°“√æ— ≤π“ ∑—È ß„π √–¥— ∫™ÿ ¡™π·≈–„π√–¥— ∫™“µ‘ ¡’ °≈‰° ∑’Ë ®–„Àâ ‚Õ°“ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π∞“π–§≈— ß ·Àà ß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“‰¥â ∂à “¬∑Õ¥ª√– ∫- °“√≥å ·≈–¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“ Ÿà §π√ÿà πÀ≈— ß Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß ∂“∫— π°“√»÷ °…“·≈– Õß§å °√®— ¥µ—È ß„π√–¥— ∫™ÿ ¡™π·≈–∑â Õß ∂‘Ë π§«√‡¢â “¡“¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π‡√◊Ë Õßπ’È §«√æ‘ ®“√≥“¢¬“¬Õ“¬ÿ °“√‡°…’ ¬≥„Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ß∑“ߪ√–™“°√ §«“¡µâ Õß°“√∑”ß“π¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ √–∫∫°“√®â “ßß“π„πµ≈“¥·√ßß“π ·≈– §«“¡¡—Ë π§ß¢Õß∫ÿ §§≈„πªí ®©‘ ¡«— ¬ ª√–‡¥Á 𠔧— ≠∑’Ë °≈à “«¡“∑—È ßÀ¡¥ π’È Õ¥§≈â Õ ß °— ∫¬ÿ ∑∏» “ µ √å ·≈ – ¡“µ√°“√∑’Ë °”Àπ¥‰«â „π·ºπºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ·Àà ß™“µ‘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ( ”π— °ß“π§≥– °√√¡°“√æ— ≤π“°“√‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ , ÚıÙ¯) ı.Û °≈‰°¢— ∫‡§≈◊Ë Õπ Ÿà §«“¡ ”‡√Á ® °“√∑’Ë ®–¢— ∫‡§≈◊Ë Õπ¿“√°‘ ® ”§— ≠ „π°“√‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡ Ÿà — ߧ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „Àâ ∫√√≈ÿ ∂÷ ߧ«“¡ ”‡√Á ®‰¥â ®–µâ ÕßÕ“»— ¬ §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß·≈–°“√√à «¡¡◊ Õ°— π¢Õß °≈‰°À≈“¬ à «π ∑’Ë ”§— ≠·≈–„§√à ®– ‡πâ π‡ªì πæ‘ ‡»…„π∑’Ë π’È §◊ Õ Û °≈‰°À≈— ° Õ— πª√–°Õ∫¥â «¬ °≈‰°«‘ ™“°“√ °≈‰° °“√‡¡◊ Õß·≈–√–∫∫√“™°“√ ·≈–°≈‰° — ߧ¡ °≈‰°«‘ ™“°“√‡ª√’ ¬∫‡À¡◊ Õπ ¡Õß ¡’ ∫∑∫“∑„π°“√§â π§«â “«‘ ®— ¬ ‡ πÕ·π–ªí ≠À“‡°’Ë ¬«°— ∫ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ·≈–·π«∑“ß∑’Ë ‡À¡“– ¡„π°“√·°â ªí ≠À“‡À≈à “π—È π ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á µ‘ ¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘ πº≈„π∑ÿ °¡‘ µ‘ ∑’Ë ·≈â «¡“¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ«à “°≈‰°«‘ ™“°“√¡’ ®–§«“¡‰«µà Õ ‡√◊Ë Õßπ’È æÕ ¡§«√ ¥— ß®–‡ÀÁ π«à “¡’ ß“π «‘ ®— ¬‡°’Ë ¬«°— ∫ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡ªì π®”π«π¡“° „πªí ®®ÿ ∫— π·¡â «à “ß“π«‘ ®— ¬ à «π„À≠à ®– ‰¡à ‰¥â µ—È ß‚®∑¬å ‡æ◊Ë ÕµÕ∫ªí ≠À“‡™‘ ß π‚¬∫“¬‚¥¬µ√ß ·µà °Á ¡’ °“√»÷ °…“ ®”π«π‰¡à πâ Õ¬∑’Ë ™’È „Àâ ‡ÀÁ π≈— °…≥–¢Õß ªí ≠À“·≈–§«“¡µâ Õß°“√„π‡√◊Ë Õßπ’È °≈à “«‰¥â «à “ ß“π∑“ß«‘ ™“°“√„π‡«≈“π’È ¡’ ¡“°æÕ∑’Ë ΩÉ “¬π‚¬∫“¬®– “¡“√∂π” ¡“ — ߇§√“–Àå ‡æ◊Ë Õ¢— ∫‡§≈◊Ë Õπ Ÿà ¿“§ ªØ‘ ∫— µ‘ µà Õ‰ª‰¥â °≈‰°°“√‡¡◊ Õß·≈–√–∫∫√“™°“√ ∑’Ë ºà “π¡“∑”ß“π§à Õπ¢â “ß®–™â “ ‡ÀÁ π‰¥â ®“°°√–∫«π°“√º≈— °¥— πæ√–√“™- ∫— ≠≠— µ‘ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ´÷Ë ß‡√‘Ë ¡¡“µ—È ß·µà æ.». ÚıÛ˜ °«à “®–‡ √Á ® ¡∫Ÿ √≥å °Á „™â ‡«≈“ ‰ª‡°◊ Õ∫ Ò ªï ( ”‡√Á ®„π æ.». ÚıÙˆ) „π√–¬–À≈— ß Ê Õ“®®–‡§≈◊Ë Õπ‰À«‡√Á « ¢÷È π∫â “ß ·µà ‡√◊Ë Õß ”§— ≠ Ê ‡™à π √–∫∫ °“√ª√–°— 𧫓¡¡—Ë π§ß¥â “π√“¬‰¥â ∑’Ë ®–§√Õ∫§≈ÿ ¡·√ßß“π∑ÿ °¿“§ à «π¬— ß ‰¡à ∫√√≈ÿ º≈ ”‡√Á ® ªí ≠À“Õ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß§◊ Õ ¿“§ √— ∞¬— ß∑”ß“π·∫∫·¬° à «π¥— ß®–‡ÀÁ π«à “ ß“π∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „πªí ®®ÿ ∫— π °√–®— ¥°√–®“¬Õ¬Ÿà „π Òˆ Àπà «¬ß“π √–¥— ∫°√¡ ¢Õß ÒÒ °√–∑√«ß ·≈–ß“π ‡À≈à “π’È à «π„À≠à ¬— ߬÷ ¥·π«∑“ß°“√ „Àâ °“√ ߇§√“–Àå ‡ªì πÀ≈— ° ‚§√ß°“√∑’Ë ™à «¬æ— ≤π“ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „Àâ ‰¡à µâ Õßæ÷Ë ßæ‘ ß ·≈–„Àâ §√Õ∫§√— «·≈–™ÿ ¡™π¡’ §«“¡ ‡¢â ¡·¢Á ß “¡“√∂√— ∫¿“√–ß“π¥â “πºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‰¥â ‡Õ߬— ß¡’ πâ Õ¬ ‡∑à “∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ¡— ° ‡ªì π‚§√ß°“√∑’Ë ‡æ‘Ë ß‡√‘Ë ¡µâ π ·≈–Õ¬Ÿà „π √–À«à “ßÀ“√Ÿ ª·∫∫∑’Ë ‡À¡“– ¡