สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

™“¬ ‚æ∏‘ ‘ µ“ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 63 ·√ßß“π) ´÷Ë ß¡’ ®”π«ππâ Õ¬≈ß¡“°·≈â « µâ Õß¡“·∫°√— ∫§π∑’Ë ‰¡à ‰¥â ∑”°“√º≈‘ µ Õ’ °µà Õ‰ª (§◊ ÕºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ) ∑’Ë ‡æ‘Ë ¡®”π«π ¡“°¢÷È π Ê ®–‡ÀÁ π«à “ „π‡√◊Ë ÕßÀ≈— °ª√–°— 𠧫“¡¡—Ë π§ß™√“¿“æ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« °Á ¡’ ªí ≠À“·≈– ‘Ë ß∑â “∑“¬∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß ¥â «¬À≈“¬‡√◊Ë Õß π— ∫µ—È ß·µà ªí ≠À“ à «π ∫ÿ §§≈ ‰ª®π∂÷ ߪí ≠À“‡»√…∞°‘ ® — ߧ¡ °“√‡¡◊ Õß ·≈–®√‘ ¬∏√√¡¥â «¬ ∫“ß∑à “πµ—È ß¢â Õ — ߇°µ«à “惵‘ °√√¡ °“√ÕÕ¡¢Õߧπ‰∑¬¬— ߉¡à ‡Õ◊È Õµà Õ°“√ ‡¢â “ Ÿà — ߧ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‰¡à «à “®–‡ªì π°“√ ÕÕ¡·∫∫∫— ߧ— ∫À√◊ Õ·∫∫ ¡— §√„®°Á µ“¡ §«“¡À¡“¬¢Õߢâ Õπ’È °Á §◊ Õ §π‰∑¬¬— ß ÕÕ¡‡æ◊Ë Õª√–°— 𧫓¡¡—Ë π§ß„πÕ𓧵 °— ππâ Õ¬‡°‘ π‰ª ·≈–¢“¥§«“¡√Ÿâ §«“¡ ‡¢â “„®„π°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√‡ß‘ πÕÕ¡ Õ¬à “ß‡À¡“– ¡ ∑—È ßπ’È Õ“®®–‡π◊Ë Õß¡“ ®“°‰¡à ¡’ √–∫∫°“√ÕÕ¡∑’Ë ®Ÿ ß„®æÕ ‡æ√“–®–«à “‰ª·≈â «ª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë ß¡’ √–∫∫°“√ÕÕ¡√–¬–¬“«‡æ◊Ë Õ°“√™√“¿“æ ‡¡◊Ë Õ‰¡à π“π¡“π’È ‡Õß ‡∑’ ¬∫°— ∫∫“ß ª√–‡∑» ‡™à π ‡°“À≈’ À√◊ Õ‰µâ À«— π·≈â « ·µ°µà “ß°— π¡“° °“√ÕÕ¡√–¬–¬“«‡æ◊Ë Õ§«“¡ ¡—Ë π§ß∑“ß°“√‡ß‘ πÀ≈— ß°“√‡°…’ ¬≥‡ªì π π‚¬∫“¬ ”§— ≠¢Õß∑ÿ °ª√–‡∑»∑’Ë ‡¢â “ Ÿà °“√‡ªì π — ß§¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ¡“°à Õπ‰∑¬ ‡æ√“–°“√ÕÕ¡ª√–‡¿∑π’È ‰¡à ‡æ’ ¬ß·µà ‡ªì π°“√ª√–°— 𧫓¡¡—Ë π§ß ”À√— ∫ ∫ÿ §§≈·µà ≈–§π‡∑à “π—È π ·µà ¬— ߇ªì π §ÿ ≥Ÿ ª°“√µà Õ‡»√…∞°‘ ®‚¥¬√«¡¢Õß ª√–‡∑»¥â «¬ ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì π°“√√–¥¡ ∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡‡ß‘ π∑ÿ π„πª√–‡∑» ´÷Ë ß ‡ªì πª√–‚¬™πå ‚¥¬µ√ßµà Õ°“√æ— ≤π“ ‡»√…∞°‘ ® ·≈–™à «¬≈¥°“√¢“¥¥ÿ ≈ ∫— ≠™’ ‡¥‘ π –æ— ¥‰¥â ∑“ßÀπ÷Ë ß¥â «¬ ı. ‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡√— ∫¡◊ Õ°— ∫ ‘Ë ß ∑â “∑“¬ ®“°¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ß∑“ߪ√–™“°√ ∂“π°“√≥å ∑’Ë ‡ªì πÕ¬Ÿà „πªí ®®ÿ ∫— π·≈–∑’Ë πà “®–‡ªì π‰ª„πÕ𓧵¥â “π°“√¥Ÿ ·≈ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë °≈à “«¡“¢â “ßµâ π ∑”„Àâ ¡Õß ‡ÀÁ π«à “ ¡’ ª√–‡¥Á 𠔧— ≠À≈“¬‡√◊Ë Õß√Õ Õ¬Ÿà ¢â “ßÀπâ “„π°“√‡µ√’ ¬¡§«“¡æ√â Õ¡ Ÿà °“√‡ªì π — ß§¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π∑’Ë π’È ®– °≈à “«∂÷ ߪ√–‡¥Á π∑â “∑“¬∑’Ë ”§— ≠∫“ß ª√–‡¥Á π æ√â Õ¡∑—È ß ‘Ë ß∑’Ë — ߧ¡®–µâ Õß ‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡‡æ◊Ë Õ°“√π’È ‚¥¬®–æ‘ ®“√≥“ ‡ªì π Ú √–¬–‡«≈“ §◊ Õ„π√–¬– —È π ·≈– √–¬–¬“« „πµÕπ∑â “¬®–°≈à “«∂÷ ß°≈‰° ∑’Ë ®”‡ªì π„π°“√¢— ∫‡§≈◊Ë Õπ¿“√°‘ ®‡À≈à “π’È ‰ª Ÿà §«“¡ ”‡√Á ® ı.Ò „π√–¬– —È π „π√–¬–∑’Ë °”≈— ß®–‡ª≈’Ë ¬πºà “π ‡¢â “ Ÿà °“√‡ªì π — ß§¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ®–‡°‘ ¥ ™à «ß‡«≈“ —È πÊ ∑’Ë ∂◊ Õ«à “‡ªì π ç™à «ß‡«≈“ ∑Õßé ”À√— ∫°“√æ— ≤π“ „π™à «ß‡«≈“ ¥— ß°≈à “«π’È Õ— µ√“ à «πª√–™“°√∑’Ë Õ¬Ÿà „π ∂“𖇪ì πºŸâ æ÷Ë ßæ‘ ß (‡¥Á °·≈–ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ) µà Õª√–™“°√«— ¬·√ßß“πµË ”¡“° (Wong- boonsin anf Guest, 2005) ´÷Ë ß ∂◊ Õ«à “‡Õ◊È Õµà Õ°“√ÕÕ¡·≈–°“√æ— ≤π“ ª√–‡∑»Õ¬à “߬‘Ë ß ∂â “ª√–™“°√«— ¬ ·√ßß“π¡’ ç§ÿ ≥¿“æé ∑’Ë ¥’ æÕ ª√–‡∑» ® – ‰¥â √— ∫Õ“π‘ ß å Õ¬à “ ß¡À“»“≈ ·µà ‡π◊Ë Õß®“°™à «ß‡«≈“·Àà ß°“√ªí πº≈ ∑“ߪ√–™“°√π’È ‡À≈◊ ÕÕ¬Ÿà Õ’ °‰¡à ¡“° ¿“¬„πª√–¡“≥ Ò ªï ¢â “ßÀπâ “π’È ™à «ß ‡«≈“∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥π’È °Á ®–ºà “π‰ª ª√–‡¥Á π∑â “∑“¬Õ¬Ÿà ∑’Ë «à “ ∑” Õ¬à “ß‰√®÷ ß®–∑”„Àâ ™à «ß‡«≈“∑Õßπ’È ‡ªì π‡«≈“∑’Ë ‡°‘ ¥°“√æ— ≤π“ Ÿ ß ÿ ¥ ·≈–∑”Õ¬à “ß‰√§π‰∑¬®÷ ß®–‰¥â √— ∫ Õ“π‘ ß å Ÿ ß ÿ ¥®“°™à «ß‡«≈“π’È §”µÕ∫ ”§— ≠§ß®–Àπ’ ‰¡à æâ π °“√∑”„Àâ ·√ßß“π∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ∑—È ßÀ¡¥°«à “ Ûˆ.ˆ¯ ≈â “π§π ‡ªì π·√ßß“π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ §◊ Õ¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ º≈‘ µ Ÿ ß ¬‘Ë ß·√ßß“π¡’ §«“¡ “¡“√∂„π °“√º≈‘ µ Ÿ ߇∑à “‰√ º≈º≈‘ µ à «π∑’Ë ®– ‡À≈◊ Õ°‘ π‡À≈◊ Õ„™â ¬‘Ë ß®–¡“°‡∑à “π—È π‡π◊Ë Õß ®“°§π∑’Ë ∑”°“√º≈‘ µ (·√ßß“π) ¡’ ¡“° ·µà §π∑’Ë µâ Õ߉¥â √— ∫°“√‡°◊È ÕÀπÿ π (‡¥Á ° ·≈–ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ) ¬— ß¡’ πâ Õ¬ ¥— ßπ—È π ‡»√…∞°‘ ®°Á ®–‡¢â ¡·¢Á ß ∂â “ — ߧ¡‰∑¬ “¡“√∂‰¥â √— ∫ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥®“°™à «ß ‡«≈“∑Õßπ’È °Á ®–‡ªì π°“√‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡ ∑“߇»√…∞°‘ ®∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ °à Õπ∑’Ë ®–°â “« ‡¢â “ Ÿà °“√‡ªì π — ß§¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ Õ¬à “ß‡µÁ ¡ ¢—È π„π™à «ß‡«≈“µà Õ‰ª ß“π∑’Ë ¬“°„π™à «ßπ’È §◊ Õ°“√¬° √–¥— ∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘ µ¢Õß ·√ßß“π‰∑¬„Àâ Ÿ ߢ÷È π ·≈–µâ Õß∑”„Àâ Ÿ ߢ÷È π‚¥¬‡√Á « °à Õπ∑’Ë ‡«≈“∑Õßπ’È ®– ºà “πæâ π‰ª ®ÿ ¥Õà Õπ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°Á §◊ Õ ·√ßß“π‰∑¬ à «π„À≠à ¡’ √–¥— ∫°“√ »÷ °…“§à Õπ¢â “ßµË ” ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫°— ∫Õ’ ° À≈“¬ª√–‡∑»„π¿Ÿ ¡‘ ¿“§π’È ·≈– §ÿ ≥¿“æ¢Õß°“√»÷ °…“¢Õ߇√“¬— ߉¡à ¥’ ‡∑à “∑’Ë §«√ Õ’ °∑—È ß°“√º≈‘ µ°”≈— ߧπ¢Õß ∂“∫— π°“√»÷ °…“°Á ¬— ߉¡à Õ¥§≈â Õß