สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

™“¬ ‚æ∏‘ ‘ µ“ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 53 ¡Õ߉ª„πÕ𓧵ª√–¡“≥ Ò ªï ¢â “ßÀπâ “π’È ®”π«πºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ¡’ ¿“«– ∑ÿ ææ≈¿“æ¬‘Ë ß®– Ÿ ߢ÷È π‰ªÕ’ ° ®“°°“√ »÷ °…“‡√◊Ë Õß çªí ≠À“ ÿ ¢¿“æ¢ÕߺŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ‰∑¬é ‚¥¬ »“ µ√“®“√¬å 𓬠·æ∑¬å ÿ ∑∏‘ ™— ¬ ®‘ µ–æ— π∏å °ÿ ≈ ·≈–§≥– ´÷Ë ß‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π®“° ∂“∫— π «‘ ®— ¬√–∫∫ ÿ ¢¿“æ ·≈–‡º¬·æ√à ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÙÚ ( ÿ ∑∏‘ ™— ¬ ®‘ µ–æ— π∏å °ÿ ≈ ·≈– §≥–, ÚıÙÚ) æ∫«à “ „π æ.». Úıı¯ ª√–‡∑»‰∑¬®–¡’ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ¡’ ¿“«– ∑ÿ ææ≈¿“æ√«¡ Ò,ˆÙ¯,ˆ¯ı §π À√◊ Õ ª√–¡“≥√â Õ¬≈– Ò¯ ¢Õߪ√–™“°√ Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑—È ßÀ¡¥ ˘ ≈â “π‡»…„πªï π—È π „π ®”π«ππ’È ®–‡ªì πºŸâ ∑’Ë ÕÕ°®“°∫â “π‰ª ‰Àπ¡“‰Àπµ“¡≈”æ— ß‰¡à ‰¥â ÙÒÚ,˘Ò §π πÕ𵑠¥‡µ’ ¬ß‡§≈◊Ë Õπ‰À«‰¡à ‰¥â ˜¯,ˆÚÚ §π ·≈–µâ Õßæ÷Ë ß§πÕ◊Ë π„π °“√∑”°‘ ®«— µ√ à «πµ— « ˆÚ,ÛÒˆ §π §”∂“¡À≈— °Ê „π°“√„Àâ ∫√‘ °“√¥Ÿ ·≈√–¬–¬“«·°à ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ °Á §◊ Õ „§√®–‡ªì πºŸâ „Àâ °“√¥Ÿ ·≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑’Ë ™à «¬µ— «‡Õ߉¡à ‰¥â ‡À≈à “π’È ·≈– ®–„Àâ °“√¥Ÿ ·≈∑’Ë ‰Àπ? µ“¡∏√√¡‡π’ ¬¡·≈–∫√√∑— ¥∞“π ∑’Ë ªØ‘ ∫— µ‘ ◊ ∫¡“¢Õß — ߧ¡‰∑¬ °“√¥Ÿ ·≈ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡ªì πÀπâ “∑’Ë ·≈–§«“¡√— ∫ º‘ ¥™Õ∫¢Õß∫ÿ µ√À≈“π ·≈–∑”°— π „π§√Õ∫§√— « ´÷Ë ß∂◊ Õ«à “‡ªì π∑’Ë ∑’Ë ‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ ¥ — ߧ¡„Àâ §ÿ ≥§à “°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ‡™à ππ’È «à “‡ªì π°“√µÕ∫·∑π æ√–§ÿ ≥ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë Õ¥§≈â Õß°— ∫À≈— ° §” Õπ∑“ß»“ π“ §◊ Õ‡√◊Ë Õߧ«“¡ °µ— ≠êŸ °µ‡«∑’ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ·¡â ‡√◊Ë Õß π’È ®–¬— ߇ªì π∫√√∑— ¥∞“π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “ Ÿ ß„π Õÿ ¥¡§µ‘ ¢Õß — ߧ¡‰∑¬ªí ®®ÿ ∫— π ·µà „π ∑“ߪؑ ∫— µ‘ ·≈â «°“√„Àâ °“√¥Ÿ ·≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ „π§√Õ∫§√— «°”≈— ß ‡ªì πß“π∑’Ë ∑â “∑“¬¢÷È π‡√◊Ë Õ¬Ê ‡æ√“–‡Àµÿ º≈Õ¬à “ß πâ Õ¬ Ú ª√–°“√µà Õ‰ªπ’È §◊ Õ Àπ÷Ë ß §√Õ∫§√— «®”π«π¡“°¢“¥ §π∑’Ë ®–„Àâ °“√¥Ÿ ·≈‰¥â µà Õ‡π◊Ë Õß ‡æ√“– §π∑’Ë æÕ®–¥Ÿ ·≈‰¥â °Á ¡’ §«“¡®”‡ªì π µâ Õß∑”ß“ππÕ°∫â “π ‡æ◊Ë ÕÀ“√“¬‰¥â ¡“®ÿ π‡®◊ Õ§√Õ∫§√— « À√◊ ÕÕÕ°®“° §√Õ∫§√— «‰ª∑”¡“À“°‘ π∑’Ë Õ◊Ë π ∑‘È ß„Àâ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ Õ¬Ÿà °— πµ“¡≈”æ— ß Õߧπ À√◊ Õ Õ¬Ÿà °— ∫À≈“π«— ¬‡¥Á ° ´÷Ë ßπÕ°®“°™à «¬ ‡À≈◊ ÕºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‰¡à §à Õ¬‰¥â ·≈â «¬— ߇ªì π ¿“√–·°à ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ Õ’ °¥â «¬ ¬‘Ë ß‰ª°«à “π—È π ¡’ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ Õ’ °®”π«πÀπ÷Ë ß∑’Ë ∂Ÿ °∑Õ¥∑‘È ß „Àâ Õ¬Ÿà §π‡¥’ ¬« ‰¡à ¡’ §π¥Ÿ ·≈ π— °«‘ ™“°“√∫“ß§π«‘ ‡§√“–Àå «à “ µ“¡∏√√¡‡π’ ¬¡ªØ‘ ∫— µ‘ „π — ß§¡µ–«— π ÕÕ° √«¡∑—È ß — ߧ¡‰∑¬ ·µà ‰Àπ·µà ‰√¡“ ºŸâ ∑’Ë „Àâ °“√¥Ÿ ·≈ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ·≈–‡¥Á °∑’Ë ™à «¬µ— «‡Õ߉¡à ‰¥â π—È π à «π„À≠à ·≈â « §◊ ÕºŸâ À≠‘ ß ‡æ√“–„π ¡— ¬°à ÕπºŸâ À≠‘ ß ‰¡à §à Õ¬‰¥â ÕÕ°‰ª∑”ß“ππÕ°∫â “π À√◊ Õ ¡‘ ©–π—È π°Á ∂Ÿ ° ç¡Õ∫À¡“¬é „Àâ ∑”ß“π ª√–‡¿∑π’È ¡“„π ¡— ¬ªí ®®ÿ ∫— π∑’Ë ºŸâ À≠‘ ß ¡’ §«“¡®”‡ªì πµâ ÕßÕÕ°‰ª∑”ß“ππÕ° ∫â “π¡“°¢÷È π ¢≥–∑’Ë ºŸâ ™“¬°Á ¬— ߉¡à ‰¥â ª√— ∫∫∑∫“∑¢Õßµπ¡“°π— ° ·≈– — ߧ¡ °Á ¬— ߉¡à ¡’ °≈‰°∑’Ë ‡¢â “¡“∑”Àπâ “∑’Ë π’È ‰¥â Õ¬à “ß‡À¡“– ¡·≈–‡æ’ ¬ßæÕ ∑”„Àâ °“√¥Ÿ ·≈ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ·≈–‡¥Á °„π§√Õ∫§√— « ‡ªì πªí ≠À“∑’Ë ∑â “∑“¬¡“°¢÷È π — ß§¡‰∑¬ °”≈— ߪ√– ∫°— ∫ªí ≠À“π’È ¡“°¢÷È π‡√◊Ë Õ¬Ê Õß ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë µâ Õßæ÷Ë ßæ‘ ß§πÕ◊Ë π π—È π ¡— °¡’ ªí ≠À“¥â “π ÿ ¢¿“æ∑’Ë µâ Õ߉¥â √— ∫°“√¥Ÿ ·≈‚¥¬ºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡√Ÿâ ·≈–ºà “π °“√Ωñ °Ωπ¡“‚¥¬‡©æ“– ‡™à π °“√‡®Á ∫ ªÉ «¬‡√◊È Õ√— ß ¿“«–∑ÿ ææ≈¿“æ ªí ≠À“ ÿ ¢¿“殑 µ ·≈–‚√§ ¡Õ߇ ◊Ë Õ¡ ‡ªì πµâ π °“√„Àâ °“√¥Ÿ ·≈„π§√Õ∫§√— «·¡â «à “ ®–¡’ ¢â Õ¥’ ¡“°„π¥â “𧫓¡Õ∫Õÿà π ∑“ß®‘ µ„® ∑—È ß¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡Õß·≈– ¡“™‘ °ºŸâ „Àâ °“√¥Ÿ ·≈ ·µà °Á ¡’ ®ÿ ¥Õà Õπ µ√ß∑’Ë ¡— °¢“¥∫ÿ §≈“°√∑’Ë ¡’ §«“¡√Ÿâ ¡’ ª√– ∫°“√≥å ·≈–„πÀ≈“¬°√≥’ ¢“¥Õÿ ª°√≥å ∑’Ë ®”‡ªì π ”À√— ∫°“√ ¥Ÿ ·≈¥â «¬ ‡¡◊Ë Õ‡ªì π‡™à ππ’È ”À√— ∫ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ™à «¬µ— «‡Õ߉¡à ‰¥â ®”π«πÀπ÷Ë ß §ß ®”‡ªì πµâ Õ߉¥â √— ∫°“√¥Ÿ ·≈πÕ°∫√‘ ∫∑ ¢Õߧ√Õ∫§√— « Õ“®®–‡ªì π°“√¥Ÿ ·≈„π ™ÿ ¡™πÀ√◊ Õ„π ∂“∫— π ¿“¬„µâ °“√ ®— ¥°“√∑’Ë ‡À¡“– ¡ π’Ë §◊ Õª√– ‡¥Á π∑’Ë ∑â “∑“¬„π — ß§¡‰∑¬ªí ®®ÿ ∫— π ‡æ√“–‡ªì π∑’Ë ·πà πÕπ«à “ „πÕπ“§µÕ— π„°≈â π’È §«“¡µâ Õß°“√°“√¥Ÿ ·≈√–¬–¬“« ®–¡“°¢÷È π ‡π◊Ë Õß®“°®”π«πºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑’Ë ™à «¬µ— «‡Õ߉¡à ‰¥â ‡æ√“–‡®Á ∫ ªÉ «¬À√◊ Õ∑ÿ ææ≈¿“æ®–¡’ ¡“°¢÷È π ¿“¬„µâ ∂“π°“√≥å ∑’Ë §«“¡°¥¥— π ‡æ‘Ë ¡¢÷È π‡™à ππ’È ª√–‡∑»‰∑¬®– “¡“√∂¥”‡π‘ π°“√„Àâ ¡’ ∂“∫— π∑’Ë „Àâ °“√¥Ÿ ·≈ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‰¥â ‡æ’ ¬ßæÕÀ√◊ Õ‰¡à ·≈–®– “¡“√∂º≈‘ µ°”≈— ߧπ∑’Ë ®– √Õß√— ∫§«“¡µâ Õß°“√°“√¥Ÿ ·≈ √–¬–¬“«∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π‰¥â À√◊ Õ‰¡à §”µÕ∫∑’Ë ™— ¥‡®π¬— ߉¡à ¡’ „π«— ππ’È ·µà ‡π◊Ë Õß®“°‡√‘Ë ¡¡’ °“√¡Õ߇ÀÁ 𧫓¡