สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡ Ÿà — ߧ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 50 ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ «— ¬ ¯ ªï ¢÷È π‰ª — ¥ à «π¢Õß §à “„™â ®à “¬π’È ¬‘Ë ß Ÿ ߢ÷È π‰ªÕ’ ° §◊ Õµ—È ß·µà √â Õ¬≈– Úı ¢÷È π‰ª®π∂÷ ß¡“°°«à “√â Õ¬≈– Û (Mujahid, 2006) „πª√–‡∑»‰∑¬¢â Õ¡Ÿ ≈‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬« °— ππ’È ¡’ ®”°— ¥ ·µà ‡π◊Ë Õß®“°°“√‡®Á ∫ ªÉ «¬∑—Ë «‰ª·≈–Õ— µ√“°“√‡®Á ∫ªÉ «¬¥â «¬ ‚√§‡√◊È Õ√— ß À√◊ Õ‚√§ª√–®”µ— « ¡’ Õ— µ√“ Ÿ ß∑’Ë ÿ ¥„π°≈ÿà ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ( ”π— °ß“π à ß ‡ √‘ ¡·≈–æ‘ ∑— °…å ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ , ÚıÙ˘) (√Ÿ ª ∑’Ë ı) ∑”„Àâ æÕÕπÿ ¡“π‰¥â «à “ §à “„™â ®à “¬„π°“√√— °…“ ÿ ¢¿“æ ”À√— ∫ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ‡¡◊Ë Õ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫„π«— ¬Õ◊Ë π πà “®–¡’ — ¥ à «πÕ¬Ÿà „π√–¥— ∫ Ÿ ß ·¡â «à “®– ‰¡à ‡∑à “°— ∫„π ‘ ß§‚ª√å ·≈–≠’Ë ªÿÉ π°Á µ“¡ °“√»÷ °…“¢Õßπ— °‡»√…∞»“ µ√å ¿“¬„µâ °“√ π— ∫ πÿ π¢Õß ∂“∫— π«‘ ®— ¬ √–∫∫ “∏“√≥ ÿ ¢ ( «√ .) ´÷Ë ß‡º¬·æ√à ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÙÚ „Àâ ¿“æª√–¡“≥°“√ °«â “ßÊ ¢Õß§à “„™â ®à “¬„π°“√√— °…“ ÿ ¢¿“溟⠟ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ®–‡°‘ ¥¢÷È π„πÕ𓧵 ‰¥â „π√–¥— ∫Àπ÷Ë ß (·¡â «à “µ— «‡≈¢π’È ®–§à Õπ ¢â “߇°à “·≈â «°Á µ“¡) °“√§“¥ª√–¡“≥ π’È §√Õ∫§≈ÿ ¡™à «ß‡«≈“ Òı ªï √–À«à “ß √Ÿ ª∑’Ë ı √â Õ¬≈–¢Õߪ√–™“°√∑’Ë ªÉ «¬‡ªì π‚√§‡√◊È Õ√— ß À√◊ Õ‚√§ª√–®”µ— «®”·π° µ“¡°≈ÿà ¡Õ“¬ÿ æ.». ÚıÙ¯ ∑’Ë ¡“ √“¬ß“π ∂“π°“√≥å ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‰∑¬ æ.». ÚıÙ¯ (§”π«≥®“°°“√ ”√«®Õπ“¡— ¬·≈– «— ¥‘ °“√ æ.». ÚıÙ¯) æ.». ÚıÙ-ÚııÙ ‚¥¬·∫à ß§à “„™â ®à “¬ÕÕ°‡ªì π Ú à «πÀ≈— °Ê §◊ Õ à «π∑’Ë Àπ÷Ë ß ‡ªì π§à “„™â ®à “¬¢Õß¿“§√— ∞ºà “π °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ °— ∫§à “„™â ®à “¬ ®“° ”π— °ß∫ª√–¡“≥´÷Ë ß‡ªì π§à “√— °…“ 欓∫“≈ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ‡ªì π¢â “√“™°“√ ∫”π“≠ à «π∑’Ë Õß ‡ªì π§à “„™â ®à “¬∑’Ë ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑—Ë «‰ª®à “¬‡Õß®“°√“¬‰¥â ¢Õß µπ „π°“√§“¥ª√–¡“≥ºŸâ »÷ °…“„™â Õ— µ√“§à “„™â ®à “¬„π°“√√— °…“欓∫“≈ µà Õªï ¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ °≈ÿà ¡∑’Ë ¡’ √“¬‰¥â µË ” ÿ ¥ ‡ªì π‡°≥±å „π°“√§”π«≥ ¢â Õ§â πæ∫∑’Ë πà “ π„®¢Õß°“√»÷ °…“π’È ‰¥â √ÿ ª‰«â „𠵓√“ß∑’Ë Ù ( ÿ °— ≠≠“ π‘ ∏— ß°√ ·≈– πßπÿ ™ ÿ π∑√™«°“πµå , ÚıÙÚ) µ“√“ß∑’Ë Ù ª√–¡“≥°“√§à “„™â ®à “¬„π°“√√— °…“ ÿ ¢¿“溟⠟ ßÕ“¬ÿ æ.». ÚıÙ-ÚııÙ à «π∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ÚıÙ-ıÙ (‡∑à “) ·À≈à ß∑’Ë ¡“¢Õß√“¬®à “¬ æ.». ÚıÙ ÚıÙı Úıı ÚııÙ §à “„™â ®à “¬ºà “π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ Ú,ÛÚı.Ú Ù,ÙÙˆ. ˆ,ÙÛÚ.Ù ¯,Û˜.˜ Û.ˆ §à “„™â ®à “¬‡æ◊Ë Õ¢â “√“™°“√∫”π“≠ Ò,˜ˆÚ.Ò Ù,ÚÛÚ. ˘,ÛıÚ.Ú ÒÚ,Ú˜¯.˘ ˜. (ºà “π∑“ß ”π— °ß∫ª√–¡“≥) ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ (À√◊ Õ≠“µ‘ ) ∑’Ë ‰¡à „™à ¢â “√“™°“√∫”π“≠ Ò,ÚıÛ.ˆ ÒÒ,¯ıÚ.Ù ÒÛ,Ú˜˘.ˆ ÒÙ,˘ˆÛ.Ò Ò.ı √«¡∑—È ß ‘È π ÒÙ,ÛÙ.˘ Ú,ıÛ.Ù Ú˘,ˆÙ.Ú Ûı,ıÙ˘.˜ Ú.ı À¡“¬‡Àµÿ ª√–¡“≥°“√π’È ∑”‡¡◊Ë Õ°à Õπ∑’Ë ®–¡’ ‚§√ß°“√À≈— °ª√–°— π ÿ ¢¿“æ∂â «πÀπâ “ (‚§√ß°“√ Û ∫“∑) ∑’Ë ¡“ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß„À¡à ®“°¢â Õ¡Ÿ ≈„π√“¬ß“π¢Õß ÿ °— ≠≠“ π‘ ∏— ß°√ ·≈–πßπÿ ™ ÿ π∑√™«°“πµå , ÚıÙÚ