สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡ Ÿà — ߧ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 46 ¢â Õπ’È –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ß√–∫∫°“√ ®â “ßß“π¢Õ߉∑¬ °≈à “«§◊ Õ ß“π„π√–∫∫ ‡™à π ß“π√“™°“√·≈–√— ∞«‘ “À°‘ ®π—È π ¬“°∑’Ë ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ à «π¡“°®–‡¢â “‰ª¡’ à «π√à «¡‰¥â ‡æ√“–¡’ °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ °“√‡°…’ ¬≥·∫∫∫— ߧ— ∫‰«â ∑’Ë Õ“¬ÿ ˆ ªï ‡¡◊Ë Õ∂÷ ßÕ“¬ÿ π’È ·≈â « ·¡â ®–¡’ æ≈–°”≈— ß ·≈–§«“¡µ—È ß„®∑’Ë ®–∑”ß“πµà Õ‰ª °Á ‰¡à ¡’ ‘ ∑∏‘Ï ·√ßß“π∑’Ë ‡°…’ ¬≥‡À≈à “π’È ¡’ ‡ªì π®”π«π¡“°∑’Ë ¬— ß¡’ æ≈— ß·≈– “¡“√∂®–∑”ß“πµà Õ‰ª‰¥â ‚¥¬∑’Ë ¡√√∂¿“æ„π°“√º≈‘ µ¡‘ ‰¥â ≈¥≈ß ·≈– Õ’ °®”π«π¡“°¡’ §«“¡µâ Õß°“√À√◊ Õ¡’ §«“¡®”‡ªì π∑’Ë ®–∑”ß“πµà Õ‰ª ‡æ◊Ë Õ„Àâ ™’ «‘ µ¬— ß¡’ §ÿ ≥§à “ ¡’ »— °¥‘Ï »√’ ·≈–∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ¡’ √“¬‰¥â ‡æ◊Ë Õ¥”√ß™’ æ À√◊ Õ ‡°◊È ÕÀπÿ π§√Õ∫§√— « ·µà ‡¡◊Ë Õ‰¡à “¡“√∂ ®–À“ß“π∑”„π√–∫∫‰¥â à «π„À≠à ®÷ ß ∑”ß“ππÕ°√–∫∫ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ∑”ß“π πÕ°√–∫∫Õ’ ° à «πÀπ÷Ë ß ´÷Ë ß‡ªì π à «π „À≠à ®√‘ ßÊ §◊ ÕºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π™π∫∑ ´÷Ë ß∑”ß“πÕ¬Ÿà „π¿“§‡°…µ√°√√¡ √«¡∂÷ ߺŸâ ∑’Ë ∑”ß“π√— ∫®â “ßπÕ°√–∫∫¥â «¬ à «ππ’È ¡’ ª√–¡“≥ Ú „π Û ¢Õß·√ßß“π ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑—È ßÀ¡¥ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡À≈à “π’È ‰¡à «à “®–¡’ Õ“¬ÿ ‡∑à “‰√ à «π¡“°°Á ¡— °®– ∑”ß“πµà Õ‰ª®π — ߢ“√ Ÿâ ‰¡à ‰À«®÷ ß ‡≈‘ °∑” ”À√— ∫™—Ë «‚¡ß∑”ß“π „π√“¬ß“π °“√ ”√«® ¿“«–°“√∑”ß“π¢Õß ª√–™“°√‰∑¬ ∑’Ë Õâ “ ß ∂÷ ß ¢â “ ß µâ π ( ”π— °ß“π ∂‘ µ‘ ·Àà ß™“µ‘ , ÚıÙ¯) √–∫ÿ «à “ „π æ.». ÚıÙ¯ ‡©æ“–ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ∑”ß“π¡’ ™—Ë «‚¡ß°“√∑”ß“π‡©≈’Ë ¬ — ª¥“Àå ≈– Ù ™—Ë «‚¡ß ´÷Ë ß°Á æÕÊ °— ∫ ∑’Ë æ∫„π°“√ ”√«®‡¡◊Ë Õ Ù ªï °à ÕπÀπâ “ π—È π (æ.». ÚıÙÙ) „π¥â “π√“¬‰¥â ‡©æ“–°≈ÿà ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ∑”ß“π¡’ √“¬‰¥â ‚¥¬‡©≈’Ë ¬ª√–¡“≥ Ù,˘ ∫“∑ µà Õ‡¥◊ Õπ ≈¥≈ß®“°ªï ÚıÙÙ ∑’Ë ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ¡’ √“¬‰¥â ª√–¡“≥ ı,ı ∫“∑ µà Õ‡¥◊ Õπ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡æ»™“¬¡’ √“¬‰¥â ¡“°°«à “‡æ»À≠‘ ß ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π‡¡◊ Õß ¡’ √“¬‰¥â ¡“°°«à “ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π™π∫∑·≈– √“¬‰¥â ‡©≈’Ë ¬ Ÿ ß ÿ ¥Õ¬Ÿà ∑’Ë ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ „π °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ (µ“√“ß∑’Ë Û) Õ¬à “ß‰√ °Á µ“¡ ·¡â √“¬‰¥â ®–‰¡à ¡“° ·µà ‡°◊ Õ∫ Ú „π Û ¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ °≈ÿà ¡∑’Ë ¡’ √“¬‰¥â ‡ªì π ¢Õßµ— «‡Õß°Á ∫Õ°«à “ √“¬‰¥â ¢Õßµπ ‡æ’ ¬ßæÕ ”À√— ∫°“√¥”√ß™’ «‘ µ ∑’Ë ∫Õ° «à “‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ¡’ ª√–¡“≥°«à “ Ò „π Û ‡≈Á °πâ Õ¬ πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ Õ’ ° √â Õ¬≈– Ò ∫Õ°«à “√“¬‰¥â ¢Õßµπ¡“° ‡°‘ 𧫓¡µâ Õß°“√ (√Ÿ ª∑’Ë Ú) µ“√“ß∑’Ë Û ™—Ë «‚¡ß∑”ß“π·≈–√“¬‰¥â ‡©≈’Ë ¬¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ æ.». ÚıÙÙ ·≈– ÚıÙ¯ ‡æ»·≈–‡¢µ°“√ª°§√Õß ™—Ë «‚¡ß∑”ß“π‡©≈’Ë ¬ √“¬‰¥â ‡©≈’Ë ¬µà Õ‡¥◊ Õπ ÚıÙÙ ÚıÙ¯ ÚıÙÙ ÚıÙ¯ √«¡ Ù.Ù Û˘.¯ ı,ıÛÙ.¯ Ù,˘Ò¯.¯ ™“¬ Ù.Ò Û˘.˘ ˆ,Û˜ı. ı,˜ıÛ.Ò À≠‘ ß ÙÒ.Ò Û˘.¯ Û,˘ı.¯ Û,ÙÛˆ.Ú ‡¢µ°“√ª°§√Õß ‡¡◊ Õß Ù˜.˘ Ùˆ.˜ ˘,ÒıÛ.Û ˘,¯ˆÛ.Ò ™π∫∑ Û¯.Ò Û¯. Û,ıÒÛ.ı Û,ˆ˘.Ù ¿“§ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ıÙ.Ú ıÚ.Ò ÒÛ,˜˘Û.ˆ Ò¯,˘Û.Ò °≈“ß Ùı.ˆ ÙÙ.˜ ı,ÛÚÚ.¯ Ù,¯˜¯.ı ‡Àπ◊ Õ ÙÛ.Ò Û˘.ˆ Ú,ÚÒı.Û Ú,ˆÙ˘. µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ ÛÙ.Ú Û¯.Ù ı,ıı˜.˜ Û,Òı˜.ı „µâ Ûı.Ú ÛÛ.Û Ú,¯ÒÙ.Û Ù,Û˜¯.˘ ∑’Ë ¡“ §”π«≥®“°¢â Õ¡Ÿ ≈°“√ ”√«®¿“«–°“√∑”ß“π¢Õߪ√–™“°√ ‰µ√¡“ ∑’Ë Ú, ÚıÙÙ ·≈– ÚıÙ¯. ”π— °ß“π ∂‘ µ‘ ·Àà ß™“µ‘