สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡ Ÿà — ߧ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 42 ·≈–¡’ Õ“¬ÿ ¬◊ 𬓫¢÷È π ¥— ß®–‡ÀÁ π«à “ §π‰∑¬∑ÿ °«— ππ’È ¡’ Õ“¬ÿ §“¥‡©≈’Ë ¬ (life expectancy) ∂÷ ß ˜Ú ªï ·≈â « (ˆ¯ ªï ”À√— ∫‡æ»™“¬, ˜ı ªï ”À√— ∫‡æ» À≠‘ ß) ªí ®®— ¬ Ú ª√–°“√π’È ‡°‘ ¥¢÷È π æ√â Õ¡°— ∫§«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡„π™à «ß‡«≈“‰¡à πâ Õ¬°«à “ Ú-Û ∑»«√√…∑’Ë ºà “π¡“ ‡¡◊Ë Õ‡¥Á °∑’Ë ‡°‘ ¥„π√–¬–À≈— ßÊ ¡’ ®”π«π≈¥≈ß ·≈–ºŸâ „À≠à ∑’Ë ‡°‘ ¥¡“°à Õπ Àπâ “π—È π°Á ¡’ Õ“¬ÿ ¬◊ 𬓫¢÷È π ®÷ ß∑”„Àâ ®”π«πºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ¡’ ®”π«π – ¡¡“° ¢÷È πÊ „π°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߇™à ππ’È ¬‘Ë ß ®”π«π ‡ ¥Á ° ‡ °‘ ¥„À¡à ≈¥≈ß ‡∑à “ ‰ √ — ¥ à «πª√–™“°√ Ÿ ßÕ“¬ÿ °Á ¬‘Ë ß‡æ‘Ë ¡ Ÿ ß ¢÷È π·∫∫ «π∑“ß°— π ª√“°Ø°“√≥å ‡™à π π’È ‡ª√’ ¬∫‡À¡◊ Õπ°— ∫πÈ ”‡°à “∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „π ‡¢◊Ë Õπ√–∫“¬ÕÕ°‰ª‰¥â ‰¡à ‡∑à “‰√ °Á ¡’ πÈ ”„À¡à ‰À≈‡¢â “¡“‡æ‘Ë ¡¡“°¢÷È π ∂“π- °“√≥å ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ °Á ‡™à π‡¥’ ¬«°— π π— ∫«— π ®”π«π – ¡®–‡æ‘Ë ¡ Ÿ ߢ÷È πÊ «— ππ’È ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ¡“∂÷ ß®ÿ ¥ ‡ª≈’Ë ¬π∑“ߪ√–™“°√∑’Ë ”§— ≠Õ’ °®ÿ ¥ Àπ÷Ë ß·≈â «®ÿ ¥‡ª≈’Ë ¬ππ’È §◊ Õ°“√‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ ‡ªì π — ß§¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡√“Õ“®®–‡√’ ¬°®ÿ ¥ ‡ª≈’Ë ¬ππ’È «à “‡ªì π ç°“√ªØ‘ «— µ‘ ‚§√ß √â “ß ª√–™“°√é (structural revolution) ‡ æ√ “ –∑” „ Àâ ‚ § √ ß √â “ ß Õ “ ¬ÿ ¢Õ ß ª√–™“°√‰∑¬‡ª≈’Ë ¬π‰ªÕ¬à “ß√«¥‡√Á « À≈— ß®“°∑’Ë ‰¥â ¡’ ç°“√ªØ‘ «— µ‘ ¿“«– ‡®√‘ ≠æ— π∏ÿå é ‡¡◊Ë Õ°«à “ Ú ªï ∑’Ë ·≈â «¡“ (Knowdel et al, 1987) °“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ßπ’È ‡°‘ ¥¢÷È π„π‡«≈“Õ— π —È π ∑”„Àâ — ߧ¡‰∑¬¡’ ‡«≈“πâ Õ¬∑’Ë ®–‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡ ”À√— ∫ ‘Ë ß∑â “∑“¬∑’Ë Õ“®µ“¡¡“ ¥— ßπ—È π ∂â “‰¡à √’ ∫¥”‡π‘ π°“√‡™‘ ß√ÿ ° ·≈–∂â “‰¡à ¡’ °“√µ—È ß√— ∫∑’Ë ¥’ æÕ ‘Ë ß∑â “∑“¬À≈“¬Õ¬à “ß Õ“®°≈“¬‡ªì π«‘ °ƒµ‰¥â Û. ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ : æ≈— ßÀ√◊ Õ¿“√– ¢Õß — ߧ¡ ? «‘ ∏’ ∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥∑’Ë ®–µÕ∫§”∂“¡«à “ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡ªì πæ≈— ßÀ√◊ Õ‡ªì π¿“√–¢Õß — ߧ¡ §«√‡√‘Ë ¡¥â «¬°“√∑”§«“¡‡¢â “„® ¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ߢÕߧ«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßµ“¡ ∏√√¡™“µ‘ „π™à «ß™’ «‘ µºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ °à Õπ‡æ◊Ë Õ ∑’Ë ®–‰¥â ‡¢â “„®™— ¥∂÷ ß»— °¬¿“æ·≈–§«“¡ µâ Õß°“√®√‘ ßÊ ¢ÕߺŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡æ◊Ë Õ§«“¡ ‡¢â “„®ßà “¬ ‡√“Õ“®®–·∫à ß™’ «‘ µ¢ÕߺŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ÕÕ°‡ªì π Û ™à «ß ‚¥¬„™â ∂“π–∑“ß ÿ ¢¿“懪ì πÀ≈— ° ‚¥¬ª√°µ‘ ™à «ß™’ «‘ µ ∑—È ß “¡π’È ¡— °®– Õ¥§≈â Õß°— ∫«— ¬¢Õß ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ·µà °Á ‰¡à ®”‡ªì π®–µâ Õ߇ªì 𠇙à ππ—È π‡ ¡Õ‰ª Ò. ™à «ß·Àà ß°“√‡ªì πºŸâ Ÿ ß«— ¬∑’Ë ¬— ß¡’ æ≈— ß (çæƒ≤æ≈— ß é active aging) „π™à «ßπ’È πÕ°®“°ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ®– “¡“√∂ ™à «¬µ— «‡Õ߉¥â Õ¬à “ß¥’ ·≈â « ¬— ß “¡“√∂ ™à «¬‡À≈◊ ÕºŸâ Õ◊Ë π‰¥â ¥â «¬ „π¥â “π°“√‡ªì π ·√ßß“π·≈–»— °¬¿“æ„π°“√º≈‘ µ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ „π™à «ßπ’È ·∑∫‰¡à µà “ß®“°§π∑’Ë Õà Õπ «— ¬°«à “ ™à «ß·Àà ß°“√‡ªì π çæƒ≤æ≈— ßé ¡— °®–Õ¬Ÿà „π«— ¬ Ÿ ßÕ“¬ÿ µÕπµâ π (Õ“¬ÿ ˆ-ˆ˘ ªï ) ”À√— ∫À≈“¬§π ™à «ßπ’È §◊ Õ®ÿ ¥ Ÿ ß ÿ ¥ ∑—È ß„π¥â “πª√– ∫°“√≥å ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“ ·≈–°“√§‘ ¥«‘ ‡§√“–Àå ‡ªì π ™à «ß∑’Ë æ≈— ß∑“ß°“¬·≈– µ‘ ªí ≠≠“¬— ß °√–©— ∫°√–‡©ßÕ¬Ÿà ∂â “ ∂“π°“√≥å ¥â “π Õ◊Ë π‡Õ◊È ÕÕ”π«¬ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π™à «ßπ’È ®– “¡“√∂∑”ß“π √â “ß √√§å ·°à §√Õ∫ §√— « ™ÿ ¡™π ·≈– — ߧ¡‰¥â ¡“° ”À√— ∫ ∫“ߧπ™à «ßπ’È Õ“®®–¬“«‰ª∂÷ ßÕ“¬ÿ ˜ À√◊ Õ ¯ ªï ·µà ”À√— ∫∫“ߧπ™à «ß‡«≈“ π’È Õ“®®–‡ªì π‡æ’ ¬ßª√– ∫°“√≥å —È πÊ ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫°“√¥Ÿ ·≈ ÿ ¢¿“æ¢Õßµπ¡“ µ≈Õ¥µ—È ß·µà Õ¬Ÿà „π«— ¬°à ÕπÀπâ “π’È ·≈– ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫‚Õ°“ ∑’Ë ®–¡’ à «π√à «¡„π √Ÿ ª∑’Ë Ò ®”π«πª√–™“°√ Ÿ ßÕ“¬ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÛ-Úı¯Û ∑’Ë ¡“ : ªí ∑¡“ «à “æ— ≤π«ß»å , ÚıÙ˘.