สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

æ≈— ß°“√ ◊Ë Õ “√ The Power of Communication The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 38 √–‡∫’ ¬∫ ·≈–®‘ µ¡πÿ …¬å °“√ ◊Ë Õ “√®÷ ߇ªì πæ≈— ßÀ≈— °∑’Ë ®– 𔉪 Ÿà æ≈— ßÕ◊Ë π Ê ¢Õߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß ‡¥’ ¬« §◊ Õæ≈— ߢÕߧ«“¡·µ°µà “ß √–À«à “ß à «πª√–°Õ∫ æ≈— ߢÕßÀπ÷Ë ß °— ∫»Ÿ π¬å æ≈— ߢÕ߇«≈“ ·≈–æ≈— ߢÕß®‘ µ æ≈— ߢÕß®‘ µ¡“®“°°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–§«“¡§‘ ¥ ... °“√§‘ ¥„π‡™‘ ß∫«° °“√ §‘ ¥„π∑“ß “¬°≈“ß °“√§‘ ¥·∫∫√«¡ æ≈— ß∑“ß∫«°·≈–∑“ß≈∫ °“√§‘ ¥ Ÿà Õ𓧵 §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å “¡“√∂™à «¬ æ≈— ß ®‘ µ‰¥â Õ¬à “ ß¡À“»“≈·≈– ® – “¡“√∂¢¬“¬º≈ÕÕ°‰ª‰¥â Õ¬à “ß °«â “ߢ«“ß√«¥‡√Á «∂â “∫Ÿ √≥“°“√°— ∫ °“√ ◊Ë Õ “√¡«≈™π °“√ ◊Ë Õ “√‡æ◊Ë Õ √⠓ߧ«“¡‡ªì π Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß™’ «‘ µ (Qneness of life) “¡“√∂æ— ≤π“‰¥â ‚¥¬°“√Ωñ °Ωπ µπ‡Õß·≈–°“√Õ∫√¡„π√–∫∫°“√ »÷ °…“·≈–°“√√— ∫¢â Õ¡Ÿ ≈¢à “« “√®“° ◊Ë Õ¡«≈™π ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈– °“√æ— ≤𓧫“¡§‘ ¥Õ¬à “߇ªì π√–∫∫ ‚¥¬‡©æ“–°“√ª≈Ÿ °Ωí ß®‘ µ ”π÷ °„π §ÿ ≥§à “¢Õߧÿ ≥∏√√¡·≈–§«“¡√— ° °“√ ◊Ë Õ “√‡æ◊Ë Õ √⠓ߧ«“¡‡ªì π Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢ÕßÕß§å °√(Qneness of or- ganization) “¡“√∂æ— ≤π“‰¥â ‚¥¬°“√∫√‘ À“√‡™‘ ß¡πÿ …¬å — ¡æ— π∏å ... ‡æ‘Ë ¡ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–º≈‘ µ¿“æ (pro- ductivity) ¢ÕßÕß§å °√ ∫πæ◊È π∞“𠧫“¡√— ° §«“¡ “¡— §§’ ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ ¢¢Õß∫ÿ §≈“°√ ·µà °“√ ◊Ë Õ “√‡æ◊Ë Õ √⠓ߧ«“¡ ‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õߪ√–‡∑»·≈–¢Õß‚≈° ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ∑”‰¥â Õ¬“°·≈–¬“°¬‘Ë ß ‡æ√“– ¡’ ª√–™“°√®”π«π¡“°Õ¬Ÿà Õ“»— ¬„π ∫√‘ ‡«≥∑’Ë °«â “ߢ«“ßÀà “ß‰°≈°— π ·≈–¡’ ªí ®®— ¬∑’Ë ´— ∫´â Õπ∑—È ß∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß ‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ߧ¡«— ≤π∏√√¡ ¬“°∑’Ë ®–ª√– “𧫓¡·µ°µà “ß„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ¡“π©— π∑å ¬“°∑’Ë ®–ª√– ¡§«“¡‡ªì π Àπ÷Ë ß‡¥’Ë ¬«·≈–§«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«·≈– §«“¡‡ªì π»Ÿ π¬å „Àâ ¡¥ÿ ≈ ¬“°∑’Ë ®– §«∫§ÿ ¡§«“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«‰√â √–‡∫’ ¬∫.. ¬“°∑’Ë ®–æ— ≤π“®‘ µ„®„Àâ „ΩÉ √Ÿâ ·≈–„ΩÉ √— ° „π ‘Ë ß∑’Ë ¥’ ß“¡·≈–∂Ÿ °µâ Õß ·¡â ®–¡’ ª√–‡∑»„À≠à ∫“ߪ√–‡∑» ‡™à π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ “∏“√≥√— ∞ ª√–™“™π®’ π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π °“√ √⠓ߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«‰¥â Õ¬à “ß ¡—Ë π§ß·≈–¬◊ 𬓫 ·µà °Á ¡’ ª√–‡∑»·≈– °≈ÿà ¡ª√–‡∑»Õ’ °®”π«π¡“°∑’Ë ¬— ߉¡à “¡“√∂ ◊Ë Õ “√ √â “ß √√§å „Àâ ∫√√≈ÿ §«“¡‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ‡ªì π‡Õ°¿“æ∂“«√ ¬‘Ë ß¡Õß¿“æ√«¡∑—Ë «‰ª∑—È ß‚≈° æ≈— ß°“√ ◊Ë Õ “√∑’Ë ‡æ’ ¬∫æ√â Õ¡‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ¡— ¬„À¡à °Á ¬— ß¡‘ ‰¥â ∂Ÿ °π”¡“ „™â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ‡æ’ ¬ßæÕµà Õ °“√°à Õ √⠓ߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß ‚≈° (One World) ∑’Ë Õ¬Ÿà √«¡°— π¥â «¬ À≈— ° — 𵑠∏√√¡ ¬— ß¡’ °‘ ®°√√¡À√◊ Õ·¡â °‘ ®°“√∑’Ë °”≈— ß∫à Õπ∑”≈“¬§«“¡ ÿ ¢§«“¡‡®√‘ ≠ ·≈– — 𵑠¿“æ¢Õß‚≈° ‚¥¬‡©æ“– °à Õ°“√√â “¬ °“√„™â °”≈— ß∑À“√√ÿ °√“π À√◊ Õ¢à ¡¢Ÿà ®–√ÿ °√“πª√–‡∑»Õ◊Ë π °“√µà Õ Ÿà °— π√–À«à “ß≈— ∑∏‘ »“ π“∑—È ß‚¥¬‡ªî ¥ ‡º¬·≈–´à Õπ‡√â π °“√‡Õ“√— ¥‡¢â “ ‡ª√’ ¬∫„π‡™‘ ß°“√§â “ °“√§√Õ∫ß”¥â «¬ Õ”π“®®‘ µ·≈–Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß®— °√«√√¥‘ °“√‡ß‘ π°“√§≈— ß ( §”¢Õß Muhammed Yunus √“ß«— ≈‚π‡∫≈ ªï 2006 )·µà ª√–‡∑»Õ¿‘ ¡À“Õ”π“® ·≈–¡À“ Õ”π“®°Á ¬— ß¡‘ ‰¥â „Àâ §«“¡√à «¡¡◊ Õ°— ∫ Àª√–™“™“µ‘ „π°“√≈¥À√◊ Õ‡≈‘ ° °‘ ®°√√¡À√◊ Õ°‘ ®°“√‡À≈à “π’È §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ÚÒ ¢Õß‚≈°®÷ ßÕ“®®–‡≈« √â “¬°«à “§√‘ µ å »µ«√√…∑’Ë Ú πÕ°‡ ’ ¬ ®“°«à “ Àª√–™“™“µ‘ À√◊ Õ UN (¿“…“ Ω√—Ë ß‡» ·ª≈«à “ Àπ÷Ë ß) ®– “¡“√∂‡æ‘Ë ¡ æ≈— ß„Àâ °— ∫§«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß ‚≈°µ“¡®ÿ ¥ª√– ߧå ∑’Ë °”Àπ¥‰«â §◊ Õ ≈— ¥Õ§µ‘ ∑—È ßÀ≈“¬∑—È ßª«ß·≈â «»÷ °…“ «‘ ®— ¬Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß«à “®–„™â °“√ ◊Ë Õ “√ √–À«à “ߪ√–‡∑»·≈–°“√ ◊Ë Õ “√‚≈°“ ¿‘ «— µπå Õ¬à “ß‰√„Àâ ‡°‘ ¥ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ÿ ß ÿ ¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ßæ≈— ß¡À“»“≈¢Õß §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å æ— π≈â “π‡§√◊Ë Õß∑’Ë ∫√Ÿ ≥“- °“√‡¢â “ Ÿà ‡Õ°¿“«–∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ¢Õß ‚≈° (global technolgical Singularity) À√◊ Õ»Ÿ π¬å ¡Õß‚≈° (global brain) ∑’Ë ®– “¡“√∂·°â ‰¢ªí ≠À“∑ÿ °Õ¬à “ß ·≈– √⠓߇ √‘ ¡ — 𵑠¿“æ∂“«√ ”À√— ∫æ‘ ¿æ Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õ߇√“ §π‡¥’ ¬« ‚§â ßøÑ “‡¥’ ¬«°— π ¡À“ ¡ÿ ∑√‡¥’ ¬«°— π √à “ß°“¬‡¥’ ¬«°— π.. §◊ Õ¡’ §“√å ∫Õπ‡ªì π ∏“µÿ À≈— ° °‘ πÕ“À“√®“π (∏√√¡™“µ‘ ) ‡¥’ ¬«°— π À“¬„®Õ“°“»Õ¬à “߇¥’ ¬«°— π √— °· π ÿ ¢√— °· πÀ«“π ‡À¡◊ Õπ°— π ÿ ¢ ÿ ¥¬Õ¥‡∑à “°— π ¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√√— ∫ §«“¡ ÿ ¢‡∑à “°— π ¡’ ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ„π°“√„Àâ §«“¡ ÿ ¢ ‡∑à “°— π ‡√“§◊ Õ§π‡∑à “°— π ‡√“§◊ Õ§π‡¥’ ¬«°— π