สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

æ≈— ß°“√ ◊Ë Õ “√ The Power of Communication The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 36 Ò. Ecological-conscious commitment §◊ Õæ— π∏°‘ ®∑“ß«‘ ™“™’ æ ∑’Ë ®–µâ Õß §”π÷ ß∂÷ ß‚≈°‚¥¬√«¡ ¡‘ „™à §”π÷ ß∂÷ ߺ≈ª√–‚¬™πå ¢Õßæ≈‡¡◊ Õß ·≈– — ߧ¡ª√–‡∑»µπ‡∑à “π—È π π— ° «“√ “√»“ µ√å ·≈– ◊Ë Õ “√¡«≈™π®– µâ Õߧ”π÷ ß∂÷ ߺ≈°√–∑∫¢Õ߇π◊È ÕÀ“ ◊Ë Õ ∑’Ë ®–æ÷ ß¡’ µà Õ√–∫∫π‘ ‡«»¢Õß‚≈°·≈– ™à «¬ à ߇ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π°“√Õπÿ √— °…å √–∫∫π‘ ‡«»¢Õß‚≈° ´÷Ë ß∂◊ Õ«à “‡ªì π ¡∫— µ‘ ¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ √⠓߇ √‘ ¡ ®‘ µ ”π÷ °§«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß∫ÿ §§≈ ·≈–Õß§å °√°— ∫ — ߧ¡·≈–‚≈°‚¥¬√«¡ Ú. Aesthetic presentation À¡“¬∂÷ ß°“√𔇠πÕ‡π◊È ÕÀ“ §◊ Õµ— « Àπ— ß ◊ Õ ¿“æ ·≈–‡ ’ ¬ß Õ¬à “ß¡’ »‘ ≈ª– À√◊ Õ ÿ π∑√’ ¬¿“æ ‡æ√“– ◊Ë Õ “√¡«≈™π ‡ªì π∑—È ß ◊Ë Õ “√ π‡∑»·≈– ◊Ë Õ»‘ ≈ª- «— ≤π∏√√¡ ◊Ë Õ¡«≈™π ¡‘ §«√‡πâ π ‡©æ“–¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ß ´÷Ë ß∫“ߧ√—È ß°Á ª√–°Õ∫¥â «¬¿“æπà “‡°≈’ ¬¥πà “°≈— « πà “¢¬–·¢¬ß ·µà §«√®–ª√— ∫ª√ÿ ß °“√π” ‡ πÕ„Àâ ¡’ §ÿ ≥§à “„π‡™‘ ß »‘ ≈ª–¥â «¬ ºŸâ √— ∫ “√‚¥¬‡©æ“–‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™π§«√®–‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ ‚≈° ¥â «¬∑— »π§µ‘ ‡™‘ ß∫«° ‡æ◊Ë Õ°“√ æ— ≤π“°“√¡Õß‚≈°„π‡™‘ ß∫«°„Àâ ¡“° °«à “ªí ®®ÿ ∫— π ∑—È ßπ’È ‡æ√“–°“√¡Õß‚≈° „π‡™‘ ß≈∫ ¬à Õ¡‚πâ ¡π”‰ª Ÿà §«“¡§‘ ¥ ·≈–惵‘ °√ √¡ ‡ ™‘ ß≈∫∑’Ë Õ“® ‡ªì π Õ— πµ√“¬∑—È ß∑“ß√à “ß°“¬·≈–®‘ µ„® Û. Research responding to the real needs of the receivers §◊ Õ °“√»÷ °…“«‘ ®— ¬ ‡æ◊Ë ÕµÕ∫ πÕߧ«“¡ µâ Õß°“√∑’Ë ·∑â ®√‘ ߢÕߺŸâ √— ∫ “√ ‚¥¬ ‡©æ“–§«“¡µâ Õß°“√ “√ π‡∑»∑’Ë à ߇ √‘ ¡°“√æ— ≤π“§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ ·≈– ÿ ¢¿“殑 µ¢ÕߺŸâ §π „π¬ÿ § — ߧ¡∫√‘ ‚¿§·≈–«— µ∂ÿ π‘ ¬¡ °“√‡ πÕ ‡π◊È ÕÀ“∑“ß ◊Ë Õ¡«≈™π®–‰¡à ‡ªì π‡æ’ ¬ß °“√§“¥‡¥“«à “®–µ√ß°— ∫§«“¡µâ Õß°“√ ¢Õßµ≈“¥ ·µà ®–‡ªì π°“√»÷ °…“«‘ ®— ¬ ·≈–ª√–‡¡‘ πº≈Õ¬à “ß ¡Ë ”‡ ¡Õ·≈– µà Õ‡π◊Ë Õß ‡æ◊Ë Õ· «ßÀ“∑‘ »∑“ß∑’Ë ®–‡ªì π ºŸâ √â “ß ◊Ë Õ∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬µà Õ°“√¥”√ß Õ¬Ÿà √à «¡°— π·≈–æ÷Ë ßæ“Õ“»— ¬°— π∫πæ◊È π ∞“π¢Õߢâ Õ‡∑Á ®®√‘ ß ¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß ·≈–§«“¡√Ÿâ ‡™‘ ßÕߧå √«¡ §«“¡µâ Õß°“√¢ÕߺŸâ √— ∫ “√ ¡‘ „™à ‡ªì 𧫓¡µâ Õß°“√„π∞“π–¡πÿ …¬å ªÿ ∂ÿ ™π‡∑à “π—È π À“°„π∞“π– ¡“™‘ ° — ߧ¡·≈–æ≈‡¡◊ Õß‚≈°¥â «¬ Ù. Time-dimensional report- ing À¡“¬∂÷ ß °“√√“¬ß“π¢à “« “√„π ∑ÿ °¡‘ µ‘ ¢Õ߇«≈“ ¡‘ „™à ¢à “«À√◊ Õ ‡Àµÿ °“√≥å ªí ®®ÿ ∫— π‡∑à “π—È π À“°®– µâ Õß√“¬ß“π≈÷ °‰ª„πÕ¥’ µ ·≈–≈È ”‰ª „πÕ𓧵¥â «¬... ◊ ∫ «π “‡Àµÿ §«“¡ ‡ªì π¡“·≈–‡®“–≈÷ °°≈— ∫‰ª∂÷ ßµâ πµÕ ¢Õß ß§√“¡ Õÿ ∫— µ‘ ¿— ¬ ¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ªí ≠À“°“√‡¡◊ Õß ‡»√…∞°‘ ® — ߧ¡ «— ≤π∏√√¡ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ·≈– ∑ÿ °‡√◊Ë Õß ∑’Ë ‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß¡“∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π... √«¡∑—È ß °“√»÷ °…“·≈– ◊ ∫ «π‡æ◊Ë Õ√“¬ß“π Õ𓧵 (reporting the future) ı. Honor and honesty to hu- manity §◊ Õ ‡°’ ¬√µ‘ ·≈–§«“¡´◊Ë Õ — µ¬å ®√‘ ß„® ∑’Ë æ÷ ß¡’ µà Õ¡πÿ …¬™“µ‘ °“√∑”ß“π ¢Õßπ— °«“√ “√»“ µ√å ·≈–π— ° ◊Ë Õ “√ ¡«≈™π∑ÿ °·¢πß¡’ º≈°√–∑∫µà Õ§π ∑—Ë «‰ª “¡“√∂√— °…“‚√§∑“ß — ߧ¡ (social pathology) ‰¥â §√“«≈–À≈“¬ À¡◊Ë πÀ≈“¬· π§π ¡“°°«à “·æ∑¬å ∑’Ë √— °…“§π‰¢â ‰¥â ‡æ’ ¬ß‰¡à °’Ë §π ¡«≈™πºŸâ √— ∫ “√¬— ßÀ¡“¬∂÷ ߇¥Á ° ºŸâ À≠‘ ß ºŸâ Õà Õπ·ÕÀ√◊ ÕºŸâ ¥â Õ¬‚Õ°“ ∑’Ë Õ“®°≈“¬‡ªì π‡À¬◊Ë Õ¢Õ߇π◊È ÕÀ“ ¢à “« “√®“° ◊Ë Õ “√¡«≈™π ‡æ√“– ©–π—È π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π¢Õßπ— °«“√ “√ »“ µ√å ·≈–π— ° ◊Ë Õ “√¡«≈™π®÷ ß®–µâ Õß ¡’ §ÿ ≥¿“æ ®√‘ ¬∏√√¡ ·≈–«— ≤π∏√√¡ ∑”ß“π¥â «¬§«“¡√— °·≈–§«“¡ ª√“√∂π“¥’ µà Õ‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å ¡’ §«“¡ ´◊Ë Õ — µ¬å ·≈–®√‘ ß„® ‚¥¬¡‘ ‰¥â À«— ßÕ“¡‘ ‘ π®â “ß®π‡°‘ π¢Õ∫‡¢µ¢Õߧÿ ≥∏√√¡ °“√§‘ ¥ Ÿà Õ𓧵 (Thinking toward the Future) ‰µ√≈— °…≥å À√◊ Õ∏√√¡π‘ ¬“¡ Û ¢Õßæÿ ∑∏»“ π“ ™’È “¡— ≠≈— °…≥– Û ª√–°“√¢Õß∏√√¡™“µ‘ ∑ÿ °¢“À√◊ Õ §«“¡∑ÿ °¢å §◊ ÕÕπ‘ ®®“À√◊ Õ§«“¡‰¡à ‡∑’Ë ¬ß ·≈–Õπ— µµ“À√◊ Õ§«“¡‰¡à „™à µπ ®— ¥‰¥â «à “‡ªì π — ®æ®πå (postulate) æ◊È π ∞“π∑’Ë ”§— ≠¢Õß∑ƒ…Æ’ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß ‡¥’ ¬«∑’Ë ∂◊ Õ«à “‡«≈“À√◊ Õ§«“¡‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‰À«‰√â √–‡∫’ ¬∫‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« »“ π“µà “ßÊ ¡Õ߇ÀÁ π«à “ À“° ª≈à Õ¬ „Àâ √ √æ ‘Ë ß¥” ‡ π‘ π‰ªµ“¡ ∏√√¡™“µ‘ §◊ Õª≈à Õ¬„Àâ 惵‘ °√√¡¢Õß ¡πÿ …¬å ¥”‡π‘ π‰ª‡¬’Ë ¬ß — µ«å ∑—È ßÀ≈“¬ Õ𓧵¢Õß‚≈°°Á ®–‡ªì π‰ª„π∑‘ »∑“ß ¢Õߧ«“¡∑ÿ °¢å ¬“°·≈– — ∫ πÕ≈À¡à “𠧫√®–¡’ °“√°”Àπ¥À≈— °»’ ≈∏√√¡·≈–