สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

¡§«√ °«’ ¬– «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 33 „π∑“߇≈¢»Ÿ π¬å æ≈— ßÕ”π“® ¢Õß°“ √§‘ ¥Õ“®≈¥§«“¡ ‡ ¢â ¡¢â π √ÿ π·√ߢÕßÕ“√¡≥å §«“¡µâ Õß°“√≈ß ‰ª‡ªì π  ·≈–µË ”°«à “  §◊ Õ -Ò ∂÷ ß -Ò À√◊ Õ -Ò ®“°§«“¡¡’ §«“¡ Õ¬“°‰ª Ÿà §«“¡‰¡à ¡’ ‰¡à Õ¬“° ®“° §«“¡µ◊Ë π‡µâ π‰ª Ÿà §«“¡ ß∫ ®“° §«“¡Õ÷ °∑÷ °§√÷ °‚§√¡‰ª Ÿà §«“¡‡ß’ ¬∫ ß∫ Õ“®‡√’ ¬°æ≈— ß°“√§‘ ¥„π∑“ß»Ÿ π¬å «à “æ≈— ߇¬Á π (cold power) ¢Õß°“√ ◊Ë Õ “√¿“¬„π∫ÿ §§≈ øî ≈‘ ª ¥— ππå ª√— ∫»‘ ≈ª–·Àà ß ß§√“¡ (The Art of War) ¢Õß Sun- tzu ping-fa „Àâ ‡ªì π»‘ ≈ª–·Àà ß — 𵑠¿“æ (The Art of Peace) ... ‡ª≈’Ë ¬π§«“¡ µ◊Ë π‡µâ π∑’Ë ®–µà Õ Ÿâ „Àâ ¡’ ™’ «‘ µ®‘ µ„®∑’Ë ß∫ çæ÷ ß¡’ ™’ «‘ µÕ¬à “ß ß∫‡æ◊Ë Õ‡º™‘ ≠§«“¡ ‚°≈“À≈Õ≈À¡à “πé Õπ„Àâ √Ÿâ ®— °∑” µ— «‡Õ߇ªì π»Ÿ π¬å ‚¥¬ — ßÀ“√Õ— µµ“ (ego) ¢Õßµπ‡Õß... ¬Õ¡„Àâ Õ“®“√¬å ∑’Ë ·∑â ®√‘ ß¶à “∑à “π„Àâ µ“¬ ‡æ√“–§«“¡ µ“¬‡∑à “π—È π∑’Ë ®–∑”„Àâ ∑à “π¡’ ‚Õ°“ °≈— ∫™“µ‘ ¡“‡°‘ ¥„À¡à (resurrection) ... Õ— µµ“‡°à “µ“¬ Õ— µµ“„À¡à ®÷ ß®–‰¥â ‡°‘ ¥... Õ— µµ“∑’Ë ¥’ °«à “‡°à “ æÕ≈ «‘ ≈ — π Õπ„Àâ ∑à “π√Ÿâ ®— ° ‡¢â “ Ÿà §«“¡‡ß’ ¬∫ (The Quiet) „Àâ √Ÿâ ®— ° ∑” ¡“∏‘ ‡æà ß ç ‘Ë ß‡¥’ ¬«é ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ ®‘ µ ¥‘Ë ß≈÷ °‡¢â “ Ÿà §«“¡‡ß’ ¬∫ °à Õπ∑’Ë ®–π”®‘ µæÿà ߉ª Ÿà ∑‘ »∑“ß∑’Ë ∑à “πµâ Õß°“√ ·≈â « √⠓ߧ«“¡µ√–Àπ— °„π ªí ®®ÿ ∫— π°“≈∑’Ë ∑à “π°”≈— ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ... °”≈— ßÀ“¬„®.... °”≈— ß√Ÿâ ÷ °... °”≈— ß¡’ Õ“√¡≥å ... °”≈— ß√Ÿâ ... °”≈— ߧ‘ ¥ ∑”„Àâ ∑à “π‰¥â Õ¬Ÿà „π‚≈°¢Õß∑à “π ‡ÕßÕ¬à “ß‡ß’ ¬∫ ß∫... ‡ªì π¿“«– 统 π¬å é... Ÿ ≠À“¬‰ª®“°‚≈°·Àà ߧ«“¡‡¥◊ Õπ√â Õπ °— ß«≈... ∑”®‘ µ¢Õß∑à “π„Àâ «à “ß‡ª≈à “‡ªì π ‡≈¢»Ÿ π¬å ‡æ◊Ë Õæ√â Õ¡∑’Ë ®–‡µ‘ ¡æ≈— ß„À¡à ¢Õ߇≈¢Àπ÷Ë ß ®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π¢Õßæ≈— ß∑’Ë ‡¢â “‰ª„°≈â §«“¡‡ªì πÕπ— πµå ¡“∏‘ «‘ ªí π“‡¢â “ Ÿà π‘ ææ“π(¥— ∫ „Àâ ‡¬Á π) ¢Õß»“ π“æÿ ∑∏ ‚¬§«‘ ∏’ ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å °“√≈–≈“¬Õ— µµ“„π√–À«à “ß §«“¡ ÿ ¢ ÿ ¥¬Õ¥∑“ß‡æ» (orgasm) ≈â «π‡ªì π«‘ ∏’ °“√§‘ ¥·∫∫√«¡ æ≈— ß„π∑“߇≈¢»Ÿ π¬å ... ∑’Ë ¡’ ª√–‚¬™πå µà Õ °“√æ— °ºà Õπ™”√–≈â “ß®‘ µ„®„Àâ æâ π®“° §«“¡‡§√’ ¬¥Õ— π‡°‘ ¥®“°§«“¡‡°≈’ ¬¥ §«“¡‚°√∏ §«“¡‡ÀπÁ ¥‡Àπ◊Ë Õ¬ §«“¡ ‡∫◊Ë ÕÀπà “¬ §«“¡„§√à ∑’Ë √ÿ π·√ß„π∑“ß ‡æ» √«¡∑—È ß§«“¡§‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °„π∑“ß ≈∫∑—È ßÀ≈“¬∑—È ßª«ß æ≈— ß®‘ µ¢Õß§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å (The Mind Power of the Computer) °“√§‘ ¥¢Õß¡πÿ …¬å ∑”„Àâ ¡πÿ …¬å ‰¥â §â πæ∫§«“¡√Ÿâ „À¡à Ê ·≈– √â “ß ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ„À¡à Ê Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“... ‡§√◊Ë Õß ¡◊ Õ∑’Ë æ— ≤π“®“°À‘ π°â Õπ∑à Õπ‰¡â ¡“ ‡ªì π‡∑§‚π‚≈¬’ Õ«°“».. ∂“π’ Õ«°“» π“π“™“µ‘ ´÷Ë ß‰¥â ‡√‘Ë ¡√— ∫π— °∑à Õ߇∑’Ë ¬« Õ«°“» µ—È ß·µà æ.». ÚıÙ˘ (§.». Úˆ) ·µà ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë «‘ ‡»…·≈–æ‘ ‡»… ∑’Ë ÿ ¥®π∂÷ ß«— ππ’È °Á §◊ Õ §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ... ´÷Ë ß∂◊ Õ«à “‡ªì π ‡∑§‚π‚≈¬’ ¢Õß°“√§‘ ¥ (technology of thinking) ∑’Ë ™à «¬‡æ‘Ë ¡ ¡√√∂π–·≈– ¡√√∂¿“æ¢Õß∑ÿ ° ‡∑§‚π‚≈¬’ §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å Õ“®®–¬— ߉¡à “¡“√∂ §‘ ¥‰¥â ¥— ß ¡Õß¡πÿ …¬å ‡æ√“–‰¡à ¡’ ¥’ ‡ÕÁ π‡Õ ∑’Ë —Ë ß ¡ “√æ— π∏ÿ °√√¡ (genetic infor- mation) ¡“‡ªì π‡«≈“À≈“¬≈â “πªï ... ¥’ ‡ÕÁ π‡Õ∑’Ë ‡ªì π‡ ¡◊ Õπ®— °√«“≈¢π“¥®‘Î « (nano-universe) ¢Õß “√ π‡∑» ®“°Õ¥’ µ· π‰°≈ ·µà §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å °Á ¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–¡«≈º≈¢â Õ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ¡πÿ …¬å ªÑ Õπ ·≈–«‘ ‡§√“–Àå ·¬°·¬– ¢â Õ¡Ÿ ≈µ“¡‚ª√·°√¡∑’Ë ¡πÿ …¬å °”Àπ¥ „Àâ ... ‚¥¬‰¡à ¡’ Õ“√¡≥å À√◊ ÕÕ§µ‘ „¥Ê §«“¡‡∑’Ë ¬ßµ√ß §«“¡·¡à 𬔠·≈–§«“¡‡ªì π«‘ ∑¬“»“ µ√å ¢Õߺ≈ °“√∑”ß“π¢Õß§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ®÷ ߇Àπ◊ Õ °«à “¡πÿ …¬å ¡“° À“°¡πÿ …¬å ªÑ Õπ¢â Õ¡Ÿ ≈‰¥â §√∫ ∂â «π∂Ÿ °µâ Õß ·≈– √â “ß‚ª√·°√¡‰¥â Õ¬à “ß¡’ §ÿ ≥¿“æ§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ®– “¡“√∂