สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

æ≈— ß°“√ ◊Ë Õ “√ The Power of Communication The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 32 §«“¡‚≈¿ À≈— °¡— ™¨‘ ¡“ªØ‘ ª∑“·≈–ª√— ™≠“ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß‰¥â æ‘ Ÿ ®πå ·≈â ««à “ °“√§‘ ¥·≈–°“√°√–∑”„π∑“ß “¬°≈“ß ¡’ æ≈— ßÕ”π“®·∑â ®√‘ ß„π°“√ √â “ß √√§å ™’ «‘ µ·≈– — ߧ¡... „Àâ §«“¡ ÿ ¢∑—È ß∑“ß √à “ß°“¬·≈–®‘ µ„®Õ¬à “ß¡—Ë π§ß¬—Ë ß¬◊ π °“√§‘ ¥·∫∫√«¡æ≈— ß (Force- Unifying Thinking) ¡Õß¡πÿ …¬å ‡ªì π§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂ ∑—È ß„π ¥â “π°“√§‘ ¥§”π«≥Õ¬à “ß¡’ ‡Àµÿ ¡’ º≈ °“√§‘ ¥π÷ °Õ¬à “ß¡’ Õ“√¡≥å ·≈–°“√§‘ ¥ Ωí πÕ¬à “ß¡’ ÿ π∑√’ ¬¿“æ À“°¡’ ¢â Õ¡Ÿ ≈ ªÑ Õπ‡¢â “ (data input) ∑’Ë ¡“°æÕ º ¡ °— ∫·√ߢ— ∫∑“ßÕ“√¡≥å ·≈–§«“¡µâ Õß °“√ ¡Õß “¡“√∂√–¥¡æ≈— ߢÕß «‘ «— ≤π“°“√ √⠓߇ªì π‡Õ°¿“«–¢Õß °“√§‘ ¥ (thinking singularity) ∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ÿ ß ª√–Àπ÷Ë ß Õ”π“®»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ‡Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ °“√§‘ ¥·∫∫√«¡æ≈— ߇ªì π‡Õ°- ¿“«–Õ“®∑”‰¥â Ú ∑“ß §◊ Õ„π∑“߇≈¢ Àπ÷Ë ß ·≈–„π∑“߇≈¢»Ÿ π¬å „π∑“߇≈¢Àπ÷Ë ß æ≈— ßÕ”π“®¢Õß °“√§‘ ¥Õ“®‡æ‘Ë ¡∑«’ §Ÿ ≥ ®“° Ò ‡ªì π Ú ®“° Ú ‡ªì π Ù ®“° Ù ‡ªì π ¯ ... ¡“° ¢÷È π‰ª‡√◊Ë Õ¬Ê ®π¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ®–‰¡à ¡’ ¢Õ∫ ‡¢µ®”°— ¥ Õ“®‡√’ ¬°«à “ æ≈— ß√â Õπ (hot power) ¢Õß°“√ ◊Ë Õ “√¿“¬„π∫ÿ §§≈ §«“¡»√— ∑∏“ — ¡∫Ÿ √≥å (absolute faith) „πæ√–ºŸâ ‡ªì π‡®â “¢Õß»“ π“ §√‘ µå ·≈–Õ‘ ≈“¡ §«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë πÕ¬à “ß·πà «·πà „π ‡∑懮⠓¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å ¥— ߇™à π °√≥’ ¢Õß®µÿ §“¡√“¡‡∑æ´÷Ë ß∂◊ Õ«à “‡ªì 𠪓ßÀπ÷Ë ß¢Õßæ√–Õ‘ »«√ §«“¡‡≈◊Ë Õ¡„ »√— ∑∏“„𧫓¡ »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ¢Õßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª À√◊ Õ æ√–‡§√◊Ë Õß∫Ÿ ™“ ∑’Ë ®— ¥«à “‡ªì π — ≠≈— °…≥å „π‡™‘ ߇∑««‘ ∑¬“ (theological symbol) Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë — °°“√–∫Ÿ ™“¢Õß æÿ ∑∏»“ π‘ °™π §«“¡À«— ßÕ— π¬‘Ë ß„À≠à ·≈–§«“¡ µ—È ß„®„ΩÉ Ωí π∑’Ë Ÿ ß à ß„π™’ «‘ µ·≈–°“√ß“π ¢ÕßÀπÿà ¡ “« «‘ — ¬∑— »πå ·≈–ª≥‘ ∏“π¢ÕßÕß§å °√ ∑’Ë ®– √⠓ߧ«“¡ ”‡√Á ® Ÿ ß ÿ ¥„π°“√ º≈‘ µ·≈–∫√‘ °“√‡æ◊Ë Õº≈°”‰√„π‡™‘ ß ∏ÿ √°‘ ® §«“¡Õ¬“°√Ÿâ Õ¬“°‡ÀÁ π·≈– §«“¡„§√à √Ÿâ ∑’Ë π”‰ª Ÿà °“√»÷ °…“«‘ ®— ¬‡æ◊Ë Õ · «ßÀ“¢â Õ¡Ÿ ≈·≈–§«“¡√Ÿâ ∑’Ë §“¥«à “®– ‡ªì π — ®®–‡°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µµπ‡Õß ·≈– ‘Ë ß µà “ßÊ ∑’Ë æ∫‡ÀÁ π·≈– — ¡º— §«“¡µâ Õß°“√¡’ ‡æ» — ¡æ— π∏å °— ∫ §π∑’Ë ‡√“√— °‡√“À≈ß ‰øπ— ° Ÿâ ß“π‡æ◊Ë Õ ç‡Õ“¡— π ∑” ¡— π‡≈¬é (Screw it, letûs do it) ¢Õß √‘ ™“√å ¥ ·∫√π — π ≈â «π· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ πæ≈— ßÕ”π“® ¢Õß°“√§‘ ¥·∫∫√«¡æ≈— ß„π∑“߇≈¢ Àπ÷Ë ß... §◊ Õ§«“¡µâ Õß°“√Õ— π·√ß°≈â “∑’Ë ®–¡’ ∑’Ë ®–‰¥â °≈“¬‡ªì πæ≈— ߇հ¿“«– ‡ ¡◊ Õπ‡≈π´å ∑’Ë √«¡· ßÕ“∑‘ µ¬å ®π “¡“√∂®ÿ ¥‡™◊È Õ„Àâ ≈ÿ °‡ªì π‰ø‰¥â