สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

¡§«√ °«’ ¬– «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 27 º≈¢Õß°“√√«¡µ— «‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß ‘Ë ß∑’Ë ‚¥¬ª√°µ‘ °Á ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ®–·µ°µà “ß°— π ‡√◊Ë ÕߢÕß “√∑“ß ¡Õß·≈–∑“ß — ߧ¡ (brain and social informations) °“√√«¡µ— «°— π¢Õߢâ Õ¡Ÿ ≈ §«“¡√Ÿâ §«“¡§‘ ¥ ·≈–°“√§‘ ¥§”π«≥ ®– °≈“¬‡ªì πæ≈— ß¡À“»“≈„π°“√æ— ≤π“ — ߧ¡¡πÿ …¬å ‡Õ°¿“«–∑“߇∑§‚π‚≈¬’ (tech- nological singularity) ·≈–¢Õß §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å §«Õπ∑— ¡ (quantum computer) „πÕ’ °ª√–¡“≥ Ù ªï Õ“®π”‰ª Ÿà °“√∑”‚ª√·°√¡‡Õ°¿“«– (singularity program) ¢Õߧա- æ‘ «‡µÕ√å ®”π«π≈â “π... ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ ·≈–·°â ªí ≠À“∑ÿ °Õ¬à “ߢÕß¡πÿ …¬å ·≈– ‚≈°¡πÿ …¬å ‰¥â ‰¡à «à “®–‡ªì πªí ≠À“ §«“¡¢— ¥·¬â ß °“√°à Õ°“√√â “¬À√◊ Õ¢â Õ æ‘ æ“∑„¥Ê √«¡∑—È ßªí ≠À“‡»√…∞°‘ ® ª√–™“°√ æ≈— ßß“π À√◊ Õ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ * æ≈— ߢÕßÀπ÷Ë ß°— ∫»Ÿ π¬å (The Power of One and Zero) Àπ÷Ë ß°— ∫»Ÿ π¬å §◊ Õ§«“¡‡µÁ ¡°— ∫ §«“¡«à “ß„πÕ–µÕ¡ §«“¡¡’ °— ∫§«“¡ ‰¡à ¡’ „πÕ«°“»... §«“¡ «à “ß°— ∫§«“¡ ¡◊ ¥„π√–∫∫‡´≈≈å ª√– “∑ ·∂∫¥” °— ∫·∂∫¢“«„π√À— ·∑à ß √À— Àπ÷Ë ß°— ∫ √À— »Ÿ π¬å „π√–∫∫‡≈¢‚¥¥∞“π Õß ¢Õß§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ®‘ µ®”π÷ °°— ∫®‘ µ‰√â ”π÷ °„π ¡Õß °“√∑”ß“π°— ∫°“√æ— ° ºà Õ𧫓¡µ◊Ë π‡µâ π°— ∫§«“¡ ß∫∑“ß®‘ µ À“°‰¡à ¡’ °“√ ◊Ë Õ “√µ‘ ¥µà Õ‡™◊Ë Õ¡ ‚¬ß„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ — ¡æ— π∏å ´÷Ë ß°— π·≈–°— 𠇙à π °“√∑”ß“π¢Õß§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å (computation).... §◊ ÕÀπ÷Ë ß°— ∫»Ÿ π¬å ·¬°°— π ¡’ ·µà Àπ÷Ë ßÀ√◊ Õ¡’ ·µà »Ÿ π¬å .... ¬à Õ¡‰¡à ‡°‘ ¥ß“πÀ√◊ Õ§«“¡À¡“¬„¥Ê ‰¡à ¡’ Õ–µÕ¡ ‰¡à ¡’ ‚¡‡≈°ÿ ≈ ‰¡à ¡’ ¥“√“®— °√ ‰¡à ¡’ √–∫∫ ÿ √‘ ¬®— °√«“≈ ‡æ√“– ¥“«‡§√“–Àå ∑ÿ °¥«ß®–¬— ß√«¡Õ¬Ÿà „𠥫ßÕ“∑‘ µ¬å ‰¡à ¡’ ‡´≈≈å ‰¡à ¡’ ™’ «‘ µ ‰¡à ¡’ √–∫∫ ◊Ë Õ “√„π ¡Õß ‰¡à ¡’ §«“¡ ß∫„π™’ «‘ µÀ√◊ Õ„π — ß§¡ ‰¡à ¡’ ‡ √’Ë ¬«·√ß„π°“√§‘ ¥°“√ ∑”ß“π ·µà ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ ◊Ë Õ “√„Àâ ‡°‘ ¥°“√ µ‘ ¥µà Õ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß ∫Ÿ √≥“°“√ À√◊ Õº ¡ º “π ß“π·≈–§«“¡À¡“¬¬à Õ¡ ∫— ߇°‘ ¥¢÷È π §◊ Õ¡’ “√∑—È ß∑“ß°“¬¿“æ ™’ «¿“æ ®‘ µ ·≈–∑“ß — ߧ¡ ‡≈¢‚¥¥∞“π Õß·√°∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ®“°°“√√«¡ Ò °— ∫  „πÀπ÷Ë ßÕ–µÕ¡ ®–¢¬“¬ª√‘ ¡“≥ÕÕ°‰ª Ÿà Õπ— πµ¿“æ (infinity) ®’ ‚π¡¢Õß¡πÿ …¬å ¡’ ∂÷ ß ˆ æ— π ≈â “π∫‘ µ √à “ß°“¬¡πÿ …¬å ´÷Ë ß¡’ ı ≈â “π ≈â “π‡´≈≈å ®÷ ß¡’ ®”π«π∫‘ µ¡À“»“≈∑’Ë ◊Ë Õ “√‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— π‡ªì π™’ «‘ µ®‘ µ„® À√◊ Õ √’ √®‘ µ∑’Ë ¡’ ¡√√∂¿“æ„π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–æ— ≤π“∑— °…–¢Õß°“√¥”√ß™’ «‘ µ — ߧ¡¡πÿ …¬å ∑’Ë ¢¬“¬µ— «ÕÕ°‰ª ∑—Ë «‚≈° ®÷ ߉¥â ‡æ‘Ë ¡‡ √‘ ¡æ≈— ߢÕßÀπ÷Ë ß °— ∫»Ÿ π¬å ‚¥¬°“√ √â “ß¿“…“ §«“¡√Ÿâ «— ≤π∏√√¡ Õ“√¬∏√√¡ ¡Õß„π‡™‘ ߧ≥‘ µ»“ µ√å ‡≈¢»Ÿ π¬å () ∑’Ë ª√–¥‘ …∞å ¢÷È π‚¥¬™“«∫“∫‘ ‚≈π ¬ÿ §‚∫√“≥·≈–π”¡“„™â ‚¥¬™“«Õ“À√— ∫ π— ∫«à “‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ¡’ æ≈— ßÕ”π“® ¢Õß¡πÿ …¬å ‡æ√“–‰¥â ‡¢â “¡“‡æ‘Ë ¡°”≈— ß ‘ ∫„Àâ °— ∫‡≈¢Àπ÷Ë ß (Ò) ®“° Ò ‡ªì π Ò, Ò, Ò, Ò œ≈œ ®“°∑ƒ…Æ’ „À¡à ¢Õßπ— °®— °√«“≈ «‘ ∑¬“ (cosmologist) §«“¡«à “߇ª≈à “ „πÕ«°“» ¡’ æ≈— ßß“π¡◊ ¥ (dark energy) Õ¬Ÿà ∂÷ ß√â Õ¬≈– ˜Û ¡’ “√¡◊ ¥ (dark matter) Õ¬Ÿà √â Õ¬≈– ÚÛ „π¢≥– ∑’Ë ¡’ “√´÷Ë ßª√–°Õ∫¢÷È π¥â «¬Õ–µÕ¡ (Õ“∑‘ ¥“«ƒ°…å ·≈–¥“«‡§√“–Àå „π ¥“√“®— °√®”π«πÀ¡◊Ë π≈â “π) Õ¬Ÿà ‡æ’ ¬ß √â Õ¬≈– Ù æ≈— ßß“π¡◊ ¥Õ“®¡’ à «π ”§— ≠„π °“√º≈— °¥— π‡Õ°¿æ„Àâ ¢¬“¬µ— «ÕÕ° ‰ªÕ¬à “ß√«¥‡√Á «¬‘Ë ß¢÷È π∑ÿ °∑’ §≈â “¬°— ∫¡’ §«“¡‚πâ ¡∂à «ß„π‡™‘ ß≈∫ (anti-gravity) ∑’Ë ¡’ æ≈— ß¡“°°«à “§«“¡‚πâ ¡∂à «ßª√°µ‘ ∑’Ë ‡√“√Ÿâ ®— °°— π „π«‘ ™“°“√§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å À“° ‡√“‡ÀÁ π§ÿ ≥§à “¢Õß∫‘ µÀ√◊ Õ°“√√«¡µ— « ¢ÕßÀπ÷Ë ß°— ∫»Ÿ π¬å ´÷Ë ß‰¥â æ— ≤π“¡“‡ªì π ‡¡°–‰∫µå (≈â “π∫‘ µ) ·≈–‡∑√–‰∫µå (≈â “π≈â “π∫‘ µ) ‡√“°Á Õ“®π”¡“ √⠓߇ªì π * Ray Kurzweil. The Singularity is Near. New York: Penguin Book, 2005.