สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

æ≈— ß°“√ ◊Ë Õ “√ The Power of Communication The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 24 ‡æ’ ¬ß§«“¡‡™◊Ë Õ‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡‡°◊ Õ∫ ®√‘ ß·∑â (Belief about Near-truth) ¡Õß„π‡™‘ ß — ߧ¡ À√◊ Õ„π “√ ∑“ß — ߧ¡«‘ ∑¬“ ‡«≈“‡ªì πª√–Àπ÷Ë ß ≈Ÿ °»√∑’Ë æÿà ß¡“®“°Õ¥’ µ Ÿà Õ𓧵 ºà “π ¿“«–‰√â √–‡∫’ ¬∫·≈–¿“«–‡°◊ Õ∫‡ªì π √–‡∫’ ¬∫À√◊ Õ‡°◊ Õ∫ ¡¥ÿ ≈¢Õß — ߧ¡ ¡πÿ …¬å „π√–¥— ∫§«“¡ — ¡æ— π∏å µà “ßÊ µ—È ß ·µà §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß‡æ» §√Õ∫§√— « Õß§å °√ ‰ª®π∂÷ ß√–¥— ∫ — ߧ¡‚≈° ‡°Á ∫ Õ¥’ µÀ√◊ Õ§«“¡®”‰«â „π ¡Õß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ‡§√◊Ë Õß®— °√ ( ◊Ë Õ∫— π∑÷ °‡ ’ ¬ß ·≈–¿“æ À√◊ Õ §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ) °≈“¬ ‡ªì πª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õ߇Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‰¥â ‡°‘ ¥¢÷È π·≈â « ©“¬«‘ — ¬∑— »πå ÕÕ°‰ª Ÿà Õ𓧵 √⠓߇ªì π¿“æ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë Õ“® ®–‡°‘ ¥¢÷È π À√◊ Õª√– ß§å ®–„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π ‡«≈“„π‡™‘ ß®‘ µ (psychological time) ·≈–‡«≈“„π‡™‘ ß — ߧ¡ (socio- logical time) Õ“®®– —È πÀ√◊ Õ¬“« ·§∫ À√◊ Õ°«â “ß µ◊È πÀ√◊ Õ≈÷ ° ¥’ À√◊ Õ‡≈« ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫®‘ µ·≈– — ¡æ— ∑∏¿“æ¢Õß®‘ µ ¡πÿ …¬å ®÷ ßµâ Õß°”Àπ¥¡“µ√∞“π “°≈ ¢Õ߇«≈“ ‚¥¬¬÷ ¥§«“¡‡√Á «¢Õ߇¢Á ¡ π“Ãî °“∑’Ë ¡πÿ …¬å 欓¬“¡ ∑”„Àâ §ß∑’Ë ·πà πÕπ‡ªì π¡“µ√∞“π‡¥’ ¬«°— π∑—Ë «‚≈° ·µà ‰¡à «à “¡πÿ …¬å ·≈– — ߧ¡¡πÿ …¬å ®–欓¬“¡°”Àπ¥°“√«— ¥‡«≈“„Àâ ‡∑’Ë ¬ß ·∑â ·πà πÕπ‡æ’ ¬ß„¥°Á µ“¡ ‡«≈“À√◊ Õ §«“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß ¿“«–∑“ß«— µ∂ÿ ™’ «‘ µÀ√◊ Õ®‘ µ„®°Á ¬— ß¡’ §«“¡‚°≈“À≈‰√â √–‡∫’ ¬∫µ“¡∏√√¡™“µ‘ ¢Õ߇հ¿æ... ‡Õ°¿æ´÷Ë ß‡°‘ ¥¢÷È π¥â «¬ °“√√–‡∫‘ ¥√ÿ π·√ß∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√·µ° °√–®— ¥°√–®“¬Õ¬à “߉¡à ¡’ ™‘È π¥’ √â Õπ ·√߇À≈◊ Õ§≥“π— ∫·≈â «°Á §à Õ¬Ê ‡¬Á π≈ß ‡Õπ‚∑√ªï ‡æ‘Ë ¡¢÷È π„π¢≥–∑’Ë’ æ≈— ßß“π ≈¥≈߉ª‡√◊Ë Õ¬Ê µ“¡°Æ¢â Õ ÕߢÕß Õÿ ≥Àæ≈»“ µ√å ‡ªì π°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À« ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ¿“«–∑’Ë — ∫ πÕ≈À¡à “π π— ∫µ—È ß·µà „πÕ“≥“®— °√Õ–µÕ¡¡“®π∂÷ ß √–¥— ∫‚≈°√–¥— ∫®— °√«“≈ ∑ÿ ° ‘Ë ß∑ÿ °Õ¬à “ß·≈–∑ÿ °ºŸâ ∑ÿ °§π≈â «πÕ¬Ÿà „π°√–· ‡™’Ë ¬«°√“°¢Õß°“≈‡«≈“ ‚≈°‚§®√√Õ∫¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ¥â «¬§«“¡‡√Á « Û °‘ ‚≈‡¡µ√/«‘ π“∑’ ¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ‚§®√√Õ∫¥“√“®— °√∑“ߙ⠓߇º◊ Õ° Û¯ °‘ ‚≈‡¡µ√/«‘ π“∑’ ¥“√“®— °√∑“ߙ⠓߇º◊ Õ°‚§®√√Õ∫°√–®ÿ °¥“√“®— °√À≠‘ ß “« (Virgo cluster) Òı °‘ ‚≈‡¡µ√/«‘ π“∑’ ¢â Õ¡Ÿ ≈· ¥ß‡«≈“À√◊ Õ§«“¡‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë Õ¬à “ß‚°≈“À≈µ“¡À≈— °Õπ‘ ®®“¢Õßæÿ ∑∏»“ π“ ı. Õß§å ª√–°Õ∫æ◊È π∞“π∑’Ë ı §◊ Õ ®‘ µ¡πÿ …¬å §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« ¢Õß∑ÿ ° “√À√◊ Õ∑ÿ °√–∫∫‡°‘ ¥®“° °“√√— ∫√Ÿâ ¢Õß®‘ µ À“°‰¡à ¡’ ®‘ µ∑’Ë ®–√— ∫√Ÿâ µ’ §«“¡·≈–°”Àπ¥¢÷È π‡ªì π°“√‡¢â “√À— (encoding) §«“¡√Ÿâ §«“¡§‘ ¥ §«“¡‡™◊Ë Õ À√◊ Õ ·¡â ·µà §«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ·≈–§«“¡ ‡ªì π‰ª (being and becoming) °Á §ß ®–‰¡à ‡°‘ ¥¢÷È π„π‚≈° À√◊ Õ·¡â „π®— °√«“≈ ‰¡à ¡’ §«“¡¡◊ ¥ ‰¡à ¡’ §«“¡ «à “ß ‰¡à ¡’ ·¡â °√–∑—Ë ß§«“¡‰¡à ¡’ π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–π— °ª√“™≠å §π ”§— ≠Ê ¢Õß‚≈° À√◊ Õ·¡â æ√–æÿ ∑∏‡®â “ ‰¥â °≈à “«¬◊ π¬— π·≈â ««à “ ®‘ µ§◊ Õ∑ÿ ° ‘Ë ß ∑ÿ °Õ¬à “ß ç‚≈°∑“ß«— µ∂ÿ ‡°‘ ¥®“°®‘ µ¡πÿ …¬å é (æ√–æÿ ∑∏‡®â “) ç∑ÿ °Õ¬à “ß∑’Ë ‡ªì π«— µ∂ÿ ¬à Õ¡‡ªì π ®‘ µ¥â «¬ ·≈–∑ÿ °Õ¬à “ß∑’Ë ‡ªì π®‘ µ ¬à Õ¡ ‡ªì π«— µ∂ÿ ¥â «¬é (‡¥«‘ ¥ ‚∫Àå ¡) 箑 µ·≈–«— µ∂ÿ ‡ªì π ‘Ë ß‡¥’ ¬«°— πé (‡ÕÕ√å «‘ 𠙇√Õ¥‘ ߇°Õ√å ) 箑 µ«‘ — ¬·≈–«— µ∂ÿ «‘ — ¬ ‡ªì π ‡æ’ ¬ß Õߥ⠓π¢Õß®‘ µ ”π÷ °Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«é (»√’ Õ√æ‘ π‚∑ À√◊ Õ Sri Aurobindo) ç¡‚π∑— »πå ∑“ß°“¬¿“æ (Physical Concept) §◊ Õ°“√ √â “ß √√§å Õ¬à “ß Õ‘ √–¢Õß®‘ µ¡πÿ …¬å é (·Õ≈‡∫‘ √å µ ‰Õπå ‰µπå ) ªí ≠À“ à «π„À≠à „π‚≈°¡πÿ …¬å ‡°‘ ¥¢÷È π‡æ√“–°“√ªØ‘ ‡ ∏À√◊ Õ‰¡à ¬Õ¡ √— ∫√Ÿâ §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§— ≠¢Õß ®‘ µ„π∞“π–∑’Ë ‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫¢Õß∑ÿ °