สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

¡§«√ °«’ ¬– «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 23 √–∫∫¥‘ ®‘ ∑— ≈„π°“√ ◊Ë Õ “√¬ÿ § ªí ®®ÿ ∫— π °Á À¡“¬∂÷ ß °“√π”§≈◊Ë π·¡à ‡À≈Á °‰øøÑ “ À√◊ Õ§≈◊Ë π· ß¡“„™â „π°“√ ·ª≈ß√–∫∫‡¢â “√À— ∞“π Õß (binary code system) À√◊ Õ√À— Ò °— ∫  ∑’Ë ª√“°Ø‡ªì π·∂∫¥”°— ∫¢“« À√◊ Õ§«“¡¡◊ ¥ °— ∫§«“¡ «à “ß ÕÕ°¡“‡ªì πµ— «Õ— °…√... À√◊ Õ„π∑“ß°≈— ∫°— π ·ª≈ß√À— µ— « Õ— °…√„Àâ ‡ªì π§≈◊Ë π — ≠≠“≥√–∫∫‡¢â “ √À— ∞“π Õß à ßÕÕ°‰ª¬— ߇§√◊Ë Õß√— ∫ „π√–∫∫ — ߧ¡ °“√ ◊Ë Õ “√ À√◊ Õ — ππ‘ ∏“π°√√¡ °≈“¬‡ªì π°√–∫«π °“√ ”§— ≠„π°“√‡™◊Ë Õ¡‚¬ß™’ «‘ µÀ≈“° À≈“¬‡¢â “ Ÿà √–∫∫‡¥’ ¬«°— π‚¥¬°“√ à ß- °“√√— ∫ — ≠≠“≥ ·≈–°“√·ª≈§«“¡ À¡“¬¢Õß√À— √–À«à “ߺŸâ à ß·≈–ºŸâ √— ∫∑’Ë ≈— ∫∫∑∫“∑°— π„π‡™‘ ߪؑ — ¡æ— π∏å πÕ°®“°π—È π °“√ ◊Ë Õ “√‚∑√- §¡π“§¡¬ÿ §ªí ®®ÿ ∫— π´÷Ë ß√«¡∂÷ ß‚∑√»— æ∑å «‘ ∑¬ÿ ·≈–‚∑√∑— »πå ∑—È ß√–∫∫ “¬·≈– ‰√â “¬ (wire and wireless) ¬— ß™à «¬ º≈— °¥— π„Àâ ·∑∫∑ÿ ° — ߧ¡„À≠à ‡≈Á °„π ‚≈°°≈“¬‡ªì π√–∫∫‡ªî ¥ (open sys- tem) ∑’Ë ‡ªî ¥ª√–µŸ — ≠≠“≥µ‘ ¥µà Õ°— 𠇙◊Ë Õ¡‚¬ß°— π‡ªì π√–∫∫°«â “ß„À≠à ‡∑à “ ∑’Ë ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à ®–Õ”π«¬„Àâ ....®“° √–∫∫ — ߧ¡‡≈Á °‰ª Ÿà √–∫∫ — ߧ¡„À≠à .... ®“°√–∫∫ — ߧ¡„À≠à ‰ª Ÿà √–∫∫ — ߧ¡‚≈° ·≈–Õ“®‰ª Ÿà √–∫∫ — ߧ¡°√–®ÿ °¥“«(star cluster) „π°≈“ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ÚÒ µ“¡°“√欓°√≥å ¢ÕßÕ“‡∑Õ√å ´’ . §≈“√å ° (Arthur C. Clarke) ∫‘ ¥“·Àà ߥ“«‡∑’ ¬¡ ·≈–µ“¡§«“¡„ΩÉ Ωí π¢Õß §“√å ≈ ´“·°π (Carl Sagan) ºŸâ ‡¢’ ¬ππ‘ ¬“¬«‘ ∑¬“- »“ µ√å ‡√◊Ë Õß Contact ∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√«‘ ®— ¬ ‡æ◊Ë Õ§â πÀ“Õß§å ªí ≠≠“πÕ°æ‘ ¿æ (Search for Extra- terrestrial Intelligence À√◊ Õ SETI) Ù. Õߧå √«¡¢Õߧ«“¡‡ªì π Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬« (The whole of oneness) πÕ°®“°®–ª√–°Õ∫¥â «¬Àπ÷Ë ß°— ∫»Ÿ π¬å ·≈–°“√ ◊Ë Õ “√‡™◊Ë Õ¡‚¬ß ‘Ë ß∑’Ë ·µ°µà “ß °— π·≈â « ®–µâ Õß¡’ §«“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«‰¡à À¬ÿ ¥π‘Ë ß (non-stop movement) À√◊ Õ §«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßµ≈Õ¥°“≈ (per- petual change) ‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫∑’Ë ’Ë §«“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«‰¡à À¬ÿ ¥π‘Ë ß À√◊ Õ §«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉¡à À¬ÿ ¥À¬à Õπ ¡’ ·∫∫√Ÿ ªÀ√◊ Õ°√– «π∑’Ë ‚°≈“À≈ (cha- otic pattern) ∑’Ë Õ“®‡√’ ¬° —È πÊ «à “ chaos (§«“¡‚°≈“À≈) À√◊ Õ disorder (§«“¡‰√â √–‡∫’ ¬∫) ‡™à π æ≈«— µ¢Õß À¡Õ°Õ‘ ‡≈Á °µ√Õπ√Õ∫π‘ «‡§≈’ ¬ ¢Õß Õ–µÕ¡ °“√·æ√à ¢ÕßÕπÿ ¿“§·°ä (gaseous diffusion) °“√‡°‘ ¥ °“√‡ ◊Ë Õ¡ ·≈–°“√µ“¬¢Õ߇´≈≈å °“√§‘ ¥‰√â ¡“∏‘ ¢Õß ¡Õß °“√∑–‡≈“–«‘ «“∑„π§√Õ∫§√— « §«“¡«ÿà 𫓬„πÕß§å °√ §«“¡¢— ¥·¬â ß ‰¡à À¬ÿ ¥À¬à Õπ„π — ß§¡ §«“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«‰¡à À¬ÿ ¥π‘Ë ßÀ√◊ Õ §«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉¡à À¬ÿ ¥À¬à Õπ ∑” „Àâ “√À√◊ Õ√–∫∫À√◊ Õ§«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß ‡¥’ ¬«¥”‡π‘ π‰ª Ÿà ¿“«–„À¡à µ≈Õ¥‡«≈“ ‡«≈“°≈“¬‡ªì πµ— «·∑πÀ√◊ Õ™◊Ë Õ ¡¡ÿ µ‘ ¢Õߧ«“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ¢Õߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«·¬°µ— «‰¡à ÕÕ° ®“°§«“¡‚°≈“À≈À√◊ Õ§«“¡‰√â √–‡∫’ ¬∫ ¢Õߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« ¡Õß„π‡™‘ ßøî ‘ ° å À√◊ Õ„π “√ ∑“ß°“¬¿“æ ‡«≈“‡ªì π‡ ¡◊ ÕπÀπ÷Ë ß≈Ÿ °»√ (arrow of time) ∑’Ë æÿà ßÕÕ°¡“®“°°“√ √–‡∫‘ ¥§√—È ß„À≠à À√◊ Õ ∫‘ °·∫ß ºà “π ¿“«–‰√â √–‡∫’ ¬∫¢ÕßÕπÿ ¿“§¡“ Ÿà ¿“«– ‡°◊ Õ∫‡ªì π√–‡∫’ ¬∫ À√◊ Õ‡°◊ Õ∫ ¡¥ÿ ≈ (near equilibrium) ¢ÕßÕ–µÕ¡ ·≈–‚¡‡≈°ÿ ≈ ¡Õß„π‡™‘ ß™’ «‘ µ À√◊ Õ„π “√∑“ß ™’ ««‘ ∑¬“ ‡«≈“‡ªì π‡ ¡◊ ÕπÀπ÷Ë ß≈Ÿ °»√∑’Ë æÿà ß®“°°“√®ÿ µ‘ ‰ª Ÿà °“√·µ°¥— ∫ ºà “π ¿“«–‰√â √–‡∫’ ¬∫¢Õß‚¡‡≈°ÿ ≈´— ∫´â Õ𠉪 Ÿà ¿“«–‡°◊ Õ∫‡ªì π√–‡∫’ ¬∫À√◊ Õ‡°◊ Õ∫ ¡¥ÿ ≈¢Õ߇´≈≈å ¡Õß„π‡™‘ ß®‘ µ À√◊ Õ„π “√∑“ß ®‘ µ«‘ ∑¬“ ‡«≈“‡ªì πª√–Àπ÷Ë ß≈Ÿ °»√∑’Ë æÿà ß ®“°°“√√— ∫√Ÿâ ·≈–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‰ª Ÿà °“√≈◊ ¡ ‡≈◊ Õπ ºà “π¿“«–‰√â √–‡∫’ ¬∫ (Õ«‘ ™™“) ‰ª Ÿà ¿“«–‡°◊ Õ∫‡ªì π√–‡∫’ ¬∫ («‘ ™™“) ¢Õß®‘ µ «‘ ™™“À√◊ Õ«‘ ™“ §◊ Õ §«“¡√Ÿâ À√◊ Õ §«“¡‡™◊Ë Õ∑’Ë ¡πÿ …¬å ‰¥â √⠓ߢ÷È π‡ªì π — ≠≠–À√◊ Õπ‘ ¡‘ µ·∑𧫓¡®√‘ ß·∑â ´÷Ë ß¡πÿ …¬å ®–‰¡à ¡’ «— π‡¢â “„®À√◊ Õ‡¢â “∂÷ ß §«“¡√Ÿâ À√◊ Õ§«“¡‡™◊Ë Õ¢Õß¡πÿ …¬å ®÷ ß ‡ªì π‡æ’ ¬ß∑ƒ…Æ’ ∑’Ë æ¬“¬“¡Õ∏‘ ∫“¬ ∂÷ ߧ«“¡®√‘ ß·∑â Õ“® “¡“√∂Õ∏‘ ∫“¬ ‰¥â „°≈â ‡§’ ¬ßÀ√◊ Õ‡°◊ Õ∫∂÷ ߧ«“¡®√‘ ß ·∑â ‡∑à “π—È π ·µà ‰¡à ¡’ «— πÕ∏‘ ∫“¬§«“¡ ®√‘ ß·∑â ‰¥â J.B.S. Haldane ‡§¬°≈à “««à “ ç‡Õ°¿æ¡‘ ‡æ’ ¬ßª√–À≈“¥°«à “∑’Ë ‡√“ §‘ ¥ À“°ª√–À≈“¥°«à “∑’Ë ‡√“ “¡“√∂ ®–§‘ ¥ é »“ µ√å ‡ªì π‡æ’ ¬ß§«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬« °— ∫§«“¡‡°◊ Õ∫®√‘ ß·∑â (Knowledge about Near-truth) ·≈–»“ π“°Á ‡ªì π