สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

æ≈— ß°“√ ◊Ë Õ “√ The Power of Communication The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 22 * Õ–µÕ¡¡’ ‡°‘ ¥¡’ µ“¬‡À¡◊ Õπ ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ ·µà ‡π◊Ë Õß®“°¡— π‰¡à ¡’ ™’ «‘ µ„π·ßà ™’ ««‘ ∑¬“ ®÷ ߇√’ ¬°«à “ §√÷Ë ß™’ «‘ µ (half-life) ¿“æ√–∫∫ª√– “∑∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß¥â «¬ §≈◊Ë π·¡à ‡À≈Á °‰øøÑ “ ‡ªì π √’ √®‘ µÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« (one boby-mind) ‚¥¬¡’ ¡Õ߇ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß ‡≈¢  ∑’Ë ≈¥≈ß Õ“®‡√’ ¬°„π ¿“…“øî ‘ ° å «à “ ‡Õπ‚∑√ªï (entropy) §◊ Õ æ≈— ß∂Õ¬À√◊ Õ ‘Ë ß∑’Ë ∑”„Àâ ‡ ◊Ë Õ¡∂Õ¬ (¿“…“°√’ ° tropy =°≈— ∫À√◊ Õ∂Õ¬) µ“¡°Æ¢â Õ “¡¢ÕßÕÿ ≥Àæ≈»“ µ√å (Thermodynamics) °“√¢¬“¬µ— « ¢ÕßÕ«°“» (space) ·≈–°“√‰À≈∫à “ ¢Õ߇«≈“ (flow of time) ®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ¿“«–∑’Ë ‡¬Á π≈߇√◊Ë Õ¬Ê ´÷Ë ßÀ¡“¬§«“¡«à “ ‡Õπ‚∑√ªï ®–‡æ‘Ë ¡¢÷È π‡√◊Ë Õ¬Ê ·≈– æ≈— ßß“π‡Õπ‚∑√ªï °Á ®–≈¥≈߇√◊Ë Õ¬Ê ‡™à π‡¥’ ¬«°— π §√÷Ë ß™’ «‘ µ (half-life) * ¢Õß Õ–µÕ¡Õ“®®– 絓¬é ¿“¬„π‡«≈“ À≈“¬≈â “πªï ·µà ™’ «‘ µ¢Õß¡πÿ …¬å ®–§ß Õ¬Ÿà ‰¥â ¿“¬„π‡«≈“‰¡à °’Ë ‘ ∫ªï ‰¡à ¡’ Õ–‰√ ®–™–≈Õ ç§«“¡µ“¬é ¢ÕßÕ–µÕ¡‰¥â ·µà Õ“À“√∑’Ë ¥’ ·≈–Õ“°“»∑’Ë æÕ‡æ’ ¬ß Õ“®™–≈Õ§«“¡µ“¬¢Õß™’ «‘ µ¡πÿ …¬å ‰¥â ‡æ√“–¡— π®–‡¢â “‰ª‡æ‘Ë ¡‡≈¢ Ò À√◊ Õ æ≈— ßß“π„Àâ °— ∫ √’ √®‘ µ (body-mind) ¢Õß¡πÿ …¬å „πÀπ— ß ◊ Õ çWhat is lifeé (Cambridge: Canto 2001) ‡ÕÕ√å «‘ 𠙇√Õ¥‘ ߇°Õ√å (Erwin Schrodinger) ·¬â ß«à “ ·∑â ∑’Ë ®√‘ ß·≈â «Õ“À“√∑’Ë ¡πÿ …¬å °‘ π ‡¢â “‰ª ¡‘ „™à æ≈— ßß“π ·µà ‡ªì π‡Õπ‚∑√ªï ‡™‘ ß≈∫ (negative entropy) ¡Õ ß ® “ °∑— »π– ¢Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬π ‡Õπ‚∑√ªï ‡™‘ ß≈∫°Á §◊ Õ ‡≈¢  À√◊ Õ ®”π«π‡µÁ ¡∑“ß≈∫ ∑’Ë ®–‡¢â “‰ª ≈¥ ‡Õπ‚∑√ªï ∑’Ë °”≈— ߇æ‘Ë ¡¢÷È π„π √’ √®‘ µ¢Õß ¡πÿ …¬å Õ— π∑’Ë ®√‘ ß ‡√“ “¡“√∂®–Õ∏‘ ∫“¬ ‚¥¬„™â §«“¡À¡“¬∑’Ë ‡¢â “„®°— π‚¥¬ ∑—Ë «‰ª«à “ ‡≈¢ Ò °Á §◊ Õ §«“¡¡’ .... ‡≈¢  °Á §◊ Õ §«“¡‰¡à ¡’ Û. Õß§å ª√–°Õ∫æ◊È π∞“π ª√–°“√∑’Ë Û ¢Õߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß ‡¥’ ¬« §◊ Õ °“√ ◊Ë Õ “√ À√◊ Õ — ππ‘ ∏“π °√√¡ (Communication) ∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß ¬÷ ¥‡Àπ’Ë ¬« à «π∑’Ë ·µ°µà “ß°— π‡¢â “Õ¬Ÿà ‡ªì πÕߧå √«¡À√◊ Õ„π§«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« ¢Õß “√ ∑—È ßπ’È ‚¥¬Õ“»— ¬§≈◊Ë π∑’Ë ‡°‘ ¥ ®“°·√ßπ‘ «‡§≈’ ¬√å ·√ß·¡à ‡À≈Á °‰øøÑ “ À√◊ Õ§«“¡‚πâ ¡∂à «ß Õ“∑‘ §≈◊Ë π®“°·√ß π‘ «‡§≈’ ¬√å ∑’Ë ¬÷ ¥‡Àπ’Ë ¬« “√∑“ß°“¬¿“æ æ◊È π∞“π §◊ Õ Õ–µÕ¡ §≈◊Ë π®“°·¡à ‡À≈Á ° ‰øøÑ “∑’Ë √â “ßæ— π∏–‡§¡’ (chemical bond) ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß “√∑“ß™’ «¿“æ„Àâ ‡ªì π√–∫∫Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß ¥’ ‡ÕÁ π‡Õ ‡´≈≈å ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ Õ«— ¬«– ¡Õß √–∫∫ª√– “∑ ®‘ µ ·≈–√à “ß°“¬ √«¡‡ªì π √’ √®‘ µ ·≈– §≈◊Ë π·¡à ‡À≈Á °‰øøÑ “π’Ë ‡Õß ∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß “√ π‡∑»πÕ°√à “ß°“¬ (extrasomatic information) √–À«à “ß∫ÿ §§≈ √«¡‡ªì π √–∫∫Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß — ߧ¡