สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

æ≈— ß°“√ ◊Ë Õ “√ The Power of Communication The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 20 √–∫∫ “√ √–∫∫™’ «‘ µ √–∫∫®‘ µ À√◊ Õ √–∫∫ — ߧ¡ §◊ Õ ªí ®®— ¬ Ÿ ß ÿ ¥¢Õß §«“¡ — ¡ƒ∑∏‘Ï (supreme factor of accomplishment) ¢Õß∑ÿ ° ‘Ë ß∑ÿ ° Õ¬à “ß À“°®–µâ Õß¡’ Õß§å ª√–°Õ∫ æ◊È π∞“π ı ª√–°“√ ¥— ßπ’È (Ò) §«“¡·µ°µà “ߢÕß∑ÿ ° à «π∑’Ë ª√–°Õ∫°— π¢÷È π‡ªì π√–∫∫ (Difference of all parts) ∑ÿ ° à «π ∑’Ë ª√–°Õ∫¢÷È π‡ªì πÕߧå √«¡¢Õß√–∫∫ À√◊ Õ “√®–µâ Õß¡’ §«“¡·µ°µà “ß°— π ·≈–§ß§«“¡·µ°µà “ßπ—È π‰«â µ√“∫‡∑à “ ∑’Ë √–∫∫À√◊ Õ “√π—È π¬— ß§ßÕ¬Ÿà À“° à «π µà “ßÊ ∂Ÿ °·ª√ ¿“æ„Àâ º‘ ¥‡æ’È ¬π‰ª ®“°§«“¡·µ°µà “߇¥‘ ¡ À√◊ Õ “√°Á ®– ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÀ√◊ Õ ≈“¬‰ªµ“¡§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢Õß√–∫∫ ‡™à π „πª√–‡∑»‡º¥Á ®°“√∑’Ë æ≈‡¡◊ Õß∂Ÿ °‚¶…≥“™«π‡™◊Ë Õ„Àâ ¡’ §«“¡§‘ ¥§«“¡‡™◊Ë Õ‡À¡◊ Õπ°— ∫ºŸâ π” — ߧ¡§√Õ∫§√— «∑’Ë “¡’ ·ª≈߇滇ªì π ºŸâ À≠‘ ß ‡§√◊Ë Õß Ÿ ∫πÈ ”∑’Ë ∂Ÿ °·ª√ ¿“æ ‡ªì π√∂Õ’ ·µã 𠧫“¡‡ ’Ë ¬ß ·≈–Õ— πµ√“¬®–‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π„π°√≥’ ∑’Ë ¡’ °“√∫’ ∫∫— ߧ— ∫À√◊ Õ °¥¥— π „Àâ ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß√–∫∫ °“√‡¡◊ Õß — ߧ¡ À√◊ Õ«— ≤π∏√√¡ Õ“∑‘ °“√ªØ‘ «— µ‘ √— ∞ª√–À“√ À√◊ Õ°“√‡º¬ ·ºà »“ π“„À¡à ‡¢â “ Ÿà ¥‘ π·¥π∑’Ë ¡’ √–∫∫ — ߧ¡«— ≤π∏√√¡¥—È ß‡¥‘ ¡Õ¬Ÿà ·≈â « §«“¡ ¢— ¥·¬â ß√ÿ π·√ß„π‚≈° ¡— °‡°‘ ¥®“°°“√ 欓¬“¡·ª√ ¿“æ√–∫∫ — ߧ¡«— ≤π∏√√¡ ¢Õß‚≈°„Àâ ‡ªì π·∫∫Õ“√¬∏√√¡µ–«— πµ° ‡™à π °√≥’ §«“¡¢— ¥·¬â ß„πµ‘ ¡Õ√å µ–«— π ÕÕ° À√◊ Õµ‘ ¡Õ√å -‡≈ ‡µ „π»√’ ≈— ß°“ „π µ–«— πÕÕ°°≈“ß ·≈–„πÕ’ °À≈“¬Ê ª√–‡∑»¢Õß∑«’ ª·Õø√‘ °“ (Ú) Õߧå √«¡¢Õߧ«“¡‡ªì π Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬« ®–µâ Õߪ√–°Õ∫¥â «¬Àπ÷Ë ß (One) ·≈– »Ÿ π¬å (Zero) ´÷Ë ß√«¡°— 𠇪ì π‡≈¢‚¥¥∞“π ÕßÀ√◊ Õ∫‘ µ (binary digit À√◊ Õ bit) ¢Õß∑ÿ ° ‘Ë ß∑ÿ °Õ¬à “ß ´÷Ë ß∂◊ Õ«à “‡ªì π√–∫∫‡≈¢‚¥¥∞“π Õß (binary system) ∑—È ß ‘È π Àπ÷Ë ß §◊ Õ §«“¡¡’ §«“¡‡ªì 𠧫“¡‡µÁ ¡ »Ÿ π¬å §◊ Õ §«“¡‰¡à ¡’ §«“¡«à “ß §«“¡«à “߇ª≈à “ „π “√‡«≈“∑“ß°“¬¿“æ Àπ÷Ë ß §◊ Õ “√ (matter) ·≈–Õπÿ ¿“§ (particle) »Ÿ π¬å §◊ Õ ª√‘ ¿Ÿ ¡‘ ‡«≈“ (space-time) ·≈– µ— «°≈“ß ÿ ≠≠“°“» (vacuum medium) „π “√‡«≈“∑“ß™’ «¿“æ Àπ÷Ë ß §◊ Õ ‚¡‡≈°ÿ ≈´— ∫´â Õπ∑’Ë √«¡µ— «‡ªì π‡´≈≈å »Ÿ π¬å §◊ Õ §«“¡«à “ß„π‡´≈≈å §«“¡«à “ß „π‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ·≈–Õ«— ¬«– „π “√‡«≈“∑“ß ¡ÕßÀ√◊ Õ∑“ß ®‘ µ«‘ ∑¬“ Àπ÷Ë ß §◊ Õ ®‘ µ (mind) ®‘ µ ”π÷ ° (conscious) √À— Ò „π ¡Õß »Ÿ π¬å §◊ Õ ®‘ µ«à “ß ®‘ µ‰√â ”π÷ ° (unconscious) √À—  „π ¡Õß „π “√‡«≈“∑“ß — ߧ¡ À√◊ Õ — ߧ¡«‘ ∑¬“ Àπ÷Ë ß §◊ Õ “√ π‡∑»∑’Ë „™â „π°“√ ◊Ë Õ “√ÕÕ°πÕ°√à “ß°“¬ ·≈– √À— Ò „π§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å »Ÿ π¬å §◊ Õ °√Õ∫‡«≈“ (time-frame) √–¬–∑“ß (distance) ·≈–√À—  „π§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å Õߧå √«¡¢Õߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« (The whole of oneness) Àπ÷Ë ß (Ò) »Ÿ π¬å () “√∑“ß°“¬¿“æ “√ (matter) ª√‘ ¿Ÿ ¡‘ - ‡«≈“ (space-time) (physical information) Õπÿ ¿“§ (particles) µ— «°≈“ß ÿ ≠≠“°“» (vacuum medium) “√∑“ß™’ «¿“æ (biological information) ‡´≈≈å (cell) §«“¡«à “ß„π‡´≈≈å ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ·≈–Õ«— ¬«– “√∑“ß®‘ µ«‘ ∑¬“ ®‘ µ (mind) ®‘ µ«à “ß (psychological information) ®‘ µ ”π÷ ° (conscious) ®‘ µ‰√â ”π÷ ° (unconscious) √À— Ò „π ¡Õß √À—  „π ¡Õß “√∑“ß — ߧ¡«‘ ∑¬“ “√πÕ°√à “ß°“¬ °√Õ∫‡«≈“ (time-frame) (sociological information) (extrasomatic information) √–¬–∑“ß (distance) √À— Ò „π§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å µ“√“ß· ¥ßÕߧå √«¡¢Õߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬Àπ÷Ë ß·≈–»Ÿ π¬å