สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

æ≈— ß°“√ ◊Ë Õ “√ The Power of Communication The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 18 æ≈— ß°“√ ◊Ë Õ “√ The Power of Communication* ∫∑§— ¥¬à Õ °“√ ◊Ë Õ “√‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫À≈— °∑’Ë µ‘ ¥µà Õ‡™◊Ë Õ¡‚¬ßÕ’ °ÙÕß§å ª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«‡¢â “¥â «¬°— π §◊ Õ (Ò) §«“¡·µ°µà “ߢÕß à «πª√–°Õ∫ (Ú) Àπ÷Ë ß°— ∫»Ÿ π¬å (Û) ‡«≈“À√◊ Õ§«“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«‰√â √–‡∫’ ¬∫ ·≈– (Ù) ®‘ µ¡πÿ …¬å °“√ ◊Ë Õ “√®÷ ߇ªì πæ≈— ßÀ≈— °∑’Ë ®–𔉪 Ÿà æ≈— ßÕ◊Ë πÊ ¢Õߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« §◊ Õ æ≈— ߢÕߧ«“¡·µ°µà “ß √–À«à “ß à «πª√–°Õ∫ æ≈— ߢÕßÀπ÷Ë ß°— ∫»Ÿ π¬å æ≈— ߢÕ߇«≈“ ·≈–æ≈— ߢÕß®‘ µ æ≈— ߢÕß®‘ µ¡“®“°°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–°“√§‘ ¥... °“√§‘ ¥„π‡™‘ ß∫«° °“√§‘ ¥„π∑“ß “¬°≈“ß °“√§‘ ¥·∫∫ √«¡æ≈— ß∑“ß∫«°·≈–∑“ß≈∫ °“√§‘ ¥ Ÿà Õ𓧵 ´÷Ë ß®–µâ Õßæ‘ ®“√≥“ª√–¬ÿ °µå ªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫°√≥’ §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å “¡“√∂™à «¬æ≈— ß®‘ µ‰¥â Õ¬à “ß¡À“»“≈·≈–®– “¡“√∂¢¬“¬º≈ÕÕ°‰ª‰¥â Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß √«¥‡√Á «∂â “∫Ÿ √≥“°“√°— ∫°“√ ◊Ë Õ “√¡«≈™π §” ”§— ≠ : °“√ ◊Ë Õ “√, §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«, Àπ÷Ë ß°— ∫»Ÿ π¬å , ‡«≈“, ®‘ µ ¡§«√ °«’ ¬– ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠧫“¡π” ∫∑§«“¡π’È ‡ªì π°“√∑¥≈Õß∑“ß §«“¡§‘ ¥ (thought experiment) Õ’ ° §√—È ßÀπ÷Ë ß À≈— ß®“°∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π„™â ‡ªì π«‘ ∏’ °“√„π°“√»÷ °…“·≈–𔇠πÕ·π«§‘ ¥ ∑ƒ…Æ’ “√‡«≈“ (The Infotime Theory) ·≈–∑ƒ…Æ’ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß ‡¥’ ¬« (The Oneness Theory) „π °“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π „π™à «ß ‡«≈“Àâ “ªï ∑’Ë ºà “π¡“ ... ´÷Ë ß°Á ‰¥â √— ∫ °“√æ‘ ®“√≥“µ’ æ‘ ¡æå „π«“√ “√√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰ª·≈â «∑—È ß Õß∑ƒ…Æ’ ·µà „π°“√‡¢’ ¬π∫∑§«“¡‡√◊Ë Õß çæ≈— ß°“√ ◊Ë Õ “√é π’È ºŸâ ‡¢’ ¬π¬Õ¡√— ∫«à “ ¬— ߉¡à ¡’ §«“¡¡—Ë π„®‡∑à “°— ∫∑—È ß Õß ∑ƒ…Æ’ ∑’Ë °≈à “«∂÷ ß ∑ƒ…Æ’ “√‡«≈“¡’ æ◊È π∞“𧫓¡ §‘ ¥∑’Ë ª√–¡«≈·≈–æ— ≤π“¢÷È π¡“®“° ∑ƒ…Æ’ ¢Õß µ’ ‡øπ ŒÕ«å §‘ ß, ·Õ≈‡∫‘ √å µ ‰Õπå ‰µπå , ´‘ °¡— π¥å ø√Õ¬¥å ø√‘ µ®Õø §“ª√“ πÕ√å ‡∫‘ √å µ «’ ‡πÕ√å ·≈–æÿ ∑∏- ª√— ™≠“ ∑ƒ…Æ’ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¡“ ®“°™“√å ≈ ¥“√å «‘ 𠇮¡ å ‡≈‘ ø≈Á Õ° §“√å ≈ ´“·°π ¥’ ªí ° ‚™ª√“ §“√å ≈‘ ≈ ¬‘ ∫√“π °ƒ…≥“¡Ÿ √µ‘ Õߧå ∑–‰≈≈“¡– ª√— ™≠“ ‡ »√…∞°‘ ®æÕ ‡æ’ ¬ß¢Õßæ√ –∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « §” Õπ¢Õß·∑∫ ∑ÿ °»“ π“ ·≈–·π«§‘ ¥µà “ßÊ ∑’Ë ‡√’ ¬° °— π«à “ ¬ÿ §„À¡à (New Age) ·µà ·π«§‘ ¥(∑’Ë ¬— ߉¡à Õ¬“°‡√’ ¬°«à “ ∑ƒ…Æ’ ) çæ≈— ß°“√ ◊Ë Õ “√é ‡°‘ ¥¢÷È π„À¡à ®√‘ ßÊ ·¡â ®–¡’ °“√æŸ ¥∂÷ ßÕ”π“® Õ‘ ∑∏‘ æ≈ º≈°√–∑∫·≈–ª√– ‘ ∑∏‘ º≈¢Õß°“√ ◊Ë Õ “√°— π¡“° ·µà °Á ¬— ߉¡à ¡’ °“√‡¢’ ¬π ‡ªì πµ”√“À√◊ ÕÕß§å §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‡√’ ¬π°— π„π ∂“∫— π„¥∑—È ß„πª√– ‡∑»·≈–µà “ß ª√–‡∑» ‡Àµÿ ∑’Ë §‘ ¥‡¢’ ¬π¢÷È π¡“°Á ‡æ√“– Õ¬“°»÷ °…“ª√–‚¬™πå „π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ¢Õß ∑—È ß Õß∑ƒ…Æ’ ¢â “ßµâ π ·≈–µâ Õß°“√®–À“ * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı