สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 218 ç∑—È ßπ“√’ ∑’Ë ‰¥â √— °≈— °√”≈÷ ° ‡ªì π·µà π÷ °°≈— ∫À≈— ßÀ≈“¬§√—È ßÀπ ¢Õ ¡“Õ¬à “‰¥â ¡’ √“§’ ªπ ‡ªì πµà “ߧπµà “ß·§≈â «·≈â «°— π‰ªé µ“¡ª√–«— µ‘ ∑’Ë ¡’ °≈à “««à “ 炧∫ÿ µ√é ‡ªì πº≈ß“π‡√◊Ë Õß·√°„π™’ «‘ µ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà µ—È ß·µà ¬— ߉¡à ¡’ ∫√√¥“»— °¥‘Ï ºŸâ ‡¢’ ¬π°Á æ∫ §”°≈Õπ∑’Ë °≈à “«‰«â «à “ ç©— π™◊Ë Õ¿Ÿà √Ÿâ ‡√◊Ë Õߪ√–®— °…å ·®â ß ®÷ ß ”·¥ß§”§‘ ¥ª√–¥‘ …∞å ∂«“¬é ¥— ßπ—È π °“√∑’Ë π“¬∏π‘ µ Õ¬Ÿà ‚æ∏‘Ï (ÚıÛ) 欓¬“¡‚πâ ¡πâ “«™’È ·®ß‰«â „π ç∫— π∑÷ °‡√◊Ë ÕߺŸâ ·µà ßπ‘ √“»æ√–·∑à π ¥ß√— ßé ∂÷ ߧ”«à “ ç ÿ π∑√é „π«√√§ ∑â “¬‡√◊Ë Õß«à “ ç¡’ §«“¡À¡“¬‰ª„π∑“ß«à “ ‰æ‡√“–¥’ À√◊ ÕÕ“®·ª≈µ“¡§«“¡«à “ ù∫∑°≈Õπû °Á ‰¥â ‰¡à „™à ™◊Ë Õ‡©æ“–Õ¬à “ß ÿ π∑√¿Ÿà ‡§¬„™â ∑—È ßπ’È ‡¢â “„®«à “‡π◊Ë Õß®“° æ“°— ππ‘ ¬¡ ”π«π°≈Õπ ÿ π∑√¿Ÿà é ®÷ ߉¡à „™à §”Õ∏‘ ∫“¬∑’Ë “¡“√∂„™â ≈â ¡≈â “ß §”«à “ ç ÿ π∑√é ∑’Ë „™â · ¥ß§«“¡‡ªì π ‡®â “¢Õ߇√◊Ë Õßπ’È µ“¡ª√°µ‘ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ‰¡à ¡’ ‡Àµÿ º≈Õ— π„¥«à “®– °≈— ∫°≈“¬‡ªì π¢Õßπ“¬¡’ ∑’Ë µÕπ·µà ß çπ‘ √“»‡¥◊ Õπé „π√“« æ.». ÚÛ˜¯ °Á ¬— ߉¡à √Ÿâ ®— °∫à ß∫Õ°™◊Ë Õµ— «‡Õ߉«â „π‡√◊Ë Õß ¥â «¬À≈— °∞“π∑“ß ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ™à «ß‡«≈“ ·≈–‡§â “¢Õߪ√–«— µ‘ µ— « ÿ π∑√¿Ÿà °— ∫ºŸâ Õ◊Ë π¢â “߇§’ ¬ß µ≈Õ¥®π¢â Õ§«“¡∑’Ë ª√“°ØÕ¬Ÿà „π‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß Õ’ °∑—È ß™—È π‡™‘ ß ·≈–≈— °…≥–°“√·µà ß∑’Ë ‡ªì π‡Õ°≈— °…≥å ·¡â °√–∑—Ë ß°“√∫Õ°™◊Ë Õ‰«â ®÷ ߉¡à πà “®– ‡ªì π∑’Ë ß — ¬°— πÕ’ °µà Õ‰ª ºŸâ ‡¢’ ¬π®÷ ß¢Õ √ÿ ª‡ªì 𧔠”À√— ∫™◊Ë Õ‡√◊Ë Õß«à “ ÿ π∑√¿Ÿà ·µà ß çπ‘ √“»æ√–·∑à π¥ß√— ßé ∑—È ß Õß ”π«π Õπ÷Ë ß ºŸâ ‡¢’ ¬π¢Õµà Õ∑â “¬‡√◊Ë Õß«à “ ‡√◊Ë Õß√— °À— ° «“∑µà “ßÊ ∑’Ë ª√“°ØÕ¬Ÿà „π «√√≥°√√¡¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ∑’Ë ‡§¬¡’ ºŸâ ∑’Ë §“¥§‘ ¥«à “∑—È ßÀ¡¥πà “®–‡ªì π°“√ª√ÿ ß ·µà ߢ÷È π‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡√◊Ë Õß¡’ ‡ πà Àå ‰¡à ®◊ ¥™◊ ¥ ·Àâ ß·≈â ß ·µà ∂Ÿ °„®ºŸâ Õà “π ¢â Õπ’È ºŸâ ‡¢’ ¬π ¢Õ°≈à “««à “πà “®–µ√ߢ⠓¡ ®÷ ߢլ° §”°≈Õπ„πº≈ß“π™‘È π ÿ ¥∑â “¬¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà §◊ Õ çπ‘ √“»‡¡◊ Õ߇æ™√é ∑’Ë ·µà ß µÕπ‡ªì π§ƒÀ— ∂å ·≈â «„π æ.». ÚÛ¯¯- ÚÛ˘Ú ‡æ√“–¡’ ‡À¡◊ Õπ°— ∫‡ªì π°“√ · ¥ß§«“¡À≈— ß “√¿“槫“¡√Ÿâ ÷ ° ‰¡à ¥’ ‰¡à ß“¡∑’Ë ¬— ߧ⠓ߧ“Õ¬Ÿà „π®‘ µ„®¡“π“𠇪ì π°“√Õ‚À ‘ µà Õ°— π´÷Ë ßπ—Ë π°Á §◊ Õ§”¬◊ π¬— π ¢â Õ∑’Ë ‡ªì π™’ «‘ µ®√‘ ߢÕßµ— «‡Õß°— ∫ºŸâ À≠‘ ß ‰«â «à “ ç°“æ¬å ‡√◊Ë Õßæ√–‰™¬ ÿ √‘ ¬“é (æ.». ÚÛ¯Ù) ç¿ÿ ¡√“°“√ÿ ≠ ÿ π∑√ ‰«â À«— ß —Ë ß Õ𠇥Á °Õà ÕπÕ— π‡¬“«å ‡≈à “‡√’ ¬πé ç√”æ— πæ‘ ≈“ªé (æ.». ÚÛ¯ı) ç ÿ π∑√∑”§”ª√–¥‘ …∞å π‘ ¡‘ µΩí π æ÷Ë ßæ∫‡ÀÁ π‡ªì πª√–«— µ‘ ¡À— »®√√¬å é ç¢Õ¢¡“°“√ÿ ≠æ√– ÿ π∑√ „Àâ ∂“æ√¿‘ ≠‚≠‡¥‚™™— ¬é ç®÷ ß·µà ßµ“¡§«“¡Ωí π√”æ— πæ‘ ≈“ª „Àâ »‘ …¬å ∑√“∫ ÿ π∑√“Õ— ™¨“ — ¬é çæ√–¿Ÿà ·µà ß·°≈â ß°≈à “« “« “«‡Õã ¬ Õ¬à “∂◊ Õ‡≈¬‡§¬‡®π‡™à π‡À¡◊ ÕπÀ≈“πé ç¢Õ·∫à ß∫ÿ ≠ ÿ π∑√∂“«√ «— ¥‘Ï „Àâ ¡∫Ÿ √≥å æŸ π ¡∫— µ‘ æ‘ æ— ≤πå º≈é çπ‘ √“»æ√–ª√–∏¡é (æ.». ÚÛ¯ı) çÀπ— ß ◊ Õ‰∑¬Õ∏‘ …∞“π “√ ÿ π∑√ ®ß∂“æ√‡æ‘Ë ¡√— °‡ªì πÀ≈— °‚≈¡é ç ÿ π∑√“Õ“≈— °…≥å ‡®â “®— °√«“≈ æ√–∑√ß “√»√’ ‡»«µ‡°»°ÿ ≠™√é ç à ß à «π∫ÿ ≠ ÿ π∑√“ ∂“æ√ ∂÷ ß∫‘ ¥√¡“√¥“§√Ÿ Õ“®“√¬å é ÿ π∑√¿Ÿà ·µà ßπ‘ √“» æ√–·∑à π¥ß√— ß∑—È ß Õß ”π«π