สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 212 祟 ‡æ◊Ë Õπ°— π∑’Ë ‡¢“¡“‡ªì πº“ ÿ ° ‰¡à ¡’ ∑ÿ °¢å ∑— »π“惰…“ «π ∫â “ß°Á ™’È ™¡æ«ß¡–¡à «ßæ√«π ∫â “ß™— °™«π™¡™’È „Àâ æ’Ë ¥Ÿ ‡ÀÁ πµâ π‰¡â ™◊Ë Õæâ Õß°— ∫πâ Õß√— ° ‡æ◊Ë Õπ‡¢“∑— °∂Ÿ °™◊Ë Õ„Àâ ‡§√◊ ÕÀŸ æ’Ë °â ¡Àπâ “π‘Ë ß‡©¬‰¡à ‡ß¬¥Ÿ °≈— «‡¢“√Ÿâ ‡√◊Ë Õß√“«®–©“«‰ª .................................... ‡ÀÁ π¥ß√— °√‘ ¡§≈Õß∑—È ß Õßø“° ¬‘Ë ß√— °¡“°¡— «®‘ µæ‘ »«ß æ’Ë √— °°Õ¥√— °®Ÿ ∫√— °√Ÿ ª∑√ß √— °®πÀ≈߇À≈◊ Õ√— °Àπ— °Õÿ √“ ‡ÀÁ π√— °À— °‡À¡◊ Õπ√— °æ’Ë ‡√‘ ¥√â “ß ®–‡«â π«à “߇™¬™‘ ¥¢π‘ …∞“ ¬‘Ë ß§‘ ¥∂÷ ßß“¡™◊Ë π°≈◊ ππÈ ”µ“ ·≈â «√’ ∫¡“„π«π™≈∏“√é ‡¡◊Ë Õ‡ªì π‡™à ππ’È ºŸâ ‡¢’ ¬π®÷ ßÕ¬“°®– — ππ‘ …∞“π¡“°¢÷È π‰ªÕ’ °«à “ ÿ π∑√¿Ÿà ÷ ° ®“°°“√‡ªì πæ√– (µÕπ∑’Ë Ù Àπâ “ ˜¯) §√—È ßπ’È π“ß¡à «ßÕ“®®–¡’ à «πÕ¬Ÿà ∫â “ß ‡æ√“–ºŸâ ‡¢’ ¬π‡¡◊Ë Õ¡“√Ÿâ ®— ° ÿ π∑√¿Ÿà √Ÿâ ÷ °«à “∑à “πµâ Õ߉ª¡’ ªí ≠À“°— ∫ºŸâ À≠‘ ß ‡ ¡Õ ‡æ√“–Õ¬Ÿà ∑’Ë ‰Àπ°Á ‰ªÀ«à “π‡ πà Àå ∑—È ß§”æŸ ¥ ∑—È ß„® ∑—È ß°“¬ Õ’ °∑—È ß°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë πà “®–ºŸ °∑—È ß°“¬·≈–„®‡√’ ¬°«à “ ∑ÿà ¡‡∑„Àâ ºŸâ À≠‘ ߇ªì πÕ¬à “ß¡“°®πº‘ ¥ — ߇°µ ‡æ√“–µ≈Õ¥™’ «‘ µ∑’Ë „™â ‡«≈“‡¢’ ¬π çæ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπé ∂÷ ß ÚÚ ªï ‰¥â „™â ‚Õ°“ √–∫“¬§«“¡‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ‡®Õ·µà ºŸâ À≠‘ ߢ’È À÷ ߉«â °— ∫µ— «≈–§√µ≈Õ¥ ‡√◊Ë Õßπ’È ‡™à πÀπâ “ ÛÚ˜, ÛÚ˘-ÛÛ, ˜ı¯, ˜˜Ú, ˜˘Ù, ˜˘˜-˜˘¯, ¯¯Ù, ¯¯˜, ˘˜, ÒÒÚÛ, ÒÚÙ˘, ÒÚıÚ, ÒÚıÛ Õ’ °∑—È ß„π‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë πÊ ·¡â °— ∫À≈“π “« Ú §π ™◊Ë Õ¡à «ß°— ∫§” ∑’Ë ‡¡◊ Õß·°≈ß µ—È ß·µà „π æ.». ÚÛı °Á ‡™à π°— π ®π‰¡à ‰¥â ∫«™ ·≈–µâ Õߪ≈’ °µ— « À≈∫°≈— ∫°√ÿ ߇∑æœ °à Õπ∑’Ë ‡√◊Ë Õß®–©“« ·≈–À≈“π∑—È ß Õßµâ ÕßÀ¡ÕßÀ¡“ß°— π ‡æ√“–À÷ ßÀ«ß πÕ°®“°©“°¢Õßæ√–·∑à π¥ß√— ß „π çæ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπé ¥— ß°≈à “« ¡“·≈â « √«¡∑—È ß‡√◊Ë ÕßÀπ— ß ◊ ÕÀ¬à “°— ∫ π“ß¡à «ß¥â «¬√— °√â “« ·µà ÿ π∑√¿Ÿà °≈— ∫ „™â ·√ß∂÷ ß¢π“¥ ç√— °À— °é ¥— ß°≈à “«¡“ ¢â “ßµâ π ¬— ß¡’ ‡√◊Ë ÕߢÕß çª≈‘ ßé ∑’Ë °≈à “« Õ¬Ÿà „π çπ‘ √“»æ√–·∑à π¥ß√— ßé ©∫— ∫ æ.». ÚÛ˜˘ «à “ çæ«°ºŸâ À≠‘ ߪ≈‘ ß°— ¥ –∫— ¥√â Õß ¢÷È π®“°ÀπÕߪ≈¥ª≈‘ ß«‘Ë ß‰ «é ·≈–§ß®–‡ªì π çª≈‘ ßé µ— «‡¥’ ¬«°— ππ’È Õ’ °‡™à π‡¥’ ¬«°— π∑’Ë ¬— ߉ªª√“°ØÕ¬Ÿà „π çæ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπé µÕπ∑’Ë Û˘ Àπâ “ ˜ıı ·≈–Àπâ “ ˜ˆ ∑’Ë §ß¡’ ‡Àµÿ ∑”„Àâ ÿ π∑√¿Ÿà À«π§‘ ¥∂÷ ßµà Õ‡π◊Ë ÕßÀ√◊ Õ æ√â Õ¡°— π‰«â Õ’ °«à “ µ–«— πµ° ®“°‡Àπ◊ Õ«— ¥Õ— ¡æ«— π À√◊ Õ «— ¥∫“ß¡à «ß‰ª‡™◊Ë Õ¡°— ∫§≈Õß∫“ß‚ π ™◊Ë Õ¡à «ßπ’È „§√Ê °Á √Ÿâ «à “‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ ÿ π∑√¿Ÿà ¡“°à Õπ°“√‡¥‘ π∑“ߧ√—È ßπ’È ‚¥¬ §«“¡∑’Ë æ√√≥π“∂÷ ßπ“ß¡à «ß ‡¡◊Ë Õ ∑∫∑«π°— ∫ª√–«— µ‘ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà „π™à «ß ™’ «‘ µ‡ªì π§ƒÀ— ∂å µÕππ’È ∑’Ë ÿ π∑√¿Ÿà °≈à “«‰«â ™— ¥‡®π«à “ çæ’Ë æ≈— ¥æ√“°®“° √— °¡“æ— °π’È ·∑∫™’ «’ ‡™…∞“®–Õ“ — ≠é π“¬¡’ ®÷ ߉¡à πà “®–¡’ ¢â Õ‡°’Ë ¬«¢â Õß„¥Ê À√◊ Õ„π∞“π–ºŸâ ‡¢’ ¬ππ‘ √“»‡√◊Ë Õßπ’È ‡≈¬ ¬‘Ë ß‡¡◊Ë Õ ÿ π∑√¿Ÿà ‡§¬·∑√°‡√◊Ë Õß ‡ªì ππ— ¬‰«â „π çæ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπé µÕπ∑’Ë Û˘ Àπâ “ ˜ˆ ‚¥¬Õâ “ß√–¬– ‡«≈“«à “‡°‘ ¥¢÷È π„π 燥◊ Õ𷪥ªï «Õ°«— π ®— π∑√å ¢â “ß·√¡é (æ.». ÚÛ˜˘) ”À√— ∫ ‡Àµÿ °“√≥å ¡’ §π¢ÕÀπ— ß ◊ ÕÀ¬à “ ∑’Ë °≈à “««à “ ç‡√◊Ë Õß “√»√’ π’È ·À≈–§◊ Õ Àπ— ß ◊ ÕÀ¬à “é ¢â Õ¡Ÿ ≈‡À≈à “π’È π— ∫«à “ Õ¥§≈â Õß∑—È ß‡«≈“ §◊ Õ™à «ßµ°Õ— ∫ ·≈– ªí ≠À“¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà °— ∫π“ß¡à «ß µ≈Õ¥ ®π¢â Õ§«“¡∑’Ë ª√“°ØÕ¬Ÿà „π çπ‘ √“» æ√–·∑à π¥ß√— ßé ©∫— ∫À≈— ß ∑’Ë ºŸâ ·µà ߇º¬ §«“¡√Ÿâ ÷ °‰«â Õ¬à “ß™— ¥‡®π ·≈–™«π„Àâ ‡¢â “„®«à “µ√ß°— ∫‡√◊Ë Õß à «πµ— «¢≥–π—È π ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ∑’Ë ¡’ ªí ≠À“ ç√— °À— °‡À¡◊ Õπ √— °æ’Ë ‡√‘ ¥√â “ßé °— ∫π“ß¡à «ß µ—È ß·µà ª≈“¬ªï °à Õπ‰ªæ√–·∑à π¥ß√— ß„π‡¥◊ Õπ Ù ¢Õß ªï ∂— ¥¡“ ¥— ߧ«“¡µà Õ‰ªπ’È §◊ Õ ÿ π∑√¿Ÿà ·µà ßπ‘ √“» æ√–·∑à π¥ß√— ß∑—È ß Õß ”π«π