สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 211 «à “Õ¬à “ß¥“¥Ê ¥Ÿ ‰¡à ¡’ Õ°¡’ „® ¡’ ‡√◊Ë Õß ª√–«— µ‘ ∫Õ°‰«â ·µà «à “ „πµÕπ∑’Ë ÷ °·≈â « ‰¥â ¿√√¬“Õ’ °§πÀπ÷Ë ß™◊Ë Õ¡à «ßé ºŸâ ‡¢’ ¬π §‘ ¥«à “Õ¬à “ßπâ Õ¬π—Ë π°Á ‡ªì πÕ’ °Àπ÷Ë ß¢â Õ∑’Ë ¬◊ π¬— π«à “ ÿ π∑√¿Ÿà ¡’ ª√–«— µ‘ °“√ ÷ ° °≈“ߧ— π·≈–‡ªì πÕ’ °ºŸâ Àπ÷Ë ß∑’Ë „Àâ §«“¡‡ÀÁ π ”À√— ∫∑’Ë ¡“¢Õß çπ‘ √“»æ√–·∑à π¥ß√— ßé «à “ ”π«π∑’Ë Ú π’È ‡ªì π¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ∑’Ë ∑”„Àâ π— °«‘ ®“√≥å «√√≥§¥’ ∑’Ë ‰¡à — π∑— ¥ ‡√◊Ë ÕߢÕß ÿ π∑√¿Ÿà — ∫ π ®π‰¡à §‘ ¥«à “ §πÀπ÷Ë ß®–·µà ߇√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π Ú §√—È ß „π‡«≈“„°≈â °— π ·≈–µ’ §«“¡„Àâ ”π«π °≈Õπ§√—È ßÀ≈— ßπ’È ‡ªì π¢Õßπ“¬¡’ ‡æ√“– ¬— ß¡’ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–§‘ ¥¥â «¬‡Àµÿ º≈ ‡≈¬‰ªÕ’ °«à “ ¡’ ¢â Õ∑’Ë ´È ”§”´È ”§«“¡°— π √–À«à “߇√◊Ë Õßπ’È °— ∫ çπ‘ √“»©≈“ßé ¢Õß π“¬¡’ æ√À¡ ¡æ— µ √ ·∑π∑’Ë ®–§‘ ¥«à “ ≈Ÿ °»‘ …¬å Õ“®‰¥â √— ∫‡√◊Ë Õß çπ‘ √“»æ√–·∑à π ¥ß√— ßé π’È ‰ª‡ªì πµ— «Õ¬à “ß À√◊ Õ∫∑‡√’ ¬π „π√–À«à “ß°“√ ÕπÀ√◊ Õ·π–π”®“° ÿ π∑√¿Ÿà ·≈â «Õ“®æ°‡Õ“‡√◊Ë Õßπ’È ·¡â °√–∑—Ë ß °“√ ç‚√¬Àπâ “é ¢Õߧ√Ÿ ‰ª‡≈’ ¬π·∫∫ ·µà „Àâ µà “ß‰ª„π çπ‘ √“»©≈“ßé ‡√◊Ë Õß√— °À— ° «“∑ ∑’Ë ‡™◊Ë Õ‰¥â «à “‰¡à „™à π‘ — ¬∑’Ë ·∑â ®√‘ ߢÕßπ“¬¡’ ·µà ‡ªì π°“√ ç‚√¬Àπâ “é ∫â “ß ‡æ√“–π“¬¡’ ‰¥â ‡§¬ °≈à “« ç‡∑»πå é ‰«â „πµÕπ®∫¢Õߺ≈ ß“π‡√◊Ë Õß çπ‘ √“»‡¥◊ Õπé ¢≥–‡ªì πæ√– ·≈–µà Õ¡“ „π çπ‘ √“»©≈“ßé ¢≥–‡ªì 𠧃À— ∂å Õ¬à “ß™— ¥‡®π«à “ ç‡√◊Ë Õß°Á ®∫§√∫ªï ‡¥◊ Õπ ’Ë ‘È π „§√Õ¬à “π‘ π∑“«à “≈— ∫À≈— ß ‡Õ“‡√◊Ë Õß√— °™— °‡Àµÿ ‡∑»πå „Àâ øí ß æÕ‡Õ«— ß°Á ¡’ ‡∑à “π’È ‡Õßœé çª√–‚≈¡‚≈°‚»°»— ≈¬å æ√√≥π“ ¬ÿ µ‘ °“®∫°— π‡∑à “π—È π‡Õ¬œé ‡¡◊Ë Õ¡’ Õ–‰√À≈“¬Õ¬à “ß Õ¥§≈â Õß °— π‡™à ππ’È ºŸâ ‡¢’ ¬π®÷ ߉¡à √Ÿâ ÷ °·ª≈°„®∑’Ë π“¬∏π‘ µ Õ¬Ÿà ‚æ∏‘Ï ‰¥â °≈à “«‰«â ¡— ¬π—È π „πß“π ç∫— π∑÷ °‡√◊Ë ÕߺŸâ ·µà ßπ‘ √“»æ√–·∑à π ¥ß√— ßé «à “ ç·µà π‘ √“» ÿ æ√√≥¢Õßπ“¬¡’ ·µà ßÀ≈’ °‡≈’Ë ¬ß‡√◊Ë Õß√— °‰ª‰¥â Õ¬à “ßª√–À≈“¥ ‡¡◊Ë Õæ√√≥π“∂÷ ßµ”∫≈ ∂“π∑’Ë À√◊ ÕÕ— π„¥ °Á µ“¡ “¡“√∂æ√√≥“§«“¡®Ÿ ß„®ºŸâ Õà “π §≈â “¬°≈— ∫®–À«π¡“∂÷ ߇√◊Ë Õß√— ° ·µà ≈ß∑â “¬¬— °‡¬◊È Õ߉ª„π¢â Õ√”æ÷ ß∑’Ë ‡ªì 𠧵‘ Õπ„® ·≈â «À«π°≈Õπ‡¢â “°— π‰¥â Õ¬à “ß¡’ π— ¬πà “øí ß ‡ªì π‡™à ππ’È ‡°◊ Õ∫µ≈Õ¥ é Õπ÷Ë ß µ≈Õ¥‡√◊Ë Õß çπ‘ √“»æ√–·∑à π ¥ß√— ßé ©∫— ∫π’È ºŸâ ·µà ߧ√Ë ”§√«≠ ‡ªì π ”π«π°≈Õπ∂÷ ߺŸâ À≠‘ ß„π§«“¡À≈— ß À≈“¬§π µ“¡ ∂“π∑’Ë µà “ßÊ ‚¥¬‡©æ“– µâ π∑“ß∑’Ë ºà “π‰ª¡“À≈“¬§√—È ß·≈â « ¥â «¬ ”π«π™“¬‡®â “™Ÿâ ∑’Ë Õ°À— °§√—È ß·≈â « §√—È ß‡≈à “ ∑’Ë Õ¥§≈â ÕßÕ¬à “ß¬‘Ë ß∑—È ß‚¥¬ «‘ ∏’ °“√ ·≈–¢â Õ§«“¡„π‡ â π∑“ßµ“¡ º≈ß“π∑’Ë ∑”‰«â °à Õπ‚¥¬ ÿ π∑√¿Ÿà ‡Õß ¬‘Ë ß°«à “¢Õßπ“¬¡’ ´÷Ë ß‰¡à §«√∑’Ë ®–π”¡“ ‡°’Ë ¬«°— π ‡æ√“–°“√‡¥‘ π∑“ߢÕßπ“¬¡’ ¡’ §√—È ß‰ª∂≈“ß (=©≈“ß) ·≈– ÿ æ√√≥∫ÿ √’ ‡∑à “π—È π ‚¥¬‰¡à ¡’ ¢â Õ‚¬ß°— π‰¥â πà “ — ߇°µÕ’ °«à “„π çπ‘ √“»æ√–·∑à π ¥ß√— ßé ©∫— ∫À≈— ßπ’È ºŸâ ·µà ß„™â §”∑’Ë ºŸâ ™“¬ π— °√— °„™â °— ∫ºŸâ À≠‘ ߧ◊ Õ çæ’Ë é À√◊ Õ ç‡™…∞“é ∂÷ ß ˘˘ §√—È ß §”«à “ ç√— °é ÙÚ §√—È ß ·≈– §”«à “ çπâ Õßé ÛÛ §√—È ß ·≈–§”Õ◊Ë πÊ ∑’Ë À¡“¬∂÷ ߺŸâ À≠‘ ßÕ’ °¡“°§√—È ß ·≈–‡À¡◊ Õπ °— ∫®–µ‘ ¥æ— π ®π欓¬“¡À√◊ ÕÀ≈߇Փ ‰ª„™â ‡ªì π©“° —È π Ê „π çæ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπé µÕπ∑’Ë ÙÙ Àπâ “ ¯˜Ò ¥— ß °≈à “«¡“·≈â « ‡√◊Ë Õßπ’È ®÷ ßπà “®–·µà ß‚¥¬ ÿ π∑√¿Ÿà ∑’Ë ¢≥–π—È π‡ªì π¶√“«“ ¡“°°«à “ ‡ªì π¢Õßπ“¬¡’ ´÷Ë ß‰¡à ¡’ Õß§å ª√–°Õ∫ ¢Õߪ√–«— µ‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫ºŸâ À≠‘ ß ∑—È ß™◊Ë Õ∑’Ë µ√ß °— ∫°“≈‡∑»–·≈–Õ◊Ë πÊ¢Õ߇√◊Ë ÕßÕ¬à “ß¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà πÕ°®“°®–§‘ ¥‡Õ“‡√◊Ë Õß ·≈– 惵‘ °√√¡¢Õߧπ·µà ß®“°‡√◊Ë Õßπ’È ‰ª„Àâ ®π‡ªì πª√–«— µ‘ ¢Õßπ“¬¡’ ¥— ß∑’Ë ºà “π¡“ ´÷Ë ß®–µâ Õß ¡’ °“√™”√–°— πµà Õ‰ª ºŸâ ‡¢’ ¬π‡¢â “„®«à “ ºŸâ À≠‘ ߧπ·√° ∑’Ë ºŸâ ·µà ß°≈à “«∂÷ ß„πµÕππ—È π«à “ ç¡‘ ‰¥â ™«π¢«— ≠„®‰ª¥â «¬°— πé ·≈– ç¥â «¬Õ¬Ÿà Àà “ß®“°∫â “ππ“ππ“πª–é πà “®– À¡“¬∂÷ ß π“ß¡à «ß ∑’Ë ºŸâ ·µà ß√”æ— π∂÷ ߉«â Õ¬à “ß‡¥à π·≈–™— ¥‡®π¬‘Ë ß°«à “À≠‘ ß„π ™◊Ë ÕÕ◊Ë π∑—È ßÀ¡¥ ‰¡à «à “®–‡ªì ππ“ߧπ·√° ∑’Ë «— ßÀ≈— ß À√◊ Õπ“ßµà Õ¡“∑’Ë ∫“ß°√«¬∑’Ë ¡’ ‡√◊Ë Õßºà “π°— π¡“π“π·≈â « ·≈–‡¡◊Ë Õ ≈à Õ߇√◊ Õºà “π¡“∂÷ ߇¢µ∑’Ë ‡¢â “„®«à “‡ªì π∑’Ë Õ¬Ÿà ¢Õßπ“ߺŸâ π’È §◊ Õ«— ¥æ‘ °ÿ ≈ À√◊ Õ«— ¥ æ‘ °ÿ ≈∑Õß ∑’Ë µ—È ßÕ¬Ÿà ∑“ßΩíò ßµ–«— πÕÕ° ¢Õߧ≈Õß∫“ß°Õ°πâ Õ¬ ‚¥¬‡©æ“–‰¥â °≈à “«∂÷ ßπ“ß„π™◊Ë Õ¡à «ß‰«â Õ¬à “ß≈ÿà ¡À≈ß ‡¡◊Ë Õ‡¥‘ π∑“ß∂÷ ßµ”∫≈™◊Ë Õµ√ß°— π«à “∫“ß ¡à «ß „πÕ”‡¿Õ∫“ß„À≠à ®— ßÀ«— ¥ππ∑∫ÿ √’ ∑’Ë ¬— ß¡’ §≈Õß∫“ß¡à «ß·¬°‰ª∑“ßΩíò ß ∑»æ√ «ß»å √— µπå