สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 208 ‡√◊Ë Õß çæ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπé (´÷Ë ß ÿ π∑√¿Ÿà ¡’ ™à «ß‡«≈“·µà ßÕ¬Ÿà √–À«à “ßæ.». ÚÛˆˆ-ÚÛ¯¯ ‚¥¬§“∫‡°’Ë ¬«°— ∫ √–¬–∑’Ë ‡ªì π∫√√晑 µ µ—È ß·µà æ.». ÚÛˆ˜-ÚÛ¯ı ¡’ ∑’Ë ‡«â π™à «ßÕ¬Ÿà ‡æ’ ¬ß µÕπ∑’Ë µ°¬“° ·≈â «≈“ ‘ °¢“‡æ» √–À«à “ß æ.». ÚÛ˜¯-ÚÛ¯Ú ¥— ß°≈à “« ¡“·≈â «‡∑à “π—È π) ≈â «πÕ∫Õ«≈¥â «¬ ”π«π°≈Õπ‡√◊Ë ÕߢÕߺŸâ À≠‘ ß ·≈–∫∑ ¡À— »®√√¬å ¢ÕߧŸà µ— «≈–§√ ∑’Ë ‰¡à ¡’ «√√≥°√√¡‰∑¬‡√◊Ë Õß„¥‡∑’ ¬¡‡∑à “ ºŸâ ‡¢’ ¬π¢Õ¬°µ— «Õ¬à “ß ‡™à π„πÀπâ “ Ò˜- Ò¯, ÒÚÚ, ÒÚÙ, ÒÛÚ-ÒÛÛ, Òı˘, Ûı˜-Ûı¯, ÙÙÒ, ˆˆÚ-ˆˆÛ, ˆ¯¯-ˆ¯˘, ˜ÒÚ, ˜Òˆ, ˜Ò¯- ˜Ò˘, ˜ÚÚ, ˜¯-˜¯Û, ¯ÙÙ- ¯Ùı, ¯˜Ò, ¯˘˜, ˘Ò˘, ˘ÚÒ- ˘ÚÚ, ÒÛˆ, ÒÙ˘, ÒÚÒ˜-ÒÚÒ¯, ÒÚıı-ÒÚı˘ à «ππ“¬¡’ „π§√—È ß∑’Ë ∫«™·≈â «‰¥â ‡ªì π»‘ …¬å ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ‡¡◊Ë Õ·µà ß çπ‘ √“» ‡¥◊ Õπé ∑’Ë «— ¥æ√–‡™µÿ æπ°Á ¡’ ”π«π‡ªì π ‡√◊Ë Õß√— °Ê „§√à Ê ·≈– πÿ ° π“πµ“¡ ‡∑»°“≈¢Õß·µà ≈–‡¥◊ Õπ √–À«à “ßÀπÿà ¡ “«™“«∫â “πµ≈Õ¥ªï µ≈Õ¥∑—È ß‡√◊Ë Õß ·µà π—Ë π¡‘ „™à ™’ «‘ µ®√‘ ߢÕßµ— «‡Õß ·≈–¬— ߇ªì 𠉪„π≈— °…≥–¬—È ßÊ Õ¬Ÿà ¡“° ‚¥¬‰¥â ÕÕ°µ— «‰«â µÕπÀπ÷Ë ß«à “ ç «“¥‘Ï À≈— ßµ—È ß®‘ µ√‡ªì ππ‘ µ¬å ‡π◊ Õß ®÷ ß·µà ߇√◊Ë Õß√— °‰«â „Àâ §πøí ß æÕÕà “π‡≈à π‡ªì π∑’Ë ª√–∑— ß∑ÿ °¢å „Àâ º“ ÿ °µ“¡ª√– “‡ªì π∫â “À≈— ß ∑à “π∑—È ßÀ≈“¬™“¬À≠‘ ßÕ¬à “™‘ ß™— ß ©— πµà Õµ—È ß·µà ßµ“¡§«“¡®”πßé ·µà Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ºŸâ ‡¢’ ¬πÕ¬“° ®–„Àâ ¢â Õ¡Ÿ ≈«à “ µÕπ ÿ π∑√¿Ÿà ÕÕ°∫«™ „πª≈“¬ æ.». ÚÛˆ˜ À≈— ß®“°∑’Ë ‡√‘Ë ¡ ·µà ß çæ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπé ¡“∂÷ ß µÕπ∑’Ë ÒÚ Àπâ “ Ò˜Ò ¡’ ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß∑’Ë ‘ π ¡ÿ ∑µâ Õ߇ªÉ “ªïò „Àâ ∑â “«»‘ ≈√“™øí ß (Àπâ “ Ò˜ı) ·≈–µà Õ¡“„πµÕπ∑’Ë ÒÙ æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‡ªÉ “ªïò ®ππ“ߺ’ ‡ ◊È Õ ¢“¥„®µ“¬ (Àπâ “ ÚÙ) 惵‘ °√√¡ ¢Õßµ— «≈–§√Õ¬à “ßπâ Õ¬°Á ‡™à π¥— ß°≈à “« ¥Ÿ ®–·µ°µà “߉ª®“°µÕπ∂— ¥‰ª¢Õ߇√◊Ë Õß ‡æ√“– ÿ π∑√¿Ÿà ·µà ß∂÷ ß¢π“¥„Àâ ∑—È ß ‘ π ¡ÿ ∑ ·≈–æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ´÷Ë ßµ“¡‡√◊Ë Õß µà “ßÕ¬Ÿà „π ¿“æ¢Õ߃…’ À√◊ Õπ— °∫«™ ∑’Ë µâ Õ߇√’ ¬∫√â Õ¬∂÷ ß¢π“¥„Àâ ≈“ ‘ °¢“ °à Õπ∑”∫“ª§◊ Õ‡ªÉ “ªïò ∑’Ë ®– √⠓ߪí ≠À“ „Àâ ·°à µ— «≈–§√ºŸâ øí ßµ“¡Õ”π“®¢Õߪïò ¥— ߧ”°≈Õπµ“¡≈”¥— ∫ §◊ Õ ç·¡â ∑â “«‰∑®–„§√à øí ßÀ«— ß∂«‘ ≈ «à “„Àâ ‘ π ¡ÿ ∑≈“ ‘ °¢“ ‡ªÉ “∂«“¬¥â «¬§√Ÿ æÕ√Ÿâ √ °≈— «∑√߬»®–∫√√∑¡‰¡à ¡ª√–¥’ é ç·≈â ««— π∑“≈“»‘ ≈∑»æ≈ ‡Õ“‡§√◊Ë Õßµâ π·µà ßÕߧå Õ≈ß°“√å ·≈â «∂◊ Õªïò ∑’Ë ∑à “πÕ“®“√¬å „Àâ ·¢Á ßæ√–∑— ¬ÕÕ°®“°™«“°º“ ¢÷È πÀ¬ÿ ¥¬—È ßπ—Ë ß·∑à π·ºà π»‘ ≈“ ¿“«π“Õ“§¡‡√’ ¬°≈¡ª√“≥ ............................................... æÕ‡ ’ ¬ßªïò ∑’Ë ·À∫À“¬≈߉ª °Á ¢“¥„®¬— °…å √â “¬«“¬™’ «“œé Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß „πµÕπ∑’Ë ıÒ Àπâ “ ÒÛ˜ ´÷Ë ß‡ªì π‡§â “µÕπæ√–ª√–™«√¢Õß°√¡À¡◊Ë πÕ— ª √ ÿ ¥“‡∑æ (π“߇ “«§π∏å ) ÿ π∑√ ¿Ÿà °Á °≈à “«„𧫓¡À¡“¬∂÷ ß ÿ ¥ “§√«à “ ç®– ÷ °À“≈“æ√µ„Àâ ª≈¥‡ª≈◊È Õß ‰¥â ·µà ߇§√◊Ë Õßæ≈’ °√√¡∑”∂«“¬ ®–‡™◊ Õ¥·æ–·°– –‡¥“–æ√–‡§√“–Àå √â “¬ „Àâ ‡§≈◊Ë Õπ§≈“¬À“¬‚»° ‘È π‚√§¿— ¬œé ÿ π∑√¿Ÿà ·µà ßπ‘ √“» æ√–·∑à π¥ß√— ß∑—È ß Õß ”π«π