สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 203 ∑»æ√ «ß»å √— µπå çæÕæ«°æâ ÕߢÕß»‘ …¬å æ√–∫‘ ¥“ ¡“«— π∑“¢Õ∂«“¬‡°«’ ¬π§«“¬¡’ ™◊Ë Õ𓬙à Õßπâ Õß𓬷°â «°— ∫‡®ä °°≈‘Ë π ‡¢“‡®π∂‘Ë π∑“ᦐ “æπ“»√’ é µ≈Õ¥‡ â π∑“ß¡’ °“√æ√Ë ” Õπ °“√ — ߇°µ∏√√¡™“µ‘ ™¡π°™¡‰¡â À¬Õ°≈â Õ‡≈à π°— π ÿ π∑√¿Ÿà ´÷Ë ßπà “®–‰¥â √— ∫ °“√ª√ππ‘ ∫— µ‘ ®“°≈Ÿ °Õ¬Ÿà ∫â “ß §ß®–√Ÿâ ÷ ° ºà Õπ§≈“¬ ·≈– ¥„ æÕ ¡§«√ ¢≥– ‡¥’ ¬«°— π°Á ªØ‘ ∫— µ‘ µπ‡ªì πºŸâ √— ∫º‘ ¥™Õ∫ „π∞“π–æ√–‰¥â Õ¬à “ß ß∫‡ ß’Ë ¬¡ ®÷ ß¡’ ºŸâ «‘ ®“√≥å ‰«â «à “‡√◊Ë Õßπ’È §à Õπ¢â “ß®–ª√–À¬— ¥ ∂â Õ¬§”‡ªì πÕ— π¡“° ¥â «¬‡Àµÿ º≈«à “‡æ√“– ÿ π∑√¿Ÿà ·µà ß Õπ≈Ÿ °À≈“π‡¡◊Ë Õ¬— ßÕ¬Ÿà „π ¡≥‡æ»´÷Ë ß∑”„Àâ ¡’ º≈µà Õ°“√æ‘ ®“√≥“ ‡™‘ ߇ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ ·≈–µ— ¥ ‘ π™◊Ë ÕºŸâ ·µà ß çπ‘ √“»æ√–·∑à π¥ß√— ßé ©∫— ∫ª≈“¬ æ.». ÚÛ˜˘ ∑’Ë §à Õπ¢â “ß®–¡’ ·µà ‡√◊Ë ÕߢÕß §«“¡√— °∑’Ë º‘ ¥À«— ß ¡’ §”∑’Ë ‚≈¥‚ºπ «à “ §ß‡ªì π¢Õßπ“¬¡’ ∫ÿ µ√æ√–‚À√“, À¡◊Ë π æ√À¡ ¡æ— µ √ À√◊ Õµà Õ¡“‰¥â ‡ªì π À≈«ß»ÿ ¿¡“µ√“ (‡°‘ ¥ æ.». ÚÛı¯ µ“¬ æ.». ÚÙÒÛ-ÚÙÒÙ) ºŸâ ‡§¬ Ω“°µ— « ‡ ªì π≈Ÿ °»‘ …¬å ∑“ ß°«’ ∑’Ë «— ¥ æ√–‡™µÿ æπ ¥— ߧ”«à “ ç©— π‡ªì π»‘ …¬å ÿ π∑√¬— ßÕà Õπ»— °¥‘Ï æ‘ ‰√√— °¡‘Ë ß¡‘ µ√ ¢π‘ …∞“é (®“° çπ‘ √“»©≈“ßé ) ·≈â « ÷ °ÕÕ°‰ª®π‰¥â ·µà ßπ‘ √“»‡√◊Ë Õßπ’È ·≈– ß“π°«’ Õ◊Ë π Ê Õ’ ° ı-ˆ ‡√◊Ë Õß ∑’Ë ¡’ ”π«π ∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π°— ∫¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ºŸâ ‡ªì π §√Ÿ π“¬¡’ ¬— ß¡’ §«“¡ “¡“√∂∑“ß ™à “߇¢’ ¬π·≈–¢— ∫‡ ¿“Õ’ °¥â «¬ ºŸâ ‡¢’ ¬π§‘ ¥«à “ ¡’ §«“¡‡ªì π‰ª‰¥â ∑—È ßπ—È π ∑’Ë ¿‘ °…ÿ ÿ π∑√¿Ÿà ‡¡◊Ë Õ·µà ß∑—È ß çπ‘ √“»¿Ÿ ‡¢“∑Õßé çπ‘ √“»«— ¥‡®â “øÑ “é ·≈– çπ‘ √“»æ√–·∑à π¥ß√— ßé ©∫— ∫ª≈“¬ æ.». ÚÛ˜ˆ π—È π ‡ªì π°“√·µà ߥ⠫¬ ”π«π∑’Ë ‡√’ ¬∫√â Õ¬ ”√«¡‡æ√“–„Àâ ≈Ÿ °À≈“𮥠‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫Õ’ °∫“߇√◊Ë Õß ∑’Ë ·µà ß°à Õπ æ.». ÚÛ˜¯ ´÷Ë ß‡ªì πªï ‡√‘Ë ¡ µ°Õ— ∫µË ” ÿ ¥ À√◊ ÕÕ“®‡æ√“–¬— ߇ªì π √–¬–·√°‡√‘Ë ¡¥”‡π‘ π™’ «‘ µß“πª√–æ— π∏å ·µà °Á ¬— ßÕÕ°µ— «‰«â °à ÕπÕ¬à “ßπà “øí ß µ—È ß·µà „π çπ‘ √“»¿Ÿ ‡¢“∑Õßé ∑’Ë ·µà ß„π æ.». ÚÛ˜Û «à “ ç´÷Ë ß§√«≠§√Ë ”∑”∑’ æ‘ √’È æ‘ ‰√ µ“¡π‘ — ¬°“æ¬å °≈Õπ·µà °à Õπ¡“ ‡À¡◊ Õπ·¡à §√— «§—Ë «·°ß·æπߺ— ¥ “√æ— ¥‡æ’ ¬≠™π— ߇§√◊Ë Õß¡— ß “ Õ— πæ√‘ °‰∑¬„∫º— °™’ ‡À¡◊ Õπ ’ °“ µâ Õß‚√¬Àπâ “‡ ’ ¬ — °Àπà Õ¬Õ√à Õ¬„®œé ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ µ—È ß·µà æ.». ÚÛ˜ı (®π∂÷ ß æ.». ÚÛ˜¯) ‡¡◊Ë Õ‰¥â ‡¢â “‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥æ√–‡™µÿ æπ ¿“¬„µâ √à ¡æ√–∫“√¡’ ·≈–«‘ ∂’ ·Àà ßÕ“√¬ ß¶å ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√– ¡À“ ¡≥‡®â “ °√¡æ√–ª√¡“πÿ ™‘ µ- ™‘ ‚π√ Õ∏‘ ∫¥’ ß¶å ¢Õß«— ¥ ·≈–¿‘ °…ÿ æ√–Õß§å ‡®â “≈— °¢≥“πÿ §ÿ ≥ ¥— ß°≈à “«¡“ ·≈â « ÿ π∑√¿Ÿà §ßµâ Õß√–«— ßµ— «‰¡à ¡“°°Á πâ Õ¬ ®“°π—È π°Á ¡“∂÷ ß®ÿ ¥À— °‡À„π™’ «‘ µ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ´÷Ë ß¢≥–π—È π‰¥â ®”æ√√…“ Õ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥æ√–‡™µÿ æπ ·≈–Õ¬Ÿà „π√–À«à “ß °“√·µà ß çæ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπé ∑’Ë ‡√‘Ë ¡¡“µ—È ß·µà æ.». ÚÛˆˆ À√◊ Õ‡æ’ ¬ß °à Õπ°“√‡ ¥Á ® «√√§µ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ °≈à “« §◊ Õ æ√–¿‘ °…ÿ æ√–Õß§å ‡®â “≈— °¢≥“πÿ §ÿ ≥ ºŸâ ∑√ß„Àâ §«“¡Õÿ ª∂— ¡¿å ·°à ÿ π∑√¿Ÿà ‰¥â ‘È πæ√–™π¡å ≈ß°–∑— πÀ— π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˜ 情¿“§¡ æ.». ÚÛ˜¯ ¥â «¬‰¢â ªÉ «ß (ÕÀ‘ «“µ°‚≈°) ¢≥–æ√–™π¡“¬ÿ ‡æ’ ¬ß ÚÛ æ√√…“ √–¬–π—È π ÿ π∑√¿Ÿà Õ“¬ÿ ‰¥â Ù˘ ªï ·≈â « ‡§â “¢Õßæ√–ª√–™«√¡’ Õ¬Ÿà „π çæ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπé µÕπ∑’Ë Û˜ À≈“¬·Àà ß ¡’ §«“¡µÕπÀπ÷Ë ß«à “ 燪ì π ‚√§ “√∫‘ ¥æ‘ ¥“√ ¥Ÿ Õ“°“√‡°◊ Õ∫ «√√§å §√√‰≈œé ÿ π∑√¿Ÿà §ß√Ÿâ ÷ °«à “¢“¥ºŸâ Õÿ ª∂— ¡¿å À√◊ ÕºŸâ ∑’Ë ‡§¬‡¡µµ“µà Õµπ¡“µ≈Õ¥ π— ∫ µ—È ß·µà ‡®â “øÑ “¡ß°ÿ Æ ¡¡ÿ µ‘ ‡∑««ß»å œ ∑’Ë ºπ«™°à Õπµπ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˜ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÛˆ˜ À√◊ Õ°“√‡ ¥Á ® «√√§µ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÛˆ˜ æ√â Õ¡°— ∫°“√µ’ ®“°‰ª„πµÕππ—È π ¢Õß ‡®â “øÑ “„À≠à Õ“¿√≥å æ√–‚Õ√ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ ‡√◊Ë Õßπ’È ¡’ ª√–«— µ‘ ∑’Ë ÿ π∑√¿Ÿà °≈à “«æ√â Õ¡°— ∫Õâ “ß∂÷ ß °“√À¡¥Àπâ “∑’Ë ß“πÕ“≈— °…≥å ‰ª°à Õππ—È π ‰«â „π ç‡æ≈߬“«∂«“¬‚Õ«“∑é «à “ ç·ºà 𥑠πÀ≈— ߧ√—È ßæ√–‚°»°Á ‚ª√¥‡°» Ω“°æ√–‡™…∞“π—È π„Àâ ©— π Õπ ‘È π·ºà 𥑠π ‘È π∫ÿ ≠¢Õß ÿ π∑√ øÑ “Õ“¿√≥å ·ª√æ— °µ√å Õ“≈— °…≥å ‡¥‘ ¡é