สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 193 π‘ µ¬“ °“≠®π–«√√≥ ¿ ·¡à °¡ ‰¥â ·°à ¡ ·¡à ‡°¬ ‰¥â ·°à ¬ ·¡à ‡°Õ« ‰¥â ·°à « 欗 ≠™π–∑’Ë ‰¡à ‡ªì πµ— « –°¥ ‰¥â ·°à À Õ Œ ∑’Ë °≈à “«¡“¢â “ßµâ ππ’È ‡ªì π‰ªµ“¡ À≈— °¢Õ߇ ’ ¬ß ·µà „π·ßà §«“¡‡ªì π®√‘ ß Õ“®®–À“§”∑’Ë ¡’ µ— « –°¥¥— ß«à “π’È ‰¡à æ∫°Á ‰¥â Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ «‘ ∏’ ∑’Ë „™â Õπ§π ‰∑¬‡™à ππ’È ®–𔉪 Õπ§πµà “ß™“µ‘ ¡‘ ‰¥â µâ Õß„™â «‘ ∏’ Õ∏‘ ∫“¬‡√◊Ë Õß°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß ¢—È πµÕπ°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß欗 ≠™π– µâ ππ—È πÕ“®®–°≈à “«‰¥â «à “¡’ ¢—È πµÕπ „À≠à Ê Û ¢—È πµÕπ §◊ Õ Ò. ª≈à Õ¬≈¡ÕÕ°¡“®“°ªÕ¥ Ú. °—È π≈¡ Û. ª≈à Õ¬≈¡ÕÕ°„π≈— °…≥– µà “ßÊ ·µà ‡ ’ ¬ß欗 ≠™π–µ— « –°¥„π ¿“…“‰∑¬ ¡’ ‡æ’ ¬ß Ú ¢—È πµÕπ §◊ Õ Ò. ª≈à Õ¬≈¡ÕÕ°¡“®“°ªÕ¥ Ú. °—È π≈¡ à «π¢—È πµÕπ∑’Ë Û π—È π ‡æ’ ¬ß·µà ‡ªî ¥√‘ ¡Ωï ª“°ÕÕ°‚¥¬‰¡à ¡’ ≈¡µ“¡ÕÕ° ¡“ ®÷ ß∑”„Àâ ‡ ’ ¬ß∑’Ë ‡§¬µà “ß°— π∂÷ ß ÚÒ ‡ ’ ¬ß ‡À≈◊ Õµà “ß°— π‡æ’ ¬ß ¯ ‡ ’ ¬ß ‡™à π ° ‰°à °— ∫ ¢ ‰¢à ‡¡◊Ë Õ‡ªì π欗 ≠™π–µâ π ®–µà “ß°— π ‡æ√“– ¢ ‰¢à µà “ß®“° ° ‰°à µ√ß∑’Ë ¡’ °≈ÿà ¡≈¡µ“¡ÕÕ°¡“¥â «¬ §”«à “ °“ °— ∫ ¢“ ®÷ ß¡’ ‡ ’ ¬ßµà “ß°— π ·µà ‡¡◊Ë Õ ‡ªì π欗 ≠™π–µ— « –°¥ ‰¡à ¡’ °“√ª≈à Õ¬ ≈¡ÕÕ°¡“Õ’ ° 欓ߧå ∑â “¬¢Õߧ”«à “ ”π— ° °— ∫ ÿ π— ¢ ®÷ ßÕÕ°‡ ’ ¬ß‡À¡◊ Õπ °— π π—Ë π§◊ Õ‡ªì π ·¡à °° ‡™à π‡¥’ ¬«°— π °“√™’È „Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡·µ°µà “ߢÕß ‡ ’ ¬ß∑—È ß Ú ª√–‡¿∑π’È Õ“®®–∑”„Àâ ¡’ À≈— °®”¡“°°«à “°“√∑à Õß®” ·µà ”À√— ∫ºŸâ „™â ¿“…“∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–°“√ÕÕ° ‡ ’ ¬ß欗 ≠™π–µà “ßÕÕ°‰ª®“°¿“…“ ‰∑¬°Á ¬— ß¡’ ªí ≠À“Õ¬Ÿà ∫â “ß ‡æ√“–∂÷ ß·¡â ®–∫Õ°«à “‡¢â “„®À≈— °‡°≥±å ·≈â « ·µà „π ∑“ߪؑ ∫— µ‘ °Á ¬— ߇ªì π‡√◊Ë Õ߬“° ºŸâ „™â ¿“…“Õ— ß°ƒ…®–¡’ ªí ≠À“∑’Ë ®— ∫ ‡ ’ ¬ßµ— « –°¥¢Õߧ”‰∑¬‰¡à §à Õ¬‰¥â ‡æ√“–欗 ≠™π–¿“…“Õ— ß°ƒ…‰¡à «à “®– ‡ªì π欗 ≠™π–µâ πÀ√◊ Õ欗 ≠™π–µ— « –°¥µà “ß°Á ¡’ °√–∫«π°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß §√∫∑—È ß Û ¢—È πµÕπ §◊ Õ Ò. ª≈à Õ¬≈¡ÕÕ°¡“®“°ªÕ¥ Ú. °—È π≈¡ Û. ª≈à Õ¬≈¡ÕÕ°„π≈— °…≥–µà “ß Ê ‡¡◊Ë Õ‰¡à ¡’ ¢—È πµÕπ∑’Ë Û Õ¬à “ß‡¥à π™— ¥ §πµà “ß™“µ‘ ®÷ ßÕ“®®–®— ∫‡ ’ ¬ß‰¥â ¬“° ‡™à 𠧔«à “ Christmas Ω√—Ë ß®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß s ¢â “ß∑â “¬¥â «¬ ·µà §π‰∑¬¡— °®–ÕÕ° ‡ ’ ¬ß·∫∫‰∑¬‡ªì π·¡à °¥ «à “ [§√‘ ¥- –- ¡“¥] ‡æ√“–©–π—È πΩ√—Ë ß∑’Ë ‰¡à §ÿâ π‡§¬°— ∫ ¿“…“µà “ߪ√–‡∑»Õ“®®–√Ÿâ ÷ °«à “§” ‰∑¬‰¡à ¡’ µ— « –°¥‡≈¬°Á ‰¥â à «π¿“…“≠’Ë ªÿÉ π¡’ ªí ≠À“∑’Ë µà “ß ÕÕ°‰ª‡æ√“–‡ªì π¿“…“∑’Ë ‰¡à ¡’ µ— « –°¥ ¬°‡«â π∫“ß°√≥’ ∑—È ßπ’È ‡æ√“–§”≠’Ë ªÿÉ π ®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì πæ¬“ß§å ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ §”¬◊ ¡®“°¿“…“µà “ߪ√–‡∑»®– µâ Õß¡’ °“√‡µ‘ ¡‡ ’ ¬ß √–„Àâ ‡ ¡Õ ‡™à π çcheeseé ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ çchiizué çMacé ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ çMakué ≈— °…≥– ‡™à ππ’È §≈â “¬°— ∫¿“…“¢Õß™“«‰∑¬¿Ÿ ‡¢“ ∑’Ë π”¡“·µà ߇ªì π‡æ≈߇≈’ ¬π·∫∫°“√ ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ ç‚æ–Õ–·§‡√“–¡“Ω–é (º¡‡Õ“·§√Á Õµ ¡“Ω“°) π—Ë π‡Õß ‡¡◊Ë Õ Õπ§π≠’Ë ªÿÉ π„Àâ ÕÕ°‡ ’ ¬ß µ— « –°¥®÷ ßµâ Õß欓¬“¡™’È «à “§«√®– «“ß≈‘È π∑’Ë ®ÿ ¥„¥ ‡™à 𠧔«à “ 燪ì πé ‡¢“ ®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì π 燪–é µâ Õß∫Õ°„Àâ π”ª≈“¬≈‘È π‰ª·µ–∑’Ë ‚§πøí π¥â «¬ ∫“ߧπ°Á ∑”‰¥â ·µà ∫“ߧπ∑”Õ¬à “ß‰√ °Á ¬— ߇ªì π 燪–é Õ¬Ÿà π—Ë π‡Õß ‡æ√“–‡¢“ ®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß 燪–é „Àâ ‡√’ ¬∫√â Õ¬°à Õπ ·≈â «®÷ ߧà Õ¬π”≈‘È π‰ª·µ–‚§πøí π∑’ À≈— ß ¯. °“√ Õπ‡√◊Ë Õß √–≈¥√Ÿ ª°— ∫ √–‡ª≈’Ë ¬π√Ÿ ª ºŸâ ‡√’ ¬π¿“…“·¡à ¡— °®–¡’ §«“¡ ‡§¬™‘ π°— ∫¿“…“¢Õßµπ®π‰¡à ‰¥â — ߇°µ≈— °…≥–∫“ߪ√–°“√∑’Ë ¥”‡π‘ 𠉪µ“¡°Æ‡°≥±å ·µà ®–„™â «‘ ∏’ ∑à Õß®” À√◊ Õ´÷ ¡´— ∫‡¢â “‰ª„πµ— « à «π„À≠à ®– ∫Õ°‰¡à ‰¥â «à “°Æ‡°≥±å π—È π‡ªì πÕ¬à “ß‰√ ·µà π— °¿“…“»“ µ√å ®–™’È „Àâ ‡ÀÁ π°Æ ‡°≥±å ¥— ß«à “π’È ‰¥â °Æ‡°≥±å ∑’Ë «à “π’È ‡ªì πª√–‚¬™πå ¡“° ”À√— ∫°“√ Õπ¿“…“‰∑¬„Àâ µà “ß™“µ‘ ‡æ√“–‡¢“¡‘ ‰¥â ‡√’ ¬π¿“…“‰∑¬ ¥â «¬«‘ ∏’ ´÷ ¡´— ∫·∫∫‡®â “¢Õß¿“…“ °“√™’È „Àâ ‡ÀÁ π°Æ‡°≥±å ®÷ ß∑”„Àâ ‡√’ ¬π‰¥â ßà “¬ ·≈–‰«¢÷È π ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫∑’Ë §πµà “ß™“µ‘ ®–‡√’ ¬π¿“…“Õ— ß°ƒ…°Á µâ Õ߇√’ ¬π ‰«¬“°√≥å Õ— ß°ƒ… ‡æ√“–‡√’ ¬πÕ¬à “ß ¿“…“µà “ߪ√–‡∑» ‰¡à „™à ‡√’ ¬πÕ¬à “ß‡®â “ ¢Õß¿“…“ °Æ∑’Ë ®–°≈à “«∂÷ ß„π∑’Ë π’È °Á §◊ Õ °Æ ¢Õß √–≈¥√Ÿ ª·≈– √–‡ª≈’Ë ¬π√Ÿ ª ¥— ßπ’È Ò) √–Õ–† ‡¡◊Ë Õ¡’ µ— « –°¥®–