สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 191 π‘ µ¬“ °“≠®π–«√√≥ „πªí ®®ÿ ∫— π «‘ ∏’ °“√À— ¥≈“°‡ â π‡æ◊Ë Õ‡¢’ ¬πµ— «Õ— °¢√–π’È π‘ ¬¡„™â °— π¡“° ∑—È ß„π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“≠’Ë ªÿÉ π µ— «Õ¬à “ß ‡™à π „πµ”√“ Õπ°“√‡¢’ ¬πµ— «≠’Ë ªÿÉ π ¥— ßπ’È ˆ. °“√ Õπ‡√◊Ë Õßµ”·Àπà ߢÕß √– °“√ Õπ欗 ≠™π–°— ∫ √–‰∑¬„Àâ ·°à ºŸâ ‡√’ ¬π´÷Ë ß„™â ¿“…“∑’Ë ¡’ √Ÿ ªæ¬— ≠™π– ·≈– √–‡™à π°— π¬à Õ¡ßà “¬°«à “ºŸâ ‡√’ ¬π∑’Ë „™â ¿“…“´÷Ë ß„™â √Ÿ ªæ¬“ß§å µ— «Õ¬à “ߢÕß¿“…“∑’Ë ¡’ ∑—È ß√Ÿ ª 欗 ≠™π–·≈– √–°Á §◊ Õ ¿“…“Õ— ß°ƒ… ´÷Ë ß¡’ √– ı √Ÿ ª §◊ Õ a, e, i, o, u πÕ° π—È π‡ªì π√Ÿ ªæ¬— ≠™π– ÚÒ √Ÿ ª ‡¡◊Ë Õ®– Õπ欗 ≠™π–‰∑¬„Àâ ·°à ºŸâ „™â ¿“…“ Õ— ß°ƒ… πÕ°®“°®– Õπ«‘ ∏’ ÕÕ°‡ ’ ¬ß 欗 ≠™π–‰∑¬·≈â « °Á µâ Õ߇ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ à «π°“√ Õπ°“√‡¢’ ¬πÕ— °…√‰∑¬¥â «¬°“√®— ∫°≈ÿà ¡æ¬— ≠™π–∑’Ë ¡’ √Ÿ ª§≈â “¬°— ππ—È πª√“°ØÕ¬Ÿà „π·∫∫Ωñ °À— ¥√ÿà π„À¡à ∫“ß©∫— ∫ ‡™à π ·∫∫Ωñ °À— ¥§— ¥Õ— °…√‰∑¬ ¢Õß ∫√‘ …— ∑ Õ— °…√“ øÕ√å §‘ ¥ å ¥â «¬«à “ ‡ ’ ¬ß„¥µ√ß°— ∫‡ ’ ¬ß„¥ À√◊ Õ æÕ®–‡∑’ ¬∫°— ∫‡ ’ ¬ß„¥‰¥â À√◊ Õ‰¡à ¡’ ‡ ’ ¬ß„¥®–‡∑’ ¬∫‰¥â ‡≈¬ µ— «Õ¬à “ߢÕß¿“…“´÷Ë ß „™â √Ÿ ª æ¬“ß§å °Á §◊ Õ ¿“…“≠’Ë ªÿÉ π „π∑’Ë π’È À¡“¬ ∂÷ ߇©æ“– Katakana, Hirakana ·≈– Romaji ‡∑à “π—È π Romaji À¡“¬∂÷ ß欓ߧå ∑’Ë „™â Õ— °…√‚√¡— π‡ªì πµ— «·∑π ¢Õ¬°µ— «Õ¬à “ß ‡æ’ ¬ß Ùˆ æ¬“ß§å ¥— ßπ’È a i u e o ka ki ku ke ko sa shi (si) su se so ta chi (ti) tsu (tu)te to na ni nu ne no ha hi fu (hu) he ho ma mi mu me mo ya yu yo ra ri ru re ro wa o n Romaji ∑’Ë ¬°¢÷È π¡“‡ªì πµ— «Õ¬à “ß π’È „™â √–∫∫ Hepburn ´÷Ë ß„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫ ‡ ’ ¬ß≠’Ë ªÿÉ π®√‘ ß Ê ¡“°∑’Ë ÿ ¥ à «π√Ÿ ª„π «ß‡≈Á ∫§◊ Õ√Ÿ ª√–∫∫√“™°“√ À√◊ Õ√–∫∫ Kunreishiki ´÷Ë ß¡’ ≈— °…≥–‡ªì π·∫∫ øÕ√å ¡¡“°°«à “ ¬°µ— «Õ¬à “߇™à π tsu- nami ‡¢’ ¬πµ“¡√–∫∫ Hepburn à «π tunami ‡¢’ ¬πµ“¡√–∫∫ Kunreishiki „π°√≥’ π’È µâ Õß𔇠’ ¬ß √–‡¢â “¡“ ª√–°Õ∫¥â «¬ °≈à “«Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß°Á §◊ Õ µâ Õßπ”æ¬“ß§å ‰∑¬¡“‡∑’ ¬∫„Àâ ¥Ÿ ‡™à π Õ– Õ‘ Õÿ ‡Õ– ‚Õ– °– °‘ °ÿ ‡°– ‚°– œ≈œ ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ ∑’Ë ®ÿ ¥π’È µâ Õß Õπ ¥â «¬«à “ √–‰∑¬π—È π®–ª√“°Ø‡¥’Ë ¬«Ê ‰¡à ‰¥â µâ Õ߇°“–Õ¬Ÿà °— ∫欗 ≠™π– ‡æ√“– ©–π—È π a, i, u, e, o ®÷ ßµâ Õß¡’ Õ Õà “ß π”Àπâ “ √– Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡π◊Ë Õß®“°µ”·Àπà ß ¢Õß √–‰∑¬π—È π¡’ Õ¬Ÿà ∂÷ ß Ù ∑‘ »∑“ß §◊ Õ Àπâ “ À≈— ß ∫π ·≈– ≈à “ß πÕ°®“°π’È √–·µà ≈–‡ ’ ¬ß°Á ¬— ß¡’ °“√ª√–°Õ∫√Ÿ ª ‡ªì π — ≠≈— °…≥å ∑’Ë ¬“°ßà “¬µà “ßÊ °— π‰ª ¥â «¬ ®÷ ߧ«√ Õπ‰ªµ“¡≈”¥— ∫ ¥— ßπ’È