สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 190 °“√ Õπ°“√Õà “π·≈–‡¢’ ¬π§”‰∑¬„Àâ ™“«µà “ß™“µ‘ „π¢≥–∑’Ë §π‰∑¬‡√‘Ë ¡µâ π‡√’ ¬π ®“° ° ‰°à ∂÷ ß Œ π°ŒŸ ° §πµà “ß™“µ‘ §«√®–‡√‘Ë ¡‡√’ ¬π®“°‡ ’ ¬ß·√°∑’Ë ÕÕ° ¡“®“°≈”§Õ π—Ë π°Á §◊ Õ Õ ≈”¥— ∫°“√‡√’ ¬π欗 ≠™π–®÷ ߇ªì π ¥— ßπ’È §◊ Õ ‡ ’ ¬ß∑’Ë Ò Õ ‡ ’ ¬ß∑’Ë Ú h À Œ ‡ ’ ¬ß∑’Ë Û k ° ‡ ’ ¬ß∑’Ë Ù kh ¢ £ / § • ¶ ‡ ’ ¬ß∑’Ë ı η ß ‡ ’ ¬ß∑’Ë ˆ c ® ‡ ’ ¬ß∑’Ë ˜ ch © ™ ¨ ‡ ’ ¬ß∑’Ë ¯ y ¬ ≠ ‡ ’ ¬ß∑’Ë ˘ d ¥ Æ ‡ ’ ¬ß∑’Ë Ò t µ Ø ‡ ’ ¬ß∑’Ë ÒÒ th ∂ ∞ / ∑ ∏ ± ≤ ‡ ’ ¬ß∑’Ë ÒÚ s » … / ´ ‡ ’ ¬ß∑’Ë ÒÛ n π ≥ ‡ ’ ¬ß∑’Ë ÒÙ l ≈ à ‡ ’ ¬ß∑’Ë Òı r √ ‡ ’ ¬ß∑’Ë Òˆ b ∫ ‡ ’ ¬ß∑’Ë Ò˜ p ª ‡ ’ ¬ß∑’Ë Ò¯ ph º / æ ¿ ‡ ’ ¬ß∑’Ë Ò˘ f Ω / ø ‡ ’ ¬ß∑’Ë Ú w « ‡ ’ ¬ß∑’Ë ÚÒ m ¡ °“√ Õπ欗 ≠™π–π’È ®– Õπ æ√â Õ¡°— π‰ª‰¥â ∑—È ß°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß·≈– °“√‡¢’ ¬π „π¥â “π°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß°Á µâ Õ߇∑’ ¬∫ «à “‡ ’ ¬ß„¥µ√ß°— ∫‡ ’ ¬ß∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „π¿“…“ ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π ·≈–‡ ’ ¬ß„¥‰¡à ¡’ ∂â “‰¡à ¡’ ®–µâ Õß«“ß≈‘È π·≈–ª≈à Õ¬≈¡Õ¬à “߉√ ¢â Õ∑’Ë πà “ — ߇°µ°Á §◊ Õ ∂÷ ß·¡â «à “„π ¿“…“‰∑¬®–¡’ ∑—È ß欗 ≠™π–‡ ’ ¬ß°≈“ß ‡ ’ ¬ß Ÿ ß ‡ ’ ¬ßµË ” À√◊ ÕÕ— °…√ “¡À¡Ÿà ·µà „π·ßà °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß·≈â «®–‰¡à §”π÷ ß ∂÷ ߇√◊Ë Õßπ’È µ— «Õ¬à “߇™à π ‡ ’ ¬ß∑’Ë ÒÒ th ¡’ 欗 ≠™π–· ¥ß∂÷ ß ˆ √Ÿ ª §◊ Õ°≈ÿà ¡ ‡ ’ ¬ß Ÿ ß ç∂ ∞é °— ∫°≈ÿà ¡‡ ’ ¬ßµË ” ç∑ ∏ ± ≤é ‡«≈“ Õπ§«√‡√‘Ë ¡¥â «¬√Ÿ ª∑’Ë „™â ¡“°∑’Ë ÿ ¥À√◊ Õ∏√√¡¥“∑’Ë ÿ ¥°à Õπ „π¥â “π°“√‡¢’ ¬ππ—È πÕ“®®–·¬° ‰ªΩñ °À— ¥¥â «¬°“√®— ∫°≈ÿà ¡æ¬— ≠™π–∑’Ë ¡’ √Ÿ ª§≈â “¬°— π‰«â ¥â «¬°— 𠇙à π °≈ÿà ¡∑’Ë Ò ß « √ ∏ ∞ °≈ÿà ¡∑’Ë Ú ¢ £ ™ ´ °≈ÿà ¡∑’Ë Û ∫ ª … °≈ÿà ¡∑’Ë Ù º Ω ¬ æ ø à °≈ÿà ¡∑’Ë ı ¡ ¶ π À °≈ÿà ¡∑’Ë ˆ ∑ ± °≈ÿà ¡∑’Ë ˜ ° ∂ ¿ Æ Ø °≈ÿà ¡∑’Ë ¯ ® © Õ Œ °≈ÿà ¡∑’Ë ˘ § » • ¥ µ °≈ÿà ¡∑’Ë Ò ≈ °≈ÿà ¡∑’Ë ÒÒ ¨ ≤ ≠ ≥ πÕ°®“°®–· ¥ß¿“æ·≈â «°Á §«√®–¡’ ≈Ÿ °»√∫Õ°∑‘ »∑“ß°“√≈“°‡ â π ‰«â ¥â «¬ ºŸâ ‡√’ ¬πÕ“®®–Ωñ °À— ¥‡¢’ ¬π‰¥â ¥â «¬µπ‡Õß ‡¡◊Ë Õ‡¢’ ¬π∫à Õ¬°Á ®–®”‰¥â §√—È ß·√°„Àâ ®”‡ ’ ¬ß∑’Ë — ≠≈— °…≥å π—È π„™â ·∑π°à Õπ ®“°π—È π§à Õ¬‰ª®”™◊Ë Õ¿“…“ ‰∑¬ ‡™à π À— ¥≈“°‡ â πµ— « ç°é ·≈â «®”„Àâ ‰¥â «à “„™â ·∑π‡ ’ ¬ß çké µà Õ®“°π—È π§à Õ¬ ‰ª®”«à “¿“…“‰∑¬‡√’ ¬°«à “ ç° ‰°à é ?