สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 186 °“√ Õπ°“√Õà “π·≈–‡¢’ ¬π§”‰∑¬„Àâ ™“«µà “ß™“µ‘ ¡’ Õ¬Ÿà ¡“°¡“¬À≈“¬√–∫∫ «‘ ∏’ °“√‡√’ ¬π¿“…“¢Õ߇®â “¢Õß ¿“…“°— ∫§πµà “ß™“µ‘ µà “ß°— π©— π„¥ «‘ ∏’ °“√‡√’ ¬π°“√‡¢’ ¬π§”·≈–°“√Õà “π§” °Á ¬à Õ¡·µ°µà “ß°— π©— ππ—È π ∫∑§«“¡π’È ®–‰¥â °≈à “«∂÷ ß«‘ ∏’ °“√Àπ÷Ë ß∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π„™â Õπ„Àâ ·°à §πµà “ß™“µ‘ Ú. °“√„™â ◊Ë Õ°≈“ß„π°“√‡√’ ¬π °“√ Õπ °“√ Õπ°“√‡¢’ ¬π·≈–°“√Õà “π §”‰∑¬π—È πºŸâ ‡√’ ¬πµâ Õß√Ÿâ ®— °∑—È ß√Ÿ ª·≈– ‡ ’ ¬ß¢Õßµ— «Õ— °¢√–‰∑¬ ·µà ‡π◊Ë Õß®“° ¿“…“¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬πÕ“®®–¡’ √–∫∫‡ ’ ¬ß µà “ß®“°¿“…“‰∑¬ ®÷ ß®”µâ Õß¡’ ◊Ë Õ°≈“ß ‡æ◊Ë Õ„™â √–∫ÿ «à “À¡“¬∂÷ ߇ ’ ¬ß„¥‚¥¬‰¡à °”°«¡ ◊Ë Õ∑’Ë «ß°“√¿“…“„™â ‡æ◊Ë Õ√–∫ÿ ‡ ’ ¬ß¥— ß°≈à “«π’È °Á §◊ Õ — ∑Õ— °…√ (pho- netic symbol) — ∑Õ— °…√§◊ Õµ— «Õ— °…√∑’Ë „™â ·∑π ‡ ’ ¬ß‡æ’ ¬ß‡ ’ ¬ß‡¥’ ¬« ¡’ §«“¡‡ªì π¡“ Õ— 𬓫π“π µ—È ß·µà §.». ÒˆÒ˜ ‡¡◊Ë Õ Robert Robinson ‰¥â §‘ ¥µ— «Õ— °…√„Àâ — ¡æ— π∏å °— ∫°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß¢÷È π µà Õ¡“„π §.». Òˆı˜ Cave Beck °Á ‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õß A Universal Character ”À√— ∫„Àâ ∑ÿ ° ™“µ‘ ‡¢’ ¬π§”„π¿“…“¢Õßµπ „π §.». Òˆˆ¯ Bishop John Wilkins °Á ‡ πÕ µ— «Õ— °…√π“π“™“µ‘ ¢÷È π ·≈–„π §.». Òˆ¯ˆ Francis Lodwick °Á ‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õß çAn Essay towards a Universal Alphabeté ‚¥¬°≈à “««à “ ‡ ’ ¬ßÀπ÷Ë ß §«√„™â µ— «Õ— °…√Àπ÷Ë ß ·µà ≈–∑à “π∑’Ë ‰¥â °≈à “«π“¡¡“π’È µà “ß°Á ª√–¥‘ …∞å µ— « Õ— °…√æ‘ ‡»…¢Õßµπ‡Õߢ÷È π¡“∑—È ß ‘È π µà Õ¡“„π §.». Ò¯¯ˆ °≈ÿà ¡ºŸâ Õπ¿“…“°≈ÿà ¡Àπ÷Ë ß„πª√–‡∑»Ω√—Ë ß‡» ‰¥â °à Õµ—È ß ¡“§¡§√Ÿ ¢÷È π¡“ ¡“§¡Àπ÷Ë ß ™◊Ë Õ«à “ The Phonetic Teachersû Association ¡“§¡π’È ¡’ §«“¡§‘ ¥«à “ πà “®–¡’ µ— «Õ— °…√™ÿ ¥Àπ÷Ë ß‡æ◊Ë Õ„™â ∂Õ¥ ‡ ’ ¬ß„π¿“…“‰¥â Õ¬à “ß‰¡à °”°«¡ „π §.». Ò¯¯¯ ¡“§¡π’È ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π International Phonetic Association º≈ß“π∑’Ë ”§— ≠¢Õß ¡“§¡π’È °Á §◊ Õ°“√ √â “ß — ∑Õ— °…√¢÷È π ‚¥¬„™â Õ— °…√‚√¡— 𠇪ì πÀ≈— ° Õ— °…√™ÿ ¥π’È §◊ Õ International Phonetic Alphabet (I.P.A.) À√◊ Õ — ∑Õ— °…√ “°≈ (‰Õæ’ ‡Õ) πÕ°®“°Õ— °…√‚√¡— π·≈â « — ∑Õ— °…√ “°≈°Á ¬— ß„™â Õ— °…√°√’ ° ·≈–‡§√◊Ë Õß À¡“¬Õ◊Ë πÊ ª√–°Õ∫¥â «¬ ®÷ ߉¥â √— ∫ §«“¡π‘ ¬¡‰ª∑—Ë «‚≈° — ∑Õ— °…√¥— ß°≈à “« π’È ‰¥â ¡’ °“√¥— ¥·ª≈ß·°â ‰¢µà Õ¡“Õ’ ° À≈“¬ªï ®π‡ √Á ®‡√’ ¬∫√â Õ¬‡¡◊Ë Õ §.». Ò˘˘ˆ à «ππ— °¿“…“»“ µ√å Õ‡¡√‘ °— π °Á ‰¥â π” — ∑Õ— °…√‰ª¥— ¥·ª≈߇™à π°— π √–∫∫∑—È ß Õßπ’È ®÷ ß¡’ à «π∑’Ë ·µ°µà “ß°— 𠉪∫â “ß — ∑Õ— °…√√–∫∫Õ‡¡√‘ °— π´÷Ë ß„™â · ¥ß‡ ’ ¬ß欗 ≠™π– √– ·≈– «√√≥¬ÿ °µå ‰∑¬ ¡’ ¥— ßπ’È æ¬— ≠™π– ° ¢ £ § • ¶ ß k kh kh kh kh kh η ® © ™ ´ ¨ ≠ c ch ch s ch y Æ Ø ∞ ± ≤ ≥ d t th th th n ¥ µ ∂ ∑ ∏ π d t th th th n ∫ ª º Ω æ ø ¿ ¡ b p ph f ph f ph m ¬ √ ≈ « » … À Ã Õ Œ y r l w s s s h l h ?