สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 185 π‘ µ¬“ °“≠®π–«√√≥ °“√ Õπ°“√Õà “π·≈– ‡¢’ ¬π§”‰∑¬„Àâ §πµà “ß™“µ‘ * Ò. ∫∑π” π— °¿“…“»“ µ√å À≈“¬§π‡™◊Ë Õ«à “ ¡πÿ …¬å ‡°‘ ¥¡“æ√â Õ¡°— ∫§«“¡ “¡“√∂ „π°“√√— ∫√Ÿâ ¿“…“·√°À√◊ Õ¿“…“·¡à ¢Õßµπ ‚¥¬«‘ ∏’ °“√´÷ ¡´— ∫¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ‰¥â √— ∫®“°§√Õ∫§√— «·≈– — ߧ¡ °“√√— ∫√Ÿâ ¿“…“¥— ß°≈à “«‡ªì π‰ª„π≈— °…≥–§à Õ¬ ‡ªì π§à Õ¬‰ªµ“¡™à «ßÕ“¬ÿ ®π°√–∑—Ë ß ‡¡◊Ë ÕÕ“¬ÿ ‰¥â ª√–¡“≥ ı-ˆ ¢«∫°Á ¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√æŸ ¥¿“…“„π — ß§¡¢Õßµπ‰¥â Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õßµ“¡ ≈— °…≥–‰«¬“°√≥å ¢Õß¿“…“π—È π Ê ·µà §«“¡√Ÿâ „π¥â “π∂â Õ¬§” ”π«πÕ“®®– ‰¡à ‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π ∑—È ßπ’È ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫¢â Õ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ‰¥â √— ∫ (Malmkjaer. 1995: 239- 251) ‰«¬“°√≥å ¢Õß¿“…“∑’Ë ¡πÿ …¬å √— ∫ ∫∑§— ¥¬à Õ °“√ Õπ°“√Õà “π·≈–‡¢’ ¬π§”‰∑¬„Àâ §πµà “ß™“µ‘ ¢—È πµâ π„™â «‘ ∏’ °“√µà “ß®“°°“√ Õπ„Àâ ·°à §π‰∑¬‡®â “¢Õß¿“…“ ◊Ë Õ°≈“ß∑’Ë „™â §◊ Õ — ∑Õ— °…√ °“√ Õπ‡√‘Ë ¡®“°‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå ‡ ’ ¬ß°— ∫√Ÿ ª √– ·≈– ‡ ’ ¬ß°— ∫√Ÿ ªæ¬— ≠™π–µ“¡ ≈”¥— ∫ µà Õ®“°π—È π®÷ ß Õπ‡√◊Ë Õßµ”·Àπà ߢÕß √– °“√≈¥√Ÿ ª √–·≈–°“√‡ª≈’Ë ¬π√Ÿ ª √– °“√º— π‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå „πæ¬“ß§å ·∫∫µà “ß Ê ·≈–‡ ’ ¬ß§«∫°≈È ” §” ”§— ≠ : °“√ Õπ¿“…“‰∑¬, °“√ Õπ¿“…“‰∑¬„Àâ §πµà “ß™“µ‘ , °“√ Õπ«√√≥¬ÿ °µå , °“√ Õπ √–, °“√ Õπ欗 ≠™π– √Ÿâ ‰¥â π’È ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë π— °¿“…“»“ µ√å 欓¬“¡ ™’È „Àâ ‡ÀÁ π«à “ ¡’ ≈— °…≥–Õ¬à “ß‰√ À√◊ Õ¡’ °Æ‡°≥±å „¥§«∫§ÿ ¡Õ¬Ÿà °“√æ‘ ®“√≥“ ¿“…“≈— °…≥–π’È ∑”„Àâ ‰¥â ‰«¬“°√≥å ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ‰«¬“°√≥å «√√≥π“ (descrip- tive grammar) à «π°“√°”Àπ¥«à “ µâ Õß„™â §”À√◊ Õ √⠓ߪ√–‚¬§Õ¬à “ß„¥ „Àâ ∂Ÿ °µâ Õßπ—È π ∑”„Àâ ‰¥â ‰«¬“°√≥å ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ‰«¬“°√≥å °”Àπ¥ (prescrip- tive grammar) °≈à “«Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß°Á §◊ Õ ‰«¬“°√≥å «√√≥π“∫√√¬“¬¿“…“ µ“¡∑’Ë ç‡ªì π®√‘ ßé à «π‰«¬“°√≥å °”Àπ¥∫√√¬“¬¿“…“µ“¡∑’Ë ç§«√®– ‡ªì πé À√◊ Õµ“¡∑’Ë °”Àπ¥¢÷È π ∂÷ ß·¡â «à “‰«¬“°√≥å °”Àπ¥®– ¡‘ ‰¥â ™’È „Àâ ‡ÀÁ π¿“…“µ“¡∑’Ë „™â °— π®√‘ ß ·µà ‰«¬“°√≥å ™π‘ ¥π’È °Á ¡’ ª√–‚¬™πå ∑’Ë π‘ µ¬“ °“≠®π–«√√≥ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ™à «¬™’È „Àâ ‡ÀÁ π√Ÿ ª·∫∫¿“…“∑’Ë ºŸâ „™â ¿“…“ à «π„À≠à ‡¢â “„®µ√ß°— π πÕ°®“°π’È ¬— ß ‡ªì πÀ≈— °∑’Ë ™à «¬„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π¿“…“„π ∞“π–¿“…“µà “ߪ√–‡∑»„Àâ ‡√’ ¬π√Ÿâ ¿“…“π—È πÊ ‰¥â √«¥‡√Á «¢÷È π ∑—È ßπ’È ‡æ√“– §πµà “ß™“µ‘ ∑’Ë ¡‘ ‰¥â Õ¬Ÿà „π — ß§¡π—È πʉ¡à ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ´÷ ¡´— ∫¿“…“‡æ◊Ë Õ°“√√— ∫√Ÿâ ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫‡®â “¢Õß¿“…“ (Jannedy et al. 1994: 14) ¿“…“æŸ ¥‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ¡πÿ …¬å “¡“√∂ √— ∫√Ÿâ ‰¥â ¥â «¬«‘ ∏’ ∏√√¡™“µ‘ ·µà ¿“…“‡¢’ ¬π ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡πÿ …¬å µâ Õ߇√’ ¬π‰¡à «à “®–‡ªì π ‡®â “¢Õß¿“…“À√◊ Õ§πµà “ß™“µ‘ ‡æ√“– ‡ªì π√–∫∫∑’Ë — ߧ¡π—È πÊ√à «¡°— π √⠓ߢ÷È π ‡æ◊Ë Õ„™â ‡ªì πµ— «·∑π¢Õß¿“…“æŸ ¥¬“¡ ∑’Ë ¡‘ ‰¥â ◊Ë Õ°— πµà ÕÀπâ “ √–∫∫π’È °Á §◊ Õ √–∫∫°“√‡¢’ ¬π§”·≈–°“√Õà “π§” ´÷Ë ß * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÒ