สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 14 ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ∂◊ Õ«à “§”µ’ §«“¡ À≈— °§” Õπ„πæÿ ∑∏»“ 𓵓¡·∫∫ ¿“…“∏√√¡¢Õß∑à “ππ—È π ‰¡à ‡æ’ ¬ß·µà „Àâ ·π«∑“ß∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õ §«“¡À≈ÿ ¥æâ π‡ªì π√“¬∫ÿ §§≈‡∑à “π—È π À“°¬— ß·°â ¢â Õº‘ ¥æ≈“¥∫°æ√à Õß„π§” µ’ §«“¡·∫∫‡¥‘ ¡∑’Ë ∑”„Àâ ™“«æÿ ∑∏‰¡à π„®»“ π“Õ’ °¥â «¬ ∑à “π欓¬“¡ ∑”„Àâ §π‰∑¬∑’Ë øí ߧ” Õπ¢Õß∑à “π‰¥â °≈— ∫¡“ π„®Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß„π ‘Ë ß∑’Ë ∑à “π ‡ÀÁ π«à “‡ªì π — ®®–∑’Ë „™â ‰¥â Õ¬à “ß‡ªì π “°≈ „πæÿ ∑∏»“ π“ ·≈–√â ÕߢՄÀâ ™“«‰∑¬ ‰¥â À— π°≈— ∫¡“¡Õß»“ π“„π¡ÿ ¡¡Õß „À¡à ‡¡◊Ë Õ∑à “πµ’ §«“¡À≈— °§” Õπµ“¡ ·∫∫¿“…“∏√√¡ ¥— ߧ”¢Õß∑à “π∑’Ë «à “ Õ¬à “§‘ ¥«à “»’ ≈∏√√¡‡ªì π‡√◊Ë Õߧ√Ë ”§√÷ æ«°‡¥Á ° ºŸâ „À≠à Õ’ °∑—È ßºŸâ ∑’Ë ¡’ Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–‡»√…∞°‘ ® ¡— °®–¡Õß»“ π“À√◊ Õ»’ ≈∏√√¡«à “‡ªì π ‘Ë ß§√Ë ”§√÷ æÕÊ °— ∫°“√∑”µ“¡·π«∑“ߢÕߧπ√ÿà πªŸÉ ¬à “µ“¬“¬¢Õß æ«°‡√“ ... ¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ß¡’ Õ¬Ÿà «à “ ¡— π [»“ π“] ‰¥â ¡“∂÷ ß®ÿ ¥∑’Ë ‡√’ ¬°«à “§√Ë ”§√÷ °Á ‡æ√“–¡— π‰¥â ‡∂≈‰∂≈‰ª„π ∑‘ »∑“ß∑’Ë º‘ ¥¡“π“π·≈â «π—Ë π‡Õß ÚÙ ÚÙ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ®ÿ ¥À¡“¬¢Õß°“√»÷ °…“. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °Àπ— ß ◊ Õ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÚÚ, Àπâ “ ˘. Úı ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ ¯-˘. µ“¡§«“¡‡ÀÁ π¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ·≈â « §”µ’ §«“¡À≈— °§” Õπ∑’Ë º‘ ¥æ≈“¥ „πÕ¥’ µ‰¡à ‡æ’ ¬ß·µà ∑”„Àâ §π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß °— ∫°‘ ®∑“ß‚≈°‰¡à ™Õ∫‡√◊Ë Õß»“ π“ ‡∑à “π—È π À“°¬— ß∑”„Àâ §π∑’Ë ¡ÿà ß¡—Ë π„π À≈— °»“ π“∑‘È ß°‘ ®°√√¡∑“ß — ߧ¡´÷Ë ß ‡ªì π ‘Ë ß ”§— ≠‰ª¥â «¬ °“√·∫à ß·¬° √–À«à “ß‚≈°‘ ¬∏√√¡°— ∫‚≈°ÿ µ√∏√√¡ ‡∑à “∑’Ë ¡’ ¡“µ—È ß·µà Õ¥’ µ ∑”„Àâ ™“«æÿ ∑∏ ®”π«π¡“°‡ÀÁ π«à “ °“√‡¢â “‰ª‡°’Ë ¬« ¢â Õß°— ∫‡√◊Ë Õß∑“ß‚≈°‡æ◊Ë Õ·°â ªí ≠À“ — ߧ¡π—È π ¢— ¥°— π°— ∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ À≈— °»“ π“¢Õßµπ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®÷ ß ‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫°“√∑’Ë ™“«æÿ ∑∏À≈’ °‡≈’Ë ¬ß °“√¡’ à «π√à «¡∑“ß °“√‡¡◊ Õß †Õ’ °∑—È ß °“√∑’Ë ™“«æÿ ∑∏ª≈à Õ¬„Àâ °‘ ®°√√¡∑“ß °“√‡¡◊ ÕßÕ¬Ÿà „π¡◊ Õ¢Õßæ«°∑’Ë ¬÷ ¥∂◊ Õµ— « µπ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß·≈–æ«°∑’Ë · «ßÀ“ º≈ª√–‚¬™πå à «πµπ †¥— ߧ”∑’Ë ∑à “π °≈à “««à “ „π — ß§¡¢Õ߇√“ §π∑’Ë ¡’ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥Õ— π‡©’ ¬∫§¡·≈–∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï π—È π ‚¥¬ª√°µ‘ ¡— ° æÕ„®∑’Ë ®–‰¡à ‡¢â “‰ª¬ÿà ߇°’Ë ¬«°— ∫°“√‡¡◊ Õß ·≈–¡ÿà ß®–»÷ °…“‡√◊Ë Õß¡πÿ …¬»“ µ√å «√√≥§¥’ ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‚∫√“≥ ·≈–«‘ ∑¬“»“ µ√å ∏√√¡™“µ‘ ≈â «π Ê Õ¬à “ß≈÷ °´÷È ß∂÷ ß·°à π „πª√–‡∑»‰∑¬‡√“¬— ß¡’ §π∑’Ë ‰¡à °≈â “æŸ ¥ ‡√◊Ë Õß°“√‡¡◊ ÕßÕÕ°¡“·¡â ·µà §”‡¥’ ¬« §π∑’Ë ‰¡à °≈â “æŸ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫ªí ≠À“∑“ß»’ ≈∏√√¡ ·≈–§π∑’Ë °≈— «®–∂Ÿ ° °≈à “«À“«à “‡¢â “‰ª¬ÿà ߇°’Ë ¬«°— ∫°“√‡¡◊ Õß ¥— ßπ—È π §π‡À≈à “π’È ®–‰¡à °≈â “‡Õà ¬§”«à “ ç — 𵑠¿“æé À√◊ Õ§‘ ¥ æ‘ ®“√≥“ ‘Ë ß∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ — 𵑠¿“æ æ«°‡¢“‡°≈’ ¬¥°≈— «§”«à “ ç°“√‡¡◊ Õßé °“√∑’Ë æ«°‡¢“°≈— «°Á ‡æ√“–§‘ ¥ ‰ª«à “°“√‡¡◊ Õß ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë °ª√°·≈–À≈Õ°≈«ß ... ‡¡◊Ë Õª√“°Ø«à “§πºŸâ ¡’ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“‡™à ππ’È æÕ„®∑’Ë ®–‰¡à ‡¢â “‰ª¬ÿà ߇°’Ë ¬«°— ∫°“√‡¡◊ Õß °Á ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ«à “ß“π°“√‡¡◊ Õß∂Ÿ °ª≈à Õ¬„Àâ Õ¬Ÿà „π¡◊ Õ¢Õßæ«°§π‚ßà À√◊ Õæ«°∑’Ë §‘ ¥·µà ‡√◊Ë Õß∑“ß‚≈° [æ«°«— µ∂ÿ π‘ ¬¡] ‡∑à “π—È π §π∑’Ë ¡’ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“·∑â ®√‘ ß·≈–∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ‰¥â ‡≈‘ °≈–°“√‡¡◊ Õß °— π‰ªÀ¡¥·≈â « π’Ë §◊ Õ§«“¡‡ ◊Ë Õ¡ ≈“¬¢Õß‚≈° ‡æ√“–§π‡√“‰¡à „™â ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“‡æ◊Ë Õ®ÿ ¥ª√– ߧå ∑“ß — 𵑠¿“æ Úı æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ππ‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬