สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 182 √Ÿ ª∑’Ë Ûˆ æ“≈’ ¬∫ªŸ ¬— °…å √Ÿ ª∑’Ë Û˜ ‰¡¬√“æ à «π®‘ µ√°√√¡‰∑¬·∫∫ ¡— ¬„À¡à °Á ¡’ ∑’Ë · ¥ß‡√◊Ë Õß√“«µ“¡§µ‘ »“ π“ æ√“À¡≥å À√◊ ÕŒ‘ π¥Ÿ ¢ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬∫â “ß ‡À¡◊ Õπ°— π ∑’Ë ‚¥¥‡¥à π‰¥â ·°à ¿“æ çæ√–Õ‘ π∑√å ∑√ߙ⠓߇Õ√“«— ≥é (√Ÿ ª∑’Ë ÛÙ) Ωï ¡◊ Õ ¡‡¥Á ®œ‡®â “øÑ “°√¡æ√– ¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥µ‘ «ß»å ∑√߇¢’ ¬π‡¡◊Ë Õ æ.».ÚÙˆˆ ¡’ °“√√–∫“¬ ’ · ¥ß πÈ ”Àπ— °„Àâ ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ®√‘ ß ∑”„Àâ ¥Ÿ ·µ°µà “ß°— ∫®‘ µ√°√√¡∑’Ë ∑”°— π¡“µ“¡ ª√–‡æ≥’ ¡“°∑’ ‡¥’ ¬« ¿“æ‡√◊Ë Õß√“«µ“¡§µ‘ »“ π“ æ√“À¡≥å À√◊ ÕŒ‘ π¥Ÿ ¢ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬ ‰¥â ∂Ÿ ° »‘ ≈ªî π‰∑¬ ¡— ¬ªí ®®ÿ ∫— ππ”¡“· ¥ßÕÕ° ‡ªì πß“π®‘ µ√°√√¡Õ¬à “ß¡’ ≈— °…≥– ‡©æ“–µπ¡“°¬‘Ë ß¢÷È π Õ¬à “ß‡™à π ¿“æ çæ√–æ‘ ¶‡π»«√é (√Ÿ ª∑’Ë Ûı) Ωï ¡◊ Õ ™à «ß ¡Ÿ ≈æ‘ π‘ ® ‡¢’ ¬π‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒÚ ‡ªì π°“√„™â ‡ â π∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‰À«Õ¬à “ß Õà Õπ™â Õ¬¡“° ¿“æ‡√◊Ë Õß√“«®“°√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï „π ®‘ µ√°√√¡√à «¡ ¡— ¬¢Õ߉∑¬Õ’ °¿“æ Àπ÷Ë ß§◊ Õ çæ“≈’ ¬∫ªŸ ¬— °…å é (√Ÿ ª∑’Ë Ûˆ) Ωï ¡◊ Õ ∂«— ≈¬å ¥— ™π’ ‡¢’ ¬π‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒÙ ‡ªì π°“√π”‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï ¡“µ’ §«“¡„À¡à ¥â «¬√Ÿ ª√à “ß∑’Ë · ¥ß°≈â “¡‡π◊È Õ ¡∫Ÿ √≥å · ¥ßæ≈–°”≈— ß·≈–§«“¡ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«√ÿ π·√ß º≈ß“π∑’Ë πà “ π„® Õ’ °™‘È πÀπ÷Ë ß¢Õß»‘ ≈ªî π§π‡¥’ ¬«°— ππ’È §◊ Õ ¿“æ 牡¬√“æé (√Ÿ ª∑’Ë Û˜) ‡¢’ ¬π ‡¡◊Ë Õæ.».ÚıÚ ‡ªì π¿“æ∑’Ë · ¥ß ª√‘ ¡“µ√¥â «¬πÈ ”Àπ— °¢Õß· ߇ߓÀπ— ° ·πà π · ¥ß≈— °…≥–‡©æ“–µπ¢Õß »‘ ≈ªî π‡µÁ ¡∑’Ë ‡™à π°— π »‘ ≈ªî π‰∑¬ à «π„À≠à √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈ »‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡Õ‘ π‡¥’ ¬‚¥¬°“√π”‡√◊Ë Õß √“«®“°«√√≥°√√¡Õ‘ π‡¥’ ¬¡“· ¥ß ÕÕ°„πº≈ß“π®‘ µ√°√√¡ ·µà °Á ¡’ »‘ ≈ªî π ‰∑¬∫“ߧπ‰¥â ‰ª„™â ™’ «‘ µ ·≈–‰¥â ·√ß ∫— π¥“≈„®„π°“√ √⠓ߺ≈ß“π®‘ µ√°√√¡ „πª√–‡∑»Õ‘ π‡¥’ ¬ »‘ ≈ªî π§π ”§— ≠ ‰¥â ·°à ‡øóô Õ À√‘ æ‘ ∑— °…å (æ.».ÚÙıÛ- ÚıÛˆ) ‡§¬‰ª»÷ °…“µà Õ∑“ß®‘ µ√°√√¡ ∑’Ë ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬«‘ »«¿“√µ‘ »“𵑠𑠇°µ— π ·≈–„π™à «ß‡°‘ ¥ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ‰¥â ∂Ÿ °°— °¢— ßÕ¬Ÿà „πªÑ Õ¡ªÿ √“≥°’ ≈“ à «π ¿“æ ç∑— ™¡“Œ“≈é ‡¢’ ¬π¢÷È π‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÛ ‡¡◊Ë Õ§√—È ß∑’Ë »‘ ≈ªî π‰¥â °≈— ∫‰ª ‡¬’Ë ¬¡‡¬◊ Õπª√– ‡∑»Õ‘ π‡¥’ ¬Õ’ °„π ¿“¬À≈— ß (√Ÿ ª∑’Ë Û¯) ®“°°“√æ‘ ®“√≥“»÷ °…“º≈ß“π »‘ ≈ª–¥— ß°≈à “« Õ“® √ÿ ª‰¥â «à “ ‘Ë ß ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥„π«— ≤π∏√√¡Õ‘ π‡¥’ ¬∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ»‘ ≈ª°√√¡‰∑¬°Á §◊ Õ ‡π◊È ÕÀ“ ‡√◊Ë Õß√“«∑“ßæÿ ∑∏»“ π“·≈–»“ π“ æ√“À¡≥å ∑’Ë √«¡∂÷ ß»“ π“Œ‘ π¥Ÿ ´÷Ë ß »“ π“‡À≈à “π’È ™“«Õ‘ π‡¥’ ¬‰¥â π”¡“ ‡º¬·ºà „𥑠π·¥π∑’Ë ‡ªì πª√–‡∑»‰∑¬ ¡“·µà ¡— ¬‚∫√“≥ ∑”„Àâ ¡’ ‡√◊Ë Õß√“« √Ÿ ª∑’Ë ÛÙ æ√–Õ‘ π∑√å ∑√ߙ⠓߇Õ√“«— ≥ √Ÿ ª∑’Ë Ûı æ√–æ‘ ¶‡π»«√ Õ‘ ∑∏‘ æ≈«— ≤π∏√√¡Õ‘ π‡¥’ ¬„π»‘ ≈ª–‰∑¬