สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 178 √Ÿ ª∑’Ë ÒÙ ‡∑æªí °…’ √Ÿ ª∑’Ë ÒÛ °‘ ππ√ √Ÿ ª∑’Ë Òı ‡∑æπ√ ‘ ßÀå √Ÿ ª∑’Ë Òˆ Õ— ª √ ’ Àå æ√–‡∑æ∫‘ ¥√„πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß°Á ∑”‡ªì πÀ— «π“§ ı À— « ´÷Ë ß‡ªì π𓧠«¡ ¡ß°ÿ Æ (√Ÿ ª∑’Ë ÒÚ) „π∫√‘ ‡«≥«— ¥æ√–»√’ √— µπ»“ ¥“- √“¡¬— ß¡’ √Ÿ ª — µ«å À‘ ¡æ“πµå ˜ §Ÿà ª√–¥— ∫ Õ¬Ÿà ∫πæ◊È π™“≈“‰æ∑’ ¢Õߪ√“ “∑æ√– ‡∑æ∫‘ ¥√ ‰¥â ·°à √Ÿ ª°‘ ππ√ ´÷Ë ß¡’ √à “ß°“¬ ∑à Õπ∫π‡ªì π¡πÿ …¬å ‡æ»™“¬ ∑à Õπ≈à “ß ‡ªì ππ° ¬◊ π„π∑à “¡◊ ÕÀπ÷Ë ß·µ–∑’Ë ∫—È π‡Õ« Õ’ °¡◊ ÕÀπ÷Ë ß¬°¢÷È π‡ ¡Õ√–¥— ∫Àπâ “Õ° (√Ÿ ª∑’Ë ÒÛ) √Ÿ ª‡∑æªí °…’ ´÷Ë ß¡’ √à “ß°“¬ ‡ªì π‡∑«¥“ ·µà ¡’ ªï °·≈–À“ßÕ¬à “ßπ° ¡◊ բ⠓ßÀπ÷Ë ß∂◊ Õæ√–¢√√§å Õ’ °¢â “ßÀπ÷Ë ß ®’ ∫π‘È «¬°¢÷È π‡ ¡Õ√–¥— ∫Àπâ “Õ° (√Ÿ ª∑’Ë ÒÙ) √Ÿ ª‡∑æπ√ ‘ ßÀå ´÷Ë ß¡’ √à “ß°“¬ ∑à Õπ∫π‡ªì π‡∑«¥“ ∑à Õπ≈à “ß‡ªì π√“™ ’ Àå ¬◊ π„π∑à “¡◊ ÕÀπ÷Ë ß·µ–∑’Ë ∫—È π‡Õ« Õ’ °¡◊ Õ Àπ÷Ë ß∂◊ Õ°‘Ë ß‰¡â ¬°¢÷È π‡ ¡Õ√–¥— ∫Àπâ “Õ° (√Ÿ ª∑’Ë Òı) √Ÿ ªÕ— ª √ ’ Àå ´÷Ë ß¡’ √à “ß°“¬ ∑à Õπ∫π‡ªì πÕ— ª √æπ¡¡◊ Õ à «π∑à Õπ≈à “ß ‡ªì π√“™ ’ Àå (√Ÿ ª∑’Ë Òˆ) √Ÿ ªÕ ÿ √«“¬ÿ ¿— °…å ´÷Ë ß√à “ß°“¬∑à Õπ∫π‡ªì π¬— °…å «¡¡ß°ÿ Æ à «π∑à Õπ≈à “ß‡ªì ππ° ¡◊ Õ∑—È ß Õß°ÿ ¡ °√–∫Õ߇°≈’ ¬« (√Ÿ ª∑’Ë Ò˜) √Ÿ ªÕ ÿ √ªí °…’ ´÷Ë ß¡’ √à “ß°“¬∑à Õπ∫π‡ªì π¬— °…å «¡¡ß°ÿ Æ À“߉À≈ à «π∑à Õπ≈à “ß‡ªì ππ° ¡◊ Õ¢â “ß Àπ÷Ë ß·µ–∑’Ë ∫—È π‡Õ« Õ’ °¡◊ ÕÀπ÷Ë ßº“¬ÕÕ° ¥â “π¢â “ß (√Ÿ ª∑’Ë Ò¯) √Ÿ ª ‘ ßÀæ“π√ ´÷Ë ß¡’ √à “ß°“¬∑à Õπ∫π‡ªì πæ√–¬“«“π√ à «π ∑à Õπ≈à “ß‡ªì π√“™ ’ Àå ¡◊ Õ∑—È ß Õß°ÿ ¡ °√–∫Õß (√Ÿ ª∑’Ë Ò˘) √Ÿ ª‡À≈à “π’È ·¡â «à “ ®–¡’ ·∫∫Õ¬à “ß»‘ ≈ª–‡ªì π¢Õ߉∑¬ ·µà °Á ¡’ ‡√◊Ë Õß√“«µ“¡§µ‘ §«“¡‡™◊Ë Õ¢Õß Õ‘ π‡¥’ ¬ ª√–µ‘ ¡“°√√¡·∫∫Õ¬à “ß»‘ ≈ª– ‰∑¬∑’Ë ¡’ ‡√◊Ë Õßµ“¡§µ‘ §«“¡‡™◊Ë Õ¢Õß Õ‘ π‡¥’ ¬ ¡’ Õ¬Ÿà ¡“°„π∫√‘ ‡«≥æ√–∫√¡- ¡À“√“™«— ß·≈–«— ¥æ√–»√’ √— µπ»“ ¥“- √“¡ ∑’Ë ‚¥¥‡¥à π¡“°‰¥â ·°à √Ÿ ª¬— °…å ®“° ‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï µ“¡§µ‘ Œ‘ π¥Ÿ ‡™à π √Ÿ ª √Ÿ ª∑’Ë ÒÒ ∞“πæ√–Õÿ ‚∫ ∂ «— ¥æ√–»√’ √— µπ»“ ¥“√“¡ª√–¥— ∫ ‚¥¬√Õ∫¥â «¬√Ÿ ª§√ÿ ±®— ∫𓧠√Ÿ ª∑’Ë ÒÚ æ≈ ‘ ßÀå ∫— π‰¥¢Õߪ√“ “∑ æ√–‡∑æ∫‘ ¥√„πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß Õ‘ ∑∏‘ æ≈«— ≤π∏√√¡Õ‘ π‡¥’ ¬„π»‘ ≈ª–‰∑¬