สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 176 √Ÿ ª∑’Ë Ò æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªª“ß· ¥ß∏√√¡ ´÷Ë ßæ∫∑’Ë ®— ßÀ«— ¥π§√√“™ ’ ¡“ √Ÿ ª∑’Ë Ú æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªª“ߪ√–∑“πæ√ ´÷Ë ßæ∫∑’Ë ®— ßÀ«— ¥ ÿ √“…Æ√å ∏“π’ √Ÿ ª∑’Ë Û æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ª“ߪ√–∑“πæ√ ´÷Ë ßæ∫∑’Ë ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ¥â «¬ Õ¬à “ß‡™à π √Ÿ ªæ√–π“√“¬≥å ∑’Ë æ∫∑’Ë ®— ßÀ«— ¥ ÿ √“…Æ√å ∏“π’ (√Ÿ ª∑’Ë Ù) ¡’ ≈— °…≥– §≈â “¬§≈÷ ß°— ∫‡∑«√Ÿ ª„π»‘ ≈ª– ¡— ¬À≈— ß §ÿ ªµ–„π√“«æÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë ÒÚ ‡ªì π Õ— π¡“° · ¥ß«à “πÕ°®“°Õ‘ ∑∏‘ æ≈∑“ß æÿ ∑∏»“ π“·≈â « ºŸâ §π„𥑠π·¥π √Ÿ ª∑’Ë Ù √Ÿ ªæ√–π“√“¬≥å ´÷Ë ßæ∫ ∑’Ë ®— ßÀ«— ¥ ÿ √“…Æ√å ∏“π’ √Ÿ ª∑’Ë ı æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª — ¡ƒ∑∏‘Ï ≈Õ¬µ— « ª“ß≈’ ≈“¢Õß ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡— ¬‚∫√“≥ ¬— ß√— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ∑“ß»“ π“æ√“À¡≥å ®“°Õ‘ π‡¥’ ¬¡“ æ√â Õ¡°— π¥â «¬ ™π™“µ‘ ‰∑¬‡√‘Ë ¡¡’ Õ”π“®¢÷È πµ—È ß·µà √“«æÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë Òˆ ‡√‘Ë ¡®“° ¡— ¬ ‡™’ ¬ß· π∑“ßµÕπ‡Àπ◊ Õ µ“¡¥â «¬ ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ¡— ¬∏π∫ÿ √’ ·≈– ¡— ¬√— µπ‚° ‘ π∑√å „π∑“ßµÕπ°≈“ß ·≈–µÕπ≈à “ß °“√ √â “ßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª¡’ æ— ≤π“°“√µà Õ‡π◊Ë Õß°— πµ≈Õ¥¡“ ´÷Ë ß¡’ µâ π·∫∫¢Õßæ— ≤π“°“√¡“®“°»‘ ≈ª– Õ‘ π‡¥’ ¬π—Ë π‡Õß æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª·≈–‡∑«√Ÿ ª ∑’Ë √⠓ߢ÷È π„π ¡— ¬µà “ßÊ ¢Õ߉∑¬ ®÷ ß¡’ ≈— °…≥–‡©æ“–™— ¥‡®π¢÷È π Õ¬à “ß‡™à π æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª — ¡ƒ∑∏‘Ï ≈Õ¬µ— «ª“ß≈’ ≈“¢Õß ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ (√Ÿ ª∑’Ë ı) °Á ¡’ ≈— °…≥– æ√–æ— °µ√å ·≈–æ√–Õß§å ‡ªì π·∫∫‡©æ“– ¢Õß™π™“µ‘ ‰∑¬ ·¡â ·µà ‡∑«√Ÿ ª∑’Ë ∑”¢÷È π„π ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬°Á ‡™à π°— π(√“«æÿ ∑∏»µ«√√… ∑’Ë Ò˘) Õ¬à “ß‡™à π √Ÿ ªæ√–À√‘ À√– ´÷Ë ß°Á §◊ Õ æ√–Õ‘ »«√·≈–æ√–π“√“¬≥å º ¡°— 𠇪ì πÕß§å ‡¥’ ¬« (√Ÿ ª∑’Ë ˆ) °Á ¡’ ≈— °…≥– æ√–æ— °µ√å ‡À¡◊ Õπ°— ∫æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªπ—Ë π‡Õß µà “ß°— π·µà ‡ §√◊Ë Õß·µà ßÕß§å ‡∑à “π—È π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ §«“¡‡™◊Ë Õ∂◊ Õ„π»“ π“æÿ ∑∏ ·≈–»“ π“æ√“À¡≥å ¢Õߧπ‰∑¬ ¡— ¬ Õ‘ ∑∏‘ æ≈«— ≤π∏√√¡Õ‘ π‡¥’ ¬„π»‘ ≈ª–‰∑¬