สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 165 °“√‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫µ”π«π ∑’Ë ”§— ≠¢Õß™“µ‘ µà “ß Ê Õ‘ ∑∏‘ æ≈‡Àπ◊ Õ°“√ √â “ß ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ·≈– √√æ ‘Ë ß∑—È ßÀ≈“¬ ‡§ÕÕ „Àâ °”‡π‘ ¥ ·Õ√’ ∫ÿ (Erebus) §◊ Õ§«“¡¡◊ ¥ ·≈– π‘ °´å §◊ Õ √“µ√’ (Nyx/Night) ®“° §«“¡ — ¡æ— π∏å ¢Õß∑—È ß Õß∑”„Àâ ‡°‘ ¥ Õ’ ‡∏Õ√å (Aether) §◊ Õ· ß «à “ß ·≈– ‡ŒÁ ¡‡¡Õ√“ (Hemera) §◊ Õ°≈“ß«— π à «π ®’ Õ“ π—È π„Àâ °”‡π‘ ¥ ¬Ÿ ‡√πÿ (Euranus) §◊ Õ ç∑â ÕßøÑ “´÷Ë ßª√–¥— ∫¥â «¬ ¥“«é ·≈–∑”„Àâ ¬Ÿ ‡√πÿ ¡’ ¢π“¥„À≠à ‡∑à “°— ∫µπ‡Õß®π°√–∑—Ë ß∫¥∫— ß®’ Õ“ ‰¥â ¡‘ ¥·≈â «®÷ ß √â “ß¿Ÿ ‡¢“ Ÿ ß·≈–∑â Õß∑–‡≈ ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ √â “ß®— °√«“≈·≈â «°Á µâ Õß¡’ ºŸâ Õ“»— ¬ ®“°§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß®’ Õ“ ·≈–¬Ÿ ‡√πÿ ºŸâ ‡ªì π∫ÿ µ√™“¬ ‡°‘ ¥‡ªì π≈Ÿ ° ™ÿ ¥·√° §◊ Õ ‰∑∑— π å (Titans) ´÷Ë ß‡ªì π ‡∑懮⠓∑’Ë ¡’ ¢π“¥„À≠à ‚µ‡À¡◊ Õπ¬— °…å ¡’ ∑—È ßÀ¡¥ ÒÚ Õß§å ‡ªì π ™“¬ ˆ À≠‘ ß ˆ Õ— π‰¥â ·°à ‚Õ´’ Õ“πÿ (Oceanus) ´’ Õÿ (Coeus) ‰Œ‡æÕ√’ ÕÕπ (Hyperion) §√’ Õÿ (Crius) Õ‘ Õ— æ‡æµÿ (Iapetus) ‚§√πÿ (Cronus) ∏’ Õ“ (Theia) √’ Õ“ (Rhea) π’ ¡Õ ‘ π’ (Mnemosyne) øï ∫’ (Phoebe) ∑’ ∏‘ (Tethys) ·≈– ∏’ ¡‘ (Themis) ¬Ÿ ‡ √π— ·≈–®’ Õ“¬— ß„Àâ °”‡π‘ ¥ ‰´§≈Õæ å (Cyclops) ´÷Ë ß‡ªì π‡∑æ ‡™à π‡¥’ ¬«°— π ·µà ¡’ µ“‡æ’ ¬ßµ“‡¥’ ¬«Õ¬Ÿà °≈“ßÀπâ “º“° ª√–°Õ∫¥â «¬ ∫√Õπµ’ ´ (Brontes) ‡µÕ‚√ªï ´ (Steropes) ·≈– Õ“√å ®’ ´ (Arges) ∑—È ß§Ÿà ¡’ ≈Ÿ °Õ’ °™ÿ ¥Àπ÷Ë ß ´÷Ë ß‡ªì πÕ¡πÿ …¬å ¡’ Û µπ§◊ Õ §Õµµÿ (Cottus) ∫√‘ Õ“√ÿ (Briareus) ®‘ ®’ ´ (Gyges) ´÷Ë ß¡’ Ò ·¢π ı À— « ®÷ ߇√’ ¬°√«¡°— π«à “ ‡ŒÁ §§“µÕπ‰§√‘ (Hecatoncheires) À√◊ Õ ‡´Á 𵑠¡“π’ (Centimanes) ¥â «¬ ∑—È ß‰∑∑— π å ‰´§≈Õæ å ·≈–‡ŒÁ §§“µÕπ‰§√’ ≈â «π‡ªì π — ≠≈— °…≥å ¢Õßæ≈— ßÕ— π°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ªíò πªÉ «πÕ¬à “ß√ÿ π·√ߢÕß ∏√√¡™“µ‘ §«“¡∑’Ë ‡ŒÁ §§“µÕπ‰§√‘ ¡’ ≈— °…≥–πà “‡°≈’ ¬¥πà “°≈— « ¬Ÿ ‡√πÿ ®÷ ß ®— ∫≈Ÿ °™ÿ ¥π’È ¢— ߉«â „µâ æ◊È π¥‘ π ´÷Ë ß∑”„Àâ ®’ Õ“‚°√∏¡“° ®÷ ß √⠓߇§’ ¬«‡À≈Á °°≈â “ ¢÷È π¡“·≈–ª√÷ °…“æ«°≈Ÿ °Ê ‡°’Ë ¬«°— ∫ ·ºπ°“√∑’Ë ®–·°â ·§â π “¡’ ¡’ ·µà ‚§√πÿ ≈Ÿ °™“¬§π‡≈Á °§π‡¥’ ¬«∑’Ë µ°≈ß√à «¡¡◊ Õ ¥â «¬‚¥¬„™â ‡§’ ¬«≈Õ∫µ— ¥Õ«— ¬«–‡æ» ¢Õ߬Ÿ ‡√πÿ ¢≥–°”≈— ßπÕπÀ≈— ∫·≈– 𔉪‚¬π∑‘È ß∑–‡≈ ‚≈À‘ µ®“°∫“¥·º≈ ¢Õ߬Ÿ ‡√πÿ ∑’Ë µ° Ÿà ‚≈°„Àâ °”‡π‘ ¥ Furies À√◊ Õ ‡Õ√‘ π’ ´ (Erinyes) «‘ ≠≠“≥∑—È ß Û ∑’Ë §Õ¬µ‘ ¥µ“¡≈ß‚∑…ºŸâ °√–∑”º‘ ¥∫“ª πÕ°®“°π—È π¬— ß„Àâ °”‡π‘ ¥¬— °…å ¥â «¬ à «π™‘È π‡π◊È Õ∑’Ë ≈Õ¬‰ª∫πæ◊È π∑–‡≈π—È π ‰¥â ·µ°µ— «ÕÕ°°≈“¬‡ªì πøÕߧ≈◊Ë π ’ ¢“« ®“°øÕߧ≈◊Ë ππ’È ‡Õß∑’Ë ‡∑æ’ ·Õø‚ø√‰¥µ’ ‰¥â ∂◊ Õ°”‡π‘ ¥¢÷È π ®÷ ߉¡à πà “ª√–À≈“¥„®∑’Ë æ√–π“ß®–‡ªì π‡∑æ’ ·Àà ߧ«“¡√— °·≈–§«“¡„§√à ‡¡◊Ë Õ°”®— ¥¬Ÿ ‡√πÿ ·≈â « ‚§√πÿ °Á ‰¥â ª≈¥ª≈à լ櫰æ’Ë ™“¬§◊ Õ‰∑∑— π å „Àâ ‡ªì πÕ‘ √–¬°‡«â π‰´§≈Õæ å °— ∫‡ŒÁ §§“- µÕπ‰§√’ ‰¥â §√Õߧ«“¡‡ªì π„À≠à „π®— °√«“≈‚¥¬·µà ßß“π°— ∫√’ Õ“ºŸâ ‡ªì π æ’Ë “« ¡’ ∏‘ ¥“ Û Õß§å §◊ Õ‡Œ ‡™’ ¬ (Hestia) ¥’ ¡‘ ‡∑Õ√å (Demeter) ·≈– Œ’ √“ (Hera) ∫ÿ µ√ Û Õß§å §◊ Õ ‡Œ¥’ (Hades) ‚扴¥Õπ (Poseidon) ·≈– ´ÿ (Zeus) ‡π◊Ë Õß®“°¡’ §”∑”π“¬«à “ ∫ÿ µ√§πÀπ÷Ë ß¢Õßµπ®–·¬à ßÕ”π“® ∑ÿ °§√—È ß∑’Ë √’ Õ“„Àâ °”‡π‘ ¥ ‚§√πÿ ®÷ ß °≈◊ π≈Ÿ °‡¢â “‰ª ¬°‡«â π∫ÿ µ√§π ÿ ¥∑â Õß §◊ Õ´ÿ ´÷Ë ß√’ Õ“·Õ∫‰ª§≈Õ¥∑’Ë ‡°“–§√’ ∑ ®’ Õ“ºŸâ ‡ªì 𬓬π”∑“√°πâ Õ¬‰ª¡Õ∫„Àâ æ«°§Ÿ √’ µ’ ´ (Curetes) ´÷Ë ß‡ªì ππ— °∫«™ ¢Õß√’ Õ“‡≈’È ¬ß¥Ÿ —Ë ß Õπ∑’Ë ¿Ÿ ‡¢“‰Õ¥“ (Ida) à «π√’ Õ“°Á ‡Õ“°â ÕπÀ‘ πÀà պ⠓ Õâ Õ¡‡¥Á ° à ß„Àâ ‚§√πÿ °≈◊ π‡¢â “‰ª ∑— π∑’ ∑’Ë ´ÿ ‚µ‡ªì πÀπÿà ¡°Á «“ß·ºπ·°â ·§â π ∫‘ ¥“‚¥¬∫— ߧ— ∫„Àâ ‚§√πÿ ”√Õ°æ’Ë Ê ∑—È ß ı ÕÕ°¡“ ‚§√πÿ ∂Ÿ °¢— ∫‰≈à ‰ªÕ¬Ÿà ÿ ¥¢Õ∫‚≈° ´ÿ ®÷ ßµ—È ßÕ“≥“®— °√¢Õßµπ ¢÷È π¡“∑’Ë ¬Õ¥‡¢“‚Õ≈‘ ¡ªÿ (Olympus) ·≈–ª°§√Õ߇À≈à “‡∑æ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “‡∑æ ‡®â “‚Õ≈‘ ¡‡ªï ¬π (The Olympians) ´÷Ë ß ¡’ ¥â «¬°— π ÒÚ Õß§å ª√–°Õ∫¥â «¬æ’Ë Ê ·≈–≈Ÿ °Ê¢Õß´ÿ ‚¥¬´ÿ ‡ªì π®Õ¡‡∑æ ∑”Àπâ “∑’Ë ª°§√Õß «√√§å ·≈–∑â ÕßøÑ “ ¡’ Œ’ √“‡ªì 𙓬“ ·∫à ßÕ“≥“‡¢µ„À⠂扴¥Õπª°§√Õß à «π∑’Ë ‡ªì πæ◊È ππÈ ” ·≈–‡Œ¥’ ª°§√Õ߇Œ¥‘ ¥‘ π·¥π·Àà ß §πµ“¬ æ«°‰∑∑— π å Õ‘ ®©“‡∑æ‚Õ≈‘ ¡‡ªï ¬π ∑’Ë ‡¢â “¡“·¬à ßÕ”π“®Àπâ “∑’Ë ¢Õßµπ®÷ ß °à Õ°“√°∫Ø ´ÿ ®÷ ߉¥â ª≈¥ª≈à լ櫰 ‰´§≈Õæ å ·≈–‡ŒÁ §§“µÕπ‰§√’ ‡ªì π Õ‘ √– ∫√√¥“‰´§≈Õæ å ‰¥â ¡Õ∫ “¬øÑ “ À√◊ Õ thunderbolt „Àâ ‡ªì πÕ“«ÿ ∏¢Õß´ÿ ·≈–æ«°‡ŒÁ §§“µÕπ‰§√’ „™â ·¢πÕ— π ∑√ßæ≈— ߢÕßµπ¢«â “ßÀ‘ π°â Õπ¡À÷ ¡“ ∫¥¢¬’È æ«°‰∑∑— π å ´÷Ë ßÀ≈— ß®“°æà “¬ ·æâ ·≈â «°Á ∂Ÿ °≈à “¡‚´à Õ¬Ÿà ≈÷ °≈߉ª„µâ ‚≈°