สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 162 ¡“≈‘ ∑— µ æ√À¡∑— µµ‡«∑’ °“√‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫µ”π“π ∑’Ë ”§— ≠¢Õß™“µ‘ µà “ß Ê * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ù °— 𬓬π æ.». Úıı Ò ‡¡¥Ÿ ´“‡ªì πÀπ÷Ë ß„πÕ¡πÿ …¬å „πµ”π“π°√’ °∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ °Õ√å °Õπ å (Gorgons) ¡’ º¡‡ªì πߟ ∂â “„§√¡Õß®–°≈“¬‡ªì πÀ‘ π ¡’ Û µπª√–°Õ∫¥â «¬ ∏’ ‚π (Stheno) ·≈–¬Ÿ √‘ Õ“≈’ (Euryale) ´÷Ë ß‡ªì πÕ¡µ– °— ∫ ‡¡¥Ÿ ´“ (Medusa) πâ Õß “«§π‡≈Á ° ´÷Ë ß‡ªì πºŸâ ‡¥’ ¬«∑’Ë ‰¡à ‡ªì πÕ¡µ– ¿“¬À≈— ߇¡¥Ÿ ´“∂Ÿ °‡æÕ√å ´ÿ (Perseus) µ— ¥»’ √…–𔉪¡Õ∫„Àâ ‡∑æ’ Õ∏’ π“ (Athena) ´÷Ë ßπ”»’ √…–¢Õ߇¡¥Ÿ ´“‰ªª√–¥— ∫‰«â ∑’Ë ‚≈à Àπ— ß·æ–¢Õß´ÿ (Zeus) ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ«à “ Õ’ ®‘ (Aegis) ¡“≈‘ ∑— µ æ√À¡∑— µµ‡«∑ ’ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ºŸâ ‡¢’ ¬π‡ªì πºŸâ ∑’Ë π„®»“ µ√å ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ Mythology §◊ Õ»“ µ√å ∑’Ë «à “¥â «¬ myths ´÷Ë ß„π§«“¡À¡“¬∑—Ë «‰ª§◊ Õ ‡√◊Ë Õß√“«‡°à “·°à À√◊ Õµ”π“πÀ√◊ Õπ‘ ¬“¬ ª√— ¡ª√“∑’Ë «à “¥â «¬§«“¡‡™◊Ë Õ∂◊ Õ¢Õß ™π™“µ‘ „¥™“µ‘ Àπ÷Ë ß ·µà ≈–‡™◊È Õ™“µ‘ ·µà ≈–‡ºà “æ— π∏ÿå ®–¡’ myth ¢Õßµπ‡Õß ´÷Ë ßÕ“®®–‡À¡◊ Õπ À√◊ Õ§≈â “¬°— π À√◊ Õ º‘ ¥·º°·µ°µà “ß°Á ‰¥â ·≈â «·µà °√≥’ ·≈– ¿“«–·«¥≈â Õ¡ ¥— ßπ—È πºŸâ ‡¢’ ¬π®÷ ߉¥â »÷ °…“§â π§«â “·≈–√«∫√«¡µ”√“·≈– Àπ— ß ◊ Õ‡°’Ë ¬«°— ∫ myths ¢Õß™“µ‘ µà “ß Ê ‡∑à “∑’Ë ®–À“‰¥â ‡§¬ Õπ«‘ ™“π’È „π√–¥— ∫ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬·≈–‰¥â ‡¢’ ¬πµ”√“‰«â ¥â «¬ §◊ Õ EN291 ‡∑æπ‘ ¬“¬∑’Ë ‡ªì πæ◊È π∞“π ¢Õß«√√≥§¥’ (Mythological Back- ground In Literature) ‡π◊Ë Õß®“°„π °“√‡√’ ¬π°“√ Õπ«√√≥§¥’ π—È π ®”‡ªì π Õ¬à “ß¬‘Ë ß∑’Ë ºŸâ ‡√’ ¬π®–µâ Õß¡’ æ◊È π§«“¡√Ÿâ ‡√◊Ë Õß Mythology ‡æ√“–„πß“π «√√≥°√√¡®–¡’ °“√„™â Mythology „π Û ≈— °…≥–§◊ Õ Ò. „™â ‡æ◊Ë Õ √â “ß¿“ææ®πå À√◊ Õ Õâ “ßÕ‘ ß´÷Ë ß‡ªì π≈— °…≥–‡¥à π¢Õß«√√≥§¥’ ¡— ¬§√‘ µ å »µ«√√…∑’Ë Ò˜ ‡™à π„πß“π ¢Õß°«’ Õ— ß°ƒ… ‡Õ¥¡— π¥å ‡ªπ‡´Õ√å (Edmund Spenser) ™◊Ë Õ çEpithalamioné Õ— π‡ªì π∫∑°«’ ∑’Ë ‡¢“ª√–æ— π∏å ¢÷È π‡æ◊Ë Õ ¡Õ∫„Àâ ‡ªì π¢Õߢ«— ≠·°à ‡®â “ “«¢Õ߇¢“ „π«— π·µà ßß“π ‡ªπ‡´Õ√å ¬°¬à Õ߇®â “ “« ¢Õ߇¢“«à “ß“¡∑—È ß°“¬·≈–„® À“°„§√ “¡“√∂¡Õß∑–≈ÿ ‡¢â “‰ª¿“¬„π®‘ µ„® ¢Õ߇∏Õ®–µâ Õß®— ßß— ߪ√–¥ÿ ®ºŸâ ∑’Ë ¡ÕߥŸ Àπâ “‡¡¥Ÿ ´“ Ò ·≈â «°≈“¬‡ªì πÀ‘ π‡ªì π°“√ √â “ß¿“ææ®πå ¢Õߧπ∑’Ë °”≈— ßµ°µ–≈÷ ß æ√÷ ߇æ√‘ ¥‰¥â Õ¬à “ß™— ¥‡®π ∂â “‡ª√’ ¬∫«à “ ºŸâ À≠‘ ߧπÀπ÷Ë ß «¬√“«°— ∫«’ π— À√◊ Õ ‡Œ‡≈π°Á ‡ªì π°“√Õâ “ßÕ‘ ß mythology ‡™à π °— π ‡æ√“–‡ªì π∑’Ë ∑√“∫°— π¥’ «à “«’ π— §◊ Õ ‡∑æ’ ·Àà ߧ«“¡ß“¡¢Õß‚√¡— π ·≈–‡Œ‡≈π °Á §◊ ÕºŸâ À≠‘ ß∑’Ë «¬∑’Ë ÿ ¥„π‚≈° ºŸâ ‡ªì π µâ π‡Àµÿ „Àâ ‡°‘ ¥ ߧ√“¡‡¡◊ Õß∑√Õ¬ ∫∑§— ¥¬à Õ ∫∑§«“¡π’È π”‡ πÕ‡√◊Ë Õß Mythology §◊ Õ»“ µ√å ∑’Ë «à “¥â «¬µ”π“πÀ√◊ Õπ‘ ¬“¡ª√— ¡ª√“ «à “¡’ §«“¡À¡“¬ ‡™à π‰√·≈–¡’ ∑’Ë ¡“Õ¬à “ß‰√ ·≈–𔇠πÕµ”π“π∑’Ë ”§— ≠¢Õß™“µ‘ µà “ß Ê ∑—È ßµ–«— πÕÕ°·≈–µ–«— πµ° ‚¥¬ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫„Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡§≈â “¬§≈÷ ßÀ√◊ Õ§«“¡·µ°µà “ß√–À«à “ßµ”π“π¥— ß°≈à “«æ√â Õ¡∑—È ßÕ∏‘ ∫“¬«à “‡Àµÿ „¥µ”π“π ¢Õß™“µ‘ µà “ß Ê ®÷ ß¡’ §«“¡§≈â “¬§≈÷ ß°— π‰¥â §” ”§— ≠ : π‘ ¬“¬ª√— ¡ª√“, °“√ √â “ß‚≈°, πÈ ”∑à «¡‚≈°, °“√ ‘È π‚≈°, «‘ «— ≤π“°“√∑’Ë ‡ªì πÕ‘ √–