สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ — 𵑠‡≈Á ° ÿ ¢ÿ ¡ 159 À≈— °∞“π∑’Ë æ∫„π∫“ß«— ¥¢Õß ÿ ‚¢∑— ¬ °Á ¡’ √à Õß√Õ¬∑— ∫´â Õπ¢Õßß“π √â “ß ªØ‘ — ߢ√≥å ∑—È ß»“ π ∂“π∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà °à Õπ À√◊ Õ √⠓ߢ÷È π„À¡à ·∑√°√–À«à “ßß“π∑’Ë √⠓߉«â °à Õπ°Á ¡’ ·≈–∑’Ë √⠓ߢ÷È π„À¡à Àà “ßÕÕ°‰ªµà “ßÀ“°°Á ¡’ ¥— ß°≈à “«π’È ¡’ ‡√◊Ë Õ¬¡“µ≈Õ¥ ¡— ¬√“™∏“π’ ¥— ß∑’Ë «— ¥æ√–»√’ ¡À“∏“µÿ ·≈–∑’Ë «— ¥æ√–擬 À≈«ß ‡ªì πµâ π Ú ß“π∫Ÿ √≥ªØ‘ — ߢ√≥å ¢Õß°√¡ »‘ ≈ª“°√ °à Õπ®–‡ªì πÕÿ ∑¬“π ª√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈–ºà “π¡“‡ªì π ¡√¥°‚≈°„π∑’Ë ÿ ¥ ¢â “懮⠓‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß¢â Õ¡Ÿ ≈¢â “ß≈à “ßπ’È ‰«â „πÀπ— ß ◊ Õ™◊Ë Õ »‘ ≈ª– ÿ ‚¢∑— ¬ ”π— ° æ‘ ¡æå ‡¡◊ Õß‚∫√“≥ ®— ¥æ‘ ¡æå §√—È ß·√° æ.». ÚıÙ ¥— ßπ’È Û çß“π∫Ÿ √≥–‚∫√“≥ ∂“π§√—È ß „À≠à „π‡¡◊ Õ߇°à “ ÿ ‚¢∑— ¬·≈–»√’ — ™π“≈— ¬ ‡√‘Ë ¡‡¡◊Ë Õ æ.».ÚıÛ °√–∑√«ß«— ≤π∏√√¡ „π ¡— ¬π—È π√à «¡ß“π°— ∫°√¡»‘ ≈ª“°√ ·≈– ‘È π ÿ ¥≈ß„π√“« æ.».Úıı À≈— ß ®“°π—È π¡“°Á ¡’ °“√∫Ÿ √≥–§√—È ß ”§— ≠Õ’ ° ¿“¬„µâ °“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß°√¡»‘ ≈ª“°√ „π‚§√ß°“√Õÿ ∑¬“πª√–«— µ‘ »“ µ√å µ—È ß ·µà æ.».ÚıÒ˘‡ªì πµâ π¡“‚¥¬¡’ ¡“ Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ‚∫√“≥ ∂“π®”π«π ¡“°‰¥â √— ∫°“√Õπÿ √— °…å À√◊ Õ∫Ÿ √≥– ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ¡“°∫â “ßπâ Õ¬∫â “ßµ“¡ «— µ∂ÿ ª√– ß§å ¢Õß‚§√ß°“√œ ªí ®®ÿ ∫— π ‡¡◊ Õ߇°à “ ÿ ‚¢∑— ¬ »√’ — ™π“≈— ¬ ·≈– √«¡∑—È ß°”·æ߇æ™√ Àπ÷Ë ß„π‡¡◊ Õß ‡§√◊ Õ¢à “¬¢Õß ÿ ‚¢∑— ¬ ‰¥â √— ∫¬°¬à Õß®“° Õß§å °“√π“π“™“µ‘ çUNESCOé «à “‡ªì π ç¡√¥°‚≈°é §«“¡À¡“¬¢Õß ç¡√¥°‚≈°é ®– ¡∫Ÿ √≥å ‡¡◊Ë Õ°“√øóô πøŸ „¥Ê „π∫√√¬“°“» ¢Õ߇¡◊ ÕßÀ√◊ Õ»“ π ∂“π√â “ß ‡ªì π‰ª ¥â «¬§«“¡‡À¡“– ¡·°à ∫√‘ ∫∑¢Õß ·µà ≈–·Àà ß ¥â «¬§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„® Õ¬à “ß‡æ’ ¬ßæÕ Õ— π –∑â Õπ∂÷ ß°“√„Àâ §«“¡‡§“√æµà Õ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“¢Õß∫√√æ™π ¥â «¬é Û ªí ®®ÿ ∫— πß“π∫Ÿ √≥ªØ‘ — ߢ√≥å ¢Õß°√¡»‘ ≈ª“°√ °— ∫∑â Õß∂‘Ë π ‡®â “¢Õß‚∫√“≥ ∂“π ß“π∫Ÿ √≥– ß«π√— °…“‚∫√“≥ ∂“π Õ— π¡’ §«“¡ ”§— ≠¬‘Ë ß„π∞“π– ‡ªì πÀ≈— °∞“𧫓¡‡ªì π¡“¢Õß™“µ‘ ¡’ ‡°≥±å À≈— °§◊ Õ‡ √‘ ¡§«“¡·¢Á ß·√ß ‚¥¬æ¬“¬“¡√— °…“À≈— °∞“π‡À≈◊ ÕÕ¬Ÿà „Àâ §ß∑πµà Õ‰ªπ“π∑’Ë ÿ ¥‡∑à “∑’Ë ®–°√–∑” ‰¥â ´÷Ë ß‡ªì π·π«∑“ß∑’Ë ‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ ¥ ª√–°Õ∫∑—È ß°“√ ◊Ë Õ “√¢â Õ¡Ÿ ≈‡æ‘Ë ¡ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®„Àâ ·°à ºŸâ ¡“‡¬’Ë ¬¡™¡ ·≈–ß“π®— ¥°“√·«¥≈â Õ¡∑’Ë ‡Õ◊È Õµà Õ §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§— ≠¢Õß·À≈à ß ‚∫√“≥ ∂“ππ—È π ‚¥¬‡Õ◊È Õµà Õ ÿ π∑√’ ¬¿“æ ¥â «¬ ªí ®®ÿ ∫— π ∑—È ß°√¡»‘ ≈ª“°√ ·≈– ∑â Õß∂‘Ë π‡®â “¢Õß‚∫√“≥ ∂“π ´÷Ë ß °ÆÀ¡“¬ªí ®®ÿ ∫— π‡ªî ¥∑“ß„Àâ ¡’ ∫∑∫“∑ ¥Ÿ ·≈√— ∫º‘ ¥™Õ∫¡“°¢÷È π°«à “°à Õπ °“√ ª√– “𧫓¡√à «¡¡◊ Õ ‡æ◊Ë Õ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®ß“π¥â “π∫Ÿ √≥–®“°°√¡ »‘ ≈ª“°√ ®÷ ßµâ Õ߇æ‘Ë ¡„Àâ ¡“°°«à “·µà °à Õπ °“√‡¢â “¥”‡π‘ πß“π‚¥¬≈”æ— ß¢Õß °√¡»‘ ≈ª“°√ ¬à Õ¡‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π‡¢â “ ª√– “πß“π ·≈–„Àâ §”ª√÷ °…“∑“ß «‘ ™“°“√·°à ∑â Õß∂‘Ë π ´÷Ë ß¡‘ „™à ß“π —Ë ß°“√ §«“¡‡¢â ¡¢â π¥â “π°Æ‡°≥±å °“√ Õπÿ √— °…å À√◊ Õ∫Ÿ √≥– ·¡â µâ Õß√— °…“‰«â ‚¥¬‡§√à ߧ√— ¥¡“°πâ Õ¬µ“¡¢â Õ®”°— ¥ ‡©æ“–¢Õß‚∫√“≥ ∂“π·µà ≈–·Àà ß °Á ¬à Õ¡µâ Õß™— ¥‡®π«à “ ‚∫√“≥ ∂“π√â “ß „¥Ê °Á µ“¡ §◊ Õ À≈— °∞“π‚∫√“≥∑’Ë ¡’ ™’ «‘ µ Õ¬Ÿà √à «¡°— ∫‡√“„π — ß§¡ªí ®®ÿ ∫— π ´÷Ë ß·µ°µà “ß®“°‡¥‘ ¡∑’Ë °”Àπ¥«à “‚∫√“≥ ∂“π√â “ß (Dead Monument) ‰¡à ¡’ °“√„™â ß“π°“√¥”‡π‘ πß“π∑’Ë ¡— °‡¢â “¢à “¬ ç°“√·™à ·¢Á ßé ∑—È ßπ’È ·µ°µà “ß®“° çÕπÿ √— °…å ·∫∫ æ— ≤π“é æ— ≤π“À¡“¬∂÷ ß°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß ·µà ¡‘ „™à °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÀ≈— ° ∞“π‚∫√“≥´÷Ë ß √⠓ߢ÷È π„À¡à À√◊ Õ∑”„À¡à ‰¡à ‰¥â Õ’ °·≈â « ‡æ√“–À“°∑”‰¥â °Á ‡æ’ ¬ß ∑”ª≈Õ¡ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π∑’Ë π’È À¡“¬∂÷ ßß“π‡æ‘Ë ¡¡‘ µ‘ ¥â “π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ Û Àπ— ß ◊ Õ¥— ß°≈à “« ”π— °æ‘ ¡æå ‡¡◊ Õß‚∫√“≥®— ¥æ‘ ¡æå ‡ªì π§√—È ß∑’Ë Ú ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÙ˘