สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 158 — ππ‘ …∞“π√Ÿ ª·∫∫‚∫√“≥ ∂“π : Õ’ °¡‘ µ‘ ¢Õßß“πÕπÿ √— °…å ‚∫√“≥ ∂“π — ππ‘ …∞“π√Ÿ ª·∫∫‚∫√“≥ ∂“π : Õ’ °¡‘ µ‘ ¢Õßß“πÕπÿ √— °…å ‚∫√“≥ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ ‚∫√“≥ ∂“πª√–‡¿∑„¥°Á µ“¡ Õ¬Ÿà ‰¥â ¥â «¬§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®¢Õß — ߧ¡ ß“π»÷ °…“«‘ ®— ¬‡æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„® ¬à Õ¡‡ªì π ‘Ë ß®”‡ªì 𠇪ì π à «π ”§— ≠·√°‡√‘Ë ¡¢Õßß“πÕπÿ √— °…å ·∫∫æ— ≤π“ ´÷Ë ßµ√ߢ⠓¡°— ∫°“√Õπÿ √— °…å ·∫∫·™à ·¢Á ß §” ”§— ≠ : Õπÿ √— °…å §◊ Õæ— ≤π“ — 𵑠‡≈Á ° ÿ ¢ÿ ¡ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ ∂“π Ò Õ¥’ µ-°— ∫ß“π √â “ß √⠓ߪؑ — ߢ√≥å ß“π √â “ß √⠓ߪؑ — ߢ√≥å „π ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ª√“°ØÕ¬Ÿà „π»‘ ≈“®“√÷ °¢Õß ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬‡ ¡Õ «à “‡ªì πæ√–√“™°‘ ® ¢Õßæ√–‡®â “·ºà 𥑠π ·≈–æ√–√“™«ß»å ™—È π Ÿ ß À√◊ ÕÀ“°ºŸâ „¥ª√– ß§å ®– √â “ß«— ¥ ¬à Õ¡µâ ÕߢÕæ√–√“™∑“𠇙à π„π§√“« Àπ÷Ë ß„π æ.». Ò˘ˆ µ√ß°— ∫√— ™°“≈ æ√–¡À“∏√√¡√“™“∑’Ë Û ‰ ≈◊ Õ‰∑¬ √— ™°“ ≈π—È ππ“¬Õ‘ π∑√ √»— °¥‘Ï ¢Õ æ√–√“™∑“π∑’Ë ¥‘ π √â “ß«— ¥ Ò »‘ ≈“®“√÷ °«— ¥»√’ ™ÿ ¡ ‚¥¬‡©æ“– ¥â “π∑’Ë Ú §◊ Õµ— «Õ¬à “ߢÕß·π«°“√ √â “ß ªØ‘ — ߢ√≥å Õ— π‡ªì πß“π∫Ÿ √≥– √⠓߇ √‘ ¡ ‡æ◊Ë Õ„Àâ à «π∑’Ë ™”√ÿ ¥§◊ π ¿“æ ‡æ◊Ë Õ°“√ „™â ß“π ·≈–‡æ◊Ë Õ‡®√‘ ≠»√— ∑∏“ Ú À√◊ Õß“π √⠓ߪؑ — ߢ√≥å ∑’Ë «— ¥æ√–»√’ ¡À“∏“µÿ À√◊ Õ∑’Ë «— ¥æ√–擬À≈«ß°Á µ“¡ ·¡â »‘ ≈“ ®“√÷ °‰¡à √–∫ÿ ß“π √⠓ߪؑ — ߢ√≥å ‰«â ·πà ™— ¥ ·µà √à Õß√Õ¬À≈— °∞“π ∑—È ß∑’Ë ‰¥â ®“°°“√¢ÿ ¥§â π ¢ÿ ¥·µà ß ·≈–¥â “π·∫∫ Õ¬à “ß ∂“ªí µ¬°√√¡®“°°“√§â π§«â “ ¥â «¬«‘ ∏’ °“√∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å »‘ ≈ª–¡— ° ™à «¬∫à ß™’È «à “ À≈— ß°“√ √⠓ߧ√—È ß·√°·≈â « °Á ¬— ß¡’ °“√ √⠓߇ √‘ ¡ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ À√◊ Õ °≈à “«Õ’ °Õ¬à “ß«à “ √⠓ߪؑ — ߢ√≥å ß“π √⠓ߪؑ — ߢ√≥å „π™à «ß Ú ªï ¢Õß ¡— ¬√“™∏“π’ ÿ ‚¢∑— ¬ §ß ‰¡à ¡“°π— °À“°‡∑’ ¬∫°— ∫√“™∏“π’ ∑“ß ¿“§°≈“ß §◊ Õ°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“´÷Ë ßÕ“¬ÿ ¬“«π“π°«à “ Ù ªï °√–π—È π°Á µ“¡ Ò °√¡»‘ ≈ª“°√, ®“√÷ ° ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬, (æ.».ÚıÚˆ). Àπâ “ ˆÒ Ú ‡≈à ¡‡¥‘ ¡, ˜Ú-¯ı.