สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

∫∑≈–§√‡√◊Ë ÕßÕ‘ ‡Àπ“ æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ ‡æ™√‡¡Á ¥ß“¡¢Õß«ß«√√≥§¥’ ‰∑¬ ¡’ ‚Õ√ §◊ Õ ‰Õ√≈— ߧ– ´÷Ë ß‡ªì π°…— µ√‘ ¬å ™«“ ‡√◊Ë Õß„π©∫— ∫Õ“√’ π§√“ ®÷ ß·µ°µà “ß ®“°π‘ ∑“πÕ‘ ‡Àπ“©∫— ∫Õ◊Ë π „π‡√◊Ë Õß À¡— πÀ¬“ °— ∫∫“À≈’ ‡π◊Ë Õߥ⠫¬¥â «¬ Õ‘ ‡Àπ“ ¡’ À≈“¬ ©∫— ∫¥— ß°≈à “«¡“·≈â « °“√æ‘ ®“√≥“ §ÿ ≥§à “¢Õ߇√◊Ë Õßµ“¡§ÿ ≥≈— °…≥–¢Õß «√√≥§¥’ „π∫∑∫√√¬“¬π’È ®÷ ß°”Àπ¥ æ‘ ®“√≥“‡©æ“–∫∑≈–§√ ‡√◊Ë Õß Õ‘ ‡Àπ“ æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ ´÷Ë ß‰¥â √— ∫ ¬°¬à Õß«à “‡ªì π ™‘È π«‘ ‡»…∑“ß°«’ π‘ æπ∏å ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß‚¥à ߥ— ß·æ√à À≈“¬¡“µ≈Õ¥®π ∫— ¥π’È ·≈–¬— ߇ªì π©∫— ∫∑’Ë «√√≥§¥’ ‚¡ √„π√— ™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «¬°¬à Õß„Àâ ‡ªì π¬Õ¥¢Õß°≈Õπ∫∑≈–§√ ·≈– ‡ ªì π ‡ æ™√ ‡ ¡Á ¥ß “¡ ‡ ≈‘ »¢Õß « ß «√√≥§¥’ ‰∑¬ §ÿ ≥≈— °…≥–·Àà ß«√√≥»‘ ≈ªá π—È π ºŸâ Õà “π®–‰¥â æ∫Õ¬à “ß§√∫∂â «π„πæ√– √“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õß Õ‘ ‡Àπ“ À√◊ Õ™¡°“√ · ¥ßπ“Ø»‘ ≈ªá ‡√◊Ë ÕßÕ‘ ‡Àπ“ ∫∑æ√–- √“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë ÕßÕ‘ ‡Àπ“¡’ §«“¡ß¥ß“¡ æ√â Õ¡„π§ÿ ≥≈— °…≥–·µà ߥ’ ¡’ Õ“√¡≥å –‡∑◊ Õπ„® ¡’ ª√–‚¬™πå „Àâ §«“¡ ‡æ≈‘ ¥‡æ≈‘ π ≈— °…≥–·µà ߥ’ °Á §◊ Õ °“√¥”‡π‘ π ‡√◊Ë Õßµà Õ‡π◊Ë Õß°— π √— ∫‡ªì π™à «ßÊ °“√π” ‡ πÕ‡√◊Ë Õß™«π„Àâ π„®µ‘ ¥µ“¡«à “ ‡√◊Ë Õß ®–¥”‡π‘ π‰ª®π®∫Õ¬à “ß‰√ °≈Õπ∑ÿ ° «√√§„™â ∂â Õ¬§”∑’Ë ‡ªïò ¬¡¥â «¬ §à “¢Õß §«“¡À¡“¬ §◊ Õ ‡¢â “„®‰¥â ™— ¥‡®π∑— π∑’ ‡ªì 𧫓¡À¡“¬∑’Ë Õ¥√— ∫°— ∫°“√ ¥”‡π‘ π‡√◊Ë Õß ·≈–‡ªïò ¬¡¥â «¬ §à “¢Õß ‡ ’ ¬ß §◊ Õ‡ ’ ¬ß¢Õß∂â Õ¬§”¿“…“‰æ‡√“– ¡’ Õ√√∂√ Õ¥§≈â Õß°— ∫∫∑∫“∑¢Õß µ— «≈–§√ ·≈–∫∑∫“∑∑’Ë ¥”‡π‘ π‰ªµ“¡ ≈”¥— ∫∑ÿ °Õ“√¡≥å ·≈–∑ÿ °‡Àµÿ °“√≥å ‡ªì π°≈Õπ∫∑≈–§√∑’Ë ¡’ Õ√√∂√ ≈÷ °´÷È ß ª√–∑— ∫„® ∑”„Àâ ºŸâ Õà “π§≈â Õ¬‰ªµ“¡ ∫∑∫“∑ ´÷Ë ß°Á §◊ Õ Õ“√¡≥å –‡∑◊ Õπ„® Õ— π‡ªì π§ÿ ≥≈— °…≥– ”§— ≠¢Õß«√√≥§¥’ „Àâ ª√–‚¬™πå ·°à ºŸâ Õà “πÀ≈“¬¥â “π ∑—È ß §«“¡√Ÿâ µà “ßÊ ·≈–¬— ß„Àâ §µ‘ ™’ «‘ µ ‡™à π °“√‰¡à ‡™◊Ë Õøí ßÕ¬Ÿà „π‚Õ«“∑¢Õß∫‘ ¥“ ¡“√¥“ ¬à Õ¡°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥º≈√â “¬·°à µπ‡Õß ¥— ß∑’Ë Õ‘ ‡Àπ“‰¡à Õ¬Ÿà „π‚Õ«“∑¢Õßæ√–- ∫‘ ¥“·≈–æ√–¡“√¥“ ≈–∑‘È ß∫ÿ …∫“§Ÿà µÿ π“Àß— π ∑”„Àâ ‰¥â √— ∫«‘ ∫“°°√√¡ æ≈— ¥ æ√“°®“°∫ÿ §§≈Õ— π‡ªì π∑’Ë √— ° ª√– ∫ §«“¡∑ÿ °¢å ®“°§«“¡√— °‡ªì π‡«≈“‡π‘Ë π π“𠇪ì πµâ π „πª√–‡¥Á π∑’Ë «à “ ·µà ߥ’ π—È π‰¡à ¡’ ¢â Õ ß — ¬ ‡æ√“–°“√ºŸ °‡√◊Ë Õß ¥”‡π‘ π ‡√◊Ë Õß ·≈–°≈«‘ ∏’ °“√𔇠πÕ √â “ß §«“¡ª√–∑— ∫„® §«“¡ π„®µ‘ ¥µ“¡ Õà “π‡æ◊Ë Õ„Àâ ∑√“∫«à “‡√◊Ë Õß®–¥”‡π‘ πµà Õ ‰ªÕ¬à “߉√ °“√ √⠓߇π◊È Õ‡√◊Ë Õß¡’ §«“¡ ´— ∫´â Õπµà Õ‡π◊Ë Õß · ¥ß∫∑∫“∑¢Õß µ— «≈–§√ ¡Ë ”‡ ¡Õ Õà “π·≈â «‡æ≈‘ ¥‡æ≈‘ π Õ¬à “ß∑’Ë æŸ ¥‰¥â «à “ 竓߉¡à ≈ßé ·¡â ®– ¥”‡π‘ π‡√◊Ë Õßµ“¡‡§â “§«“¡¢Õßπ‘ ∑“π ™«“ ·µà °“√𔇠πÕ‡√◊Ë Õß°Á ‡ªì π‡√◊Ë Õß ·∫∫‰∑¬ ∫∑∫“∑¢Õßµ— «≈–§√‡Õ° Õ¬à “ßÕ‘ ‡Àπ“¡’ §«“¡‡¥à π™— ¥ ¡’ °“√ºŸ ° ‡√◊Ë Õß„Àâ ∑â “«°ÿ ‡√ªí π ·≈– ∑â “«¥“À“ ¡’ ≈Ÿ °™“¬≈Ÿ ° “« §◊ Õ Õ‘ ‡Àπ“ °— ∫ ∫ÿ …∫“ ∑—È ß Õ߇¡◊ Õ߉¥â À¡—È πÀ¡“¬„Àâ ‡ªì π§Ÿà µÿ π“Àß— π§◊ Õ ®–·µà ßß“π°— π„πÕ𓧵 ¡»— °¥‘Ï »√’ ¢Õß°…— µ√‘ ¬å «ß»å ‡∑«“ §√—È π ·≈â «¥”‡π‘ π‡√◊Ë Õß„Àâ ¡’ ß“π»æ∑’Ë ‡¡◊ Õß À¡— πÀ¬“ ´÷Ë ßÕ‘ ‡Àπ“∂Ÿ ° à ߇ªì πºŸâ ·∑𠉪√à «¡ß“π»æ‰ªæ∫ π“ß®‘ πµ–À√“ ∏‘ ¥“∑â “«À¡— πÀ¬“´÷Ë ßµË ”»— °¥‘Ï °«à “ ·µà §«“¡∑’Ë Õ‘ ‡À𓇪ì πÀπÿà ¡√Ÿ ªß“¡π“¡ ‚¥à ߥ— ß ·≈–®‘ πµ–À√“°Á ‡ªì π µ√’ ß“¡ §πÀπ÷Ë ß∑—È ß Õß®÷ ß≈Õ∫√— °„§√à ‰¥â ‡ ’ ¬°— π Õ‘ ‡Àπ“À≈ß„À≈®‘ πµ–À√“µ“¡ª√– “ Àπÿà ¡·√°√— °‰¡à ¬Õ¡°≈— ∫§◊ π‰ªÕ¿‘ ‡…°- ¡√ °— ∫∫ÿ …∫“ ´È ”¬— ß∫Õ°µ— ¥¢“¥ ∫ÿ …∫“ ·≈–¬— ߺŸ °‡√◊Ë Õß„Àâ «‘ À¬“ –°” à ß™à “ß¡“≈Õ∫«“¥¿“æπ“ß∏‘ ¥“°…— µ√‘ ¬å ‡æ◊Ë Õ®–‡≈◊ Õ°‡ªì π§Ÿà §√Õß ·≈â «°Á À≈ß√Ÿ ª ∫ÿ …∫“ ·µà ¬— ß¡“™â “‰ª°â “«Àπ÷Ë ß ‡æ√“– °“√∑’Ë Õ‘ ‡Àπ“ªØ‘ ‡ ∏°“√Õ¿‘ ‡…°°— ∫ ∫ÿ …∫“ ∑”„Àâ ∑â “«¥“À“°√‘È «‚°√∏ Õ— ∫Õ“¬¡“° ®÷ ßÕÕ°«“®“«à “ ®–¬° ∫ÿ …∫“„Àâ ™“¬∑’Ë ¡“¢Õ·¡â ‰¡à „™à «ß»å ‡∑«“ ·≈– ®√°“ √–µŸ √Ÿ ªÕ— ª≈— °…≥å ¡“ Ÿà ¢Õ‰¥â °à Õπ«‘ À¬“ –°” ∑”„Àâ ∑â “«°–À¡— ß°ÿ Àπ‘ ß·≈–«‘ À¬“ –°”¬°∑— æ¡“®–√∫ ·¬à ß™‘ ßπ“ß∫ÿ …∫“ ∑â “«°ÿ ‡√ªí π®÷ ß¡’ “√‰ª∂÷ ßÕ‘ ‡Àπ“«à “ ∂â “‰¡à ¬°∑— æ¡“ ™à «¬‡¡◊ Õߥ“À“√∫ªÑ Õß°— π‡¡◊ Õß®– µ— ¥¢“¥§«“¡‡ªì πæà Õ≈Ÿ °°— π ‰¡à „Àâ ¡“ ‡º“º’ À√◊ Õ·¡â ¡“‡ÀÁ π‡ª≈«‡æ≈‘ ß ¥— ß∑’Ë «à “ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 152