สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

§ÿ ≥À≠‘ ß°ÿ ≈∑√— æ¬å ‡°…·¡à π°‘ ® ‡π◊È Õ‡√◊Ë ÕߢÕßÕ‘ ‡Àπ“ ‡¥‘ ¡π—È π ¡’ §«“¡·µ°µà “ß°— π‰¡à ¡“° ª√–‡¥Á 𠔧— ≠∑’Ë ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫‰¥â §◊ Õ π‘ ∑“π ‡√◊Ë ÕßÕ‘ ‡Àπ“¢Õß™«“ ¡ÿà ß®–· ¥ß„Àâ ∑√“∫∂÷ ß Õ¿‘ π‘ À“√¢Õß°…— µ√‘ ¬å «ß»å ™«“«ß»å Àπ÷Ë ß ´÷Ë ß‰¥â °Ÿâ ™“µ‘ ∫â “π‡¡◊ Õß„Àâ ‡ªì π‡Õ°√“™æâ π®“°°“√°¥¢’Ë ¢Õß√“™- Õ“≥“®— °√»√’ «‘ ™— ¬ ´÷Ë ß‡ªì πµà “ß™“µ‘ ‡æ√“–»√’ «‘ ™— ¬‡ªì π¡≈“¬Ÿ ·≈–π— ∫∂◊ Õ »“ π“æÿ ∑∏·∫∫¡À“¬“π ·µà ™«“π—È π π— ∫∂◊ Õ»“ π“Œ‘ π¥Ÿ ¬°¬à Õßæ√–Õ‘ »«√ À√◊ Õæ√–»‘ «–‡ªì π„À≠à ´÷Ë ß∂◊ Õ«à “‡ªì πµâ π °ÿ ≈§◊ Õ ª–µ“√–°“À≈“ ´÷Ë ß‡ªì π ‡ ∑欥“·≈– ‡ ªì πæ√ –Õ— ¬°“¢Õß °…— µ√‘ ¬å «ß»å ‡∑«“„π‡√◊Ë ÕßÕ‘ ‡Àπ“µâ π °ÿ ≈ ¢Õß°…— µ√‘ ¬å ™«“π—È π ¡’ ®√‘ ß„πª√–«— µ‘ - π‘ √“»√â “ßÀà “ß‡À‡ πÀ“ ª“ßÕ‘ ‡À𓇻√â “ ÿ ¥∂÷ ß∫ÿ …∫“ æ√–擬æ“æ— ¥πâ Õ߇∑’Ë ¬«≈à Õß≈Õ¬ »“ µ√å ¢Õß™«“ ¡’ π“¡«à “ ‰Õ√≈— ߧ– ´÷Ë ß‰¥â ¡’ ‡™◊È Õ “¬ ◊ ∫µà Õ°— π¡“ ·≈–¡’ ∫“√¡’ ¡’ §«“¡ “¡“√∂ ¥— ß∑’Ë π‘ ∑“π °≈à “«∂÷ ß Õ‘ ‡Àπ“ ´÷Ë ß‡ªì πæ√–‡Õ°¢Õß ‡√◊Ë Õß ¡’ §«“¡ “¡“√∂„π¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ √∫ ™π–∑ÿ °‡¡◊ Õß ·≈–æ’Ë πâ Õß«ß»å «“π ¡’ Ù ‡¡◊ Õß §◊ Õ °ÿ ‡√ªí π ‡¡◊ ÕߢÕßÕ‘ ‡Àπ“ ¥“À“ ‡¡◊ ÕߢÕß∫ÿ …∫“ ·≈–¬— ß¡’ °“À≈— ß ·≈– ‘ ßÀ— ¥ “√’ ´÷Ë ßπ‘ ∑“πÕ‘ ‡Àπ“ ∑ÿ °‡√◊Ë Õß°≈à “«∂÷ ߇¡◊ Õß∑—È ß ’Ë π’È µ√ß°— π à «π‡¡◊ Õß À¡— πÀ¬“ ¢Õßπ“ß ®‘ πµ–À√“ π—È π ‡ªì π‡¡◊ Õ߇°’Ë ¬«¥Õß ‡π◊Ë Õߥ⠫¬æ√–¡“√¥“¢Õß®‘ πµ–À√“ ‡ªì ππâ ÕߢÕß¡‡À ’ ¢Õßπ§√°ÿ ‡√ªí π ·≈– ¥“À“·µà °…— µ√‘ ¬å À¡— πÀ¬“¡‘ ‰¥â ‡ªì π«ß»å ‡∑«“ ‡ªì π‡æ’ ¬ß√–µŸ ´÷Ë ß∂◊ Õ«à “µË ”»— °¥‘Ï Õ‘ ‡À𓉪∑”»æ¡‡À ’ ‡¡◊ ÕßÀ¡— πÀ¬“ ·≈â «‰ª≈Õ∫√— °°— ∫π“ß®‘ πµ–À√“ ∏‘ ¥“ ¢Õß√–µŸ À¡— πÀ¬“ ®π∑”„Àâ ‡√◊Ë Õߥ”‡π‘ 𠉪‰¥â ¬◊ ¥¬“«„π‡√◊Ë Õß Õ‘ ‡Àπ“‡≈Á ° à «π ‡√◊Ë Õß ¥“À≈— ß ¡’ ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õßµà “ßÕÕ°‰ª §◊ Õ ¡’ ‡¡◊ ÕßÀ¡— πÀ¬“ ·µà Õ‘ ‡Àπ“‡æ’ ¬ß‰ª‰¥â ∏‘ ¥“¡“‡ªì 𙓬“√Õß ·≈–Õ‘ ‡Àπ“ª≈Õ¡ ‡ªì π¥“À≈— ß §◊ Õ π— °‡™‘ ¥Àπ— ß ·≈–„π Õ‘ ‡Àπ“©∫— ∫Õ“√’ π§√“ °Á ‰¡à ¡’ ‡√◊Ë Õß ∑”πÕ߇¥’ ¬«°— ππ’È ¡’ ·µà Õ‘ ‡À𓉪À≈ß √— °∏‘ ¥“∑â “«∫“À≈’ ·≈â «®÷ ߇°‘ ¥‡√◊Ë Õß ◊ ∫ µà Õ‰ª∑”πÕ߇¥’ ¬«°— ∫‡√◊Ë ÕßÕ‘ ‡Àπ“‡≈Á ° „π∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ∑â “«∫“À≈’ ∑√ß π“¡«à “ ∏√√‚¡∑— ¬πå À√◊ ÕÕÿ ∑— ¬πå ‰¥â π“ßªπ— ¥¥“ (À≈“π) ¢Õßæ√–‡®â “ ∏√√¡«ß»å ·Àà ß™«“µ–«— πÕÕ°‡ªì π¡‡À ’ ¡’ §”Õ∏‘ ∫“¬«à “ ºŸâ ·µà ߇ªì π¥“À≈— ß (§π ‡™‘ ¥Àπ— ß) ™◊Ë Õ Õ“√’ π§√“ ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß æß»“«¥“√Õ‘ ‡Àπ“©∫— ∫Õ“√’ π§√“π’È „°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫‡√◊Ë ÕßÕ‘ ‡Àπ“‡≈Á ° ¬‘Ë ß°«à “π‘ ∑“π ™«“„¥Ê ∑’Ë æ∫‡ÀÁ π°— π¡“ ∫“ß∑’ Õ“® ®–‡ªì πµâ π·∫∫¢Õß Õ‘ ‡Àπ“‡≈Á ° °Á ‡ªì π ‰¥â ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫∑’Ë ‡√◊Ë Õß Õ‘ ‡Àπ“„À≠à ¡“ ®“°À≈“¬ ”π«π∑’Ë ◊ ∫µà Õ¡“®“°‡√◊Ë Õß À‘ °–¬— µ ªí πÀ¬’ –¡‘ √— ß ∑’Ë ‡ªì π·∫∫ ©∫— ∫∑“ß™«“ √ÿ ª«à “ π‘ ∑“πÕ‘ ‡Àπ“ „π ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ Ù ”π«π Ò. ¥“À≈— ß ‡ªì π°≈Õπ∫∑ ≈–§√ Ωï ª“°ª“π°≈“ß ∑â Õ߇√◊Ë Õß — ∫ π°«à “‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π Ê Ú. Õ‘ ‡Àπ“ (‡≈Á °) ©∫— ∫æ√–- √“™π‘ æπ∏å √— ™°“≈∑’Ë Ò ·≈–√— ™°“≈∑’Ë Ú ‡ªì π°≈Õπ∫∑≈–§√ ∑â Õ߇√◊Ë Õ߉¡à ¬ÿà ß Õ¬à “ß¥“À≈— ß ©∫— ∫æ√–√“™π‘ æπ∏å √— ™°“≈∑’Ë Ú¡’ ‚«À“√‰æ‡√“–‡©’ ¬∫·À≈¡ ‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß ·¡â ·µà ß¡“°«à “ Ò ªï ·≈â « °Á ¬— ߉¡à ‡ ◊Ë Õ¡§«“¡π‘ ¬¡ ‡§¬‰¥â √— ∫ ¬°¬à Õß®“°√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π„π √— ™°“≈∑’Ë ˆ «à “‡ªì π¬Õ¥¢Õß°≈Õπ∑—È ß À≈“¬„π‡¡◊ Õ߉∑¬‡æ’ ¬ß‡«≈“π—È π Û. æß»“«¥“√Õ‘ ‡Àπ“©∫— ∫ Õ“√’ π§√“ ‡ªì π√â Õ¬·°â « ¡ÿà ߥ”‡π‘ π‡√◊Ë Õß „Àâ √Ÿâ «à “©∫— ∫π’È ¡’ ‡√◊Ë Õ߇ªì πÕ¬à “ß‰√ π— ∫ «à “¡’ §ÿ ≥§à “∑“ߪ√–«— µ‘ «√√≥§¥’ ‡™à 𠇥’ ¬«°— ∫‡√◊Ë Õߥ“À≈— ß πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ «√√≥§¥’ ∑’Ë ‡°’Ë ¬« °— ∫Õ‘ ‡Àπ“ ´÷Ë ß‡ªì πº≈ß“π™‘È π‡≈Á °Ê §«“¡¬“«ª√–¡“≥ ÒÚ Àπâ “ §◊ Õ π‘ √“»Õ‘ ‡Àπ“ ÿ π∑√¿Ÿà ·µà ß„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Û ‡¡◊Ë Õ∑à “π ÷ °‡ªì π ¶√“«“ ·≈â « ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡- «ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ ∑√ß — ππ‘ …∞“π«à “ §ß®–·µà ß∂«“¬ æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â “- ≈— °¢≥“πÿ §ÿ ≥ æ√–‡®â “≈Ÿ °¬“‡∏Õ„π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ´÷Ë ß ÿ π∑√¿Ÿà ‰¥â Ω“°µ— «æ÷Ë ß∫“√¡’ „π¢≥– π—È π ‡π◊È ÕÀ“‡ªì π°“√æ√√≥π“‡√◊Ë Õß Õ‘ ‡Àπ“æ≈— ¥æ√“°®“°π“ß∫ÿ …∫“ ¢÷È π µâ π«à “ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 151