สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

∫∑≈–§√‡√◊Ë ÕßÕ‘ ‡Àπ“ æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ ‡æ™√‡¡Á ¥ß“¡¢Õß«ß«√√≥§¥’ ‰∑¬ çÇ. π‘ ∑“πÕ‘ ‡Àπ“ ‡¢â “¡“‡¡◊ Õ߉∑¬π—È π µ“¡À≈— °∞“π∑’Ë æ∫·πà πÕπ·≈â « øí ߉¥â «à “ ‡æ‘Ë ß‡¢â “ ¡“„πµÕπª≈“¬ ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ¡’ §”°≈à “«´÷Ë ß‡≈à “µà ÕÊ °— π¡“ ·µà ‰¡à ¡’ À≈— °∞“π·πà Õ¬Ÿà √“¬Àπ÷Ë ß«à “ À≠‘ ß™–‡≈¬ªí µµ“π’ ´÷Ë ß‡ªì π¢â “À≈«ß√— ∫„™â æ√–√“™∏‘ ¥“¢Õßæ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∫√¡‚°» (§√Õß√“™¬å æ.». ÚÚ˜ı ∂÷ ß ÚÛÒ) ‡≈à “‡√◊Ë Õß∂«“¬ ‡®â “øÑ “°ÿ ≥±≈·≈–‡®â “øÑ “¡ß°ÿ Æ æ√–√“™∏‘ ¥“π—È π ·≈–‡®â “øÑ “∑—È ß Õ߉¥â ∑√ß·µà ߇√◊Ë Õߢ÷È π ·µà ∫“ß°√–· °Á «à “µà “ßæ√–Õß§å µà “ß°Á ·µà ߢ÷È πæ√–Õߧå ≈–‡√◊Ë Õß §◊ Õ‡√◊Ë Õß Õ‘ ‡Àπ“„À≠à ·≈–Õ‘ ‡Àπ“‡≈Á ° ‡√◊Ë Õß∑—È ß Õßπ’È Ÿ ≠À“¬‰ª‡ ’ ¬·≈â « ¡“µÕπ°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å ®÷ ß¡’ æ√–√“™π‘ æπ∏å ‡°‘ ¥¢÷È π„À¡à „π√— ™°“≈∑’Ë Àπ÷Ë ß∑—È ß Õ߇√◊Ë ÕßÊ „À≠à ‰¥â ™◊Ë Õ«à “ ¥“À≈— ß ‡√◊Ë Õ߇≈Á °§ß ™◊Ë Õ«à “ Õ‘ ‡Àπ“ µ“¡π“¡¢Õßæ√–‡Õ°„π‡√◊Ë Õß §”°≈à “«Õ— ππ’È ·¡â ‰¡à ¡’ À≈— °∞“π∑’Ë ·πà πÕπ π— ∫ πÿ π°Á ‡ÀÁ π®–¡’ ¡Ÿ ≈Õ¬Ÿà ¡“°æÕ„™â Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ¡“∂÷ ß ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Õß°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ ∑√ßæ√–√“™π‘ æπ∏å ‰«â ∑â “¬‡√◊Ë ÕßÕ‘ ‡Àπ“¢Õß∑à “π«à “ Õ— πÕ‘ ‡Àπ“‡Õ“¡“∑”‡ªì π§”√â Õß ”À√— ∫ß“π°“√©≈Õß°Õß°ÿ »≈ §√—È ß°√ÿ ߇°à “‡®â “ µ√’ ‡∏Õπ‘ æπ∏å ·µà ‡√◊Ë Õßµâ πµ°À“¬æ≈— ¥æ√“¬‰ª À≈— °∞“ππ’È Õ¬à “ßπâ Õ¬°Á √— ∫√Õß «à “‡√◊Ë ÕßÕ‘ ‡Àπ“‡≈Á °π—È π ‰¥â ‡§¬¡’ ¡“·≈â « „π§√—È ß°√ÿ ߇°à “ ·µà ¬— ß¡’ À≈— °∞“πÕ’ ° √“¬Àπ÷Ë ß´÷Ë ß√— ∫√ÕßÕ“¬ÿ ¢ÕßÕ‘ ‡Àπ“‡≈Á ° ‡™à π‡¥’ ¬«°— π §◊ Õ‡√◊Ë Õß ªÿ ≥‚≥«“∑§” ©— π∑å ´÷Ë ß æ√–¡À“𓧫— ¥∑à “∑√“¬ ·µà ß «à “¥â «¬°“√π¡— °“√æ√–æÿ ∑∏∫“∑ √–∫ÿ √’ „π ¡— ¬æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∫√¡‚°» ‡À¡◊ Õπ°— π µÕπ∑’Ë °≈à “«∂÷ ß¡À√ æ ¡‚¿™ß“ππ¡— °“√æ√–æÿ ∑∏∫“∑ ∑à “π√–∫ÿ °“√¡À√ æ·≈–°≈à “««à “ √â Õ߇√◊Ë Õß√–‡¥à π‚¥¬ ∫ÿ …∫“µÿ π“Àß— π æ— °æ“§Ÿ À“∫√√- æµ√à «¡ƒ¥’ ‚≈¡ ‡√◊Ë Õßπ’È ∫à ßµ√ß∂÷ ß Õ‘ ‡Àπ“‡≈Á ° ‡æ√“–‡√◊Ë Õß ¥“À≈— ß ‰¡à ¡’ «à “∫ÿ …∫“∂Ÿ °≈— °æ“‰ª‰«â „π∂È ”„¥Ê Õ¬à “ß∑’Ë ‡ªì πµÕ𠔧— ≠¢Õ߇√◊Ë ÕßÕ‘ ‡Àπ“‡≈Á ° „π‡«≈“∑’Ë ‰∑¬‡√“µ—È ßÀ≈— °∞“π¢÷È π„À¡à „π°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å ·≈â « æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏- ¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈° ‰¥â ∑√ßæ√–√“™π‘ æπ∏å ∑—È ß Õ‘ ‡Àπ“„À≠à Õ‘ ‡Àπ“‡≈Á ° ¢÷È π §«√‡™◊Ë Õ‰¥â «à “∑—È ß Õß ‡√◊Ë Õßπ—È π ”π«π‡¥‘ ¡‡§¬¡’ ¡“·µà §√—È ß°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ‡æ√“–°“√øóô πøŸ «√√≥§¥’ °Á ¥’ √“™°“√ß“π‡¡◊ Õß°Á ¥’ ‡ªì π°“√øóô πøŸ µ“¡·∫∫°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“∑—È ßπ—È π ∑à “π‰¡à πà “®–¡’ ‡«≈“¡“§‘ ¥·µà ß ¥“À≈— ß ¢÷È π„À¡à ·πà µà Õ¡“∂÷ ß√— ™°“≈∑’Ë Õ߉¥â ∑√ßæ√–√“™π‘ æπ∏å Õ‘ ‡Àπ“ (‡≈Á °) ¢÷È π„À¡à Õ’ ° ”π«πÀπ÷Ë ß ´÷Ë ßª√“°Æ«à “‡ªì π™‘È π«‘ ‡»…∑“ß°«’ π‘ æπ∏å ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß‚¥à ߥ— ß·æ√à À≈“¬¡“µ≈Õ¥®π∫— ¥π’È ·≈–‡ªì π ·∫∫©∫— ∫ ”À√— ∫‡√◊Ë ÕßÕ‘ ‡Àπ“ ”π«πÕ◊Ë πÊ ‡≈’ ¬πµ“¡Õ’ °¡“°¥â «¬é §√—È π∂÷ ß√— ™°“≈∑’Ë ˆ ‰¥â ¡’ æß- »“«¥“√Õ‘ ‡Àπ“ ‡°‘ ¥¢÷È πÕ’ °©∫— ∫Àπ÷Ë ß µâ π©∫— ∫‡ªì π¿“…“™«“·≈â «·ª≈‡ªì π ¡≈“¬Ÿ ¢ÿ ππ‘ °√°“√ª√–°‘ ® (∫‘ πÕ— ∫ ¥ÿ ≈≈“Àå ) ·ª≈‡ªì π√â Õ¬·°â «∂«“¬ ¡‡¥Á ®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ 𓬰ÀÕ ¡ÿ ¥ ”À√— ∫æ√–π§√ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙˆÒ - ÚÙˆÚ Àπ— ß ◊ Õ‡√◊Ë Õßπ’È ‡¢’ ¬π∫π°√–¥“…øŸ ≈ ·°ä ª Ùı Àπâ “ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 150