สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 130 µà Õ¡“„πµÕπµâ π°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å ®“° 炧≈ߥ—È ππ‘ √“»µ“¡‡ ¥Á ®∑— æ≈”πÈ ”πâ Õ¬é ‚¥¬æ√–¬“µ√— ß æ.». ÚÛÛ ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™ °Á ª√“°Ø‡√‘Ë ¡¡’ °≈à “«Õ¬Ÿà ‰«â «à “ ç‡π◊È ÕÕà Õπ∑√“¬‚¡à Õâ «π Õÿ ∫·¡ß ¿Ÿà ·Œ À“߉°à ™–«“¥„∫ªÕ ªí °‡ªÑ “ π«≈®— π∑√å °®— ∫™–·«ß À«’ ‡°» °√–¥’Ë Ωí °æ√â “‡§â “ §ÿ ¥ «“¬œé ™◊Ë Õª≈“ªí °‡ªÑ “¬— ß¡’ ·µ°µà “ßÕÕ°‰ªÕ’ ° µ“¡æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ ‡√◊Ë Õß ç∫∑≈–§√ πÕ° — ߢå ∑Õßé ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà «à “ ç≈ßµ’ Õ«π≈“°∑’Ë ª“°≈— ¥ ª“°‡ªÑ “°— ¥®¡Ÿ °≈Ÿ °‡ªì π·º≈é ç·µà ª“°‡ªÑ “°— ¥‡¢“°Á ‡ΩÑ “∂“° π’Ë ‡ªì π‡∫’È ¬æÕª“°¢Õ߇®â “À√◊ Õé ç‰Àπ«à “®¡Ÿ °‡®â “ª“°‡ªÑ “°— ¥ º’ µ— ¥„∫ÀŸ ¡’ ºŸâ ‡ÀÁ πé µà Õ¡“„π ç‡ ¿“‡√◊Ë Õߢÿ π™â “ߢÿ π·ºπé ∑’Ë æ√–Õߧå ∑√ßπ‘ æπ∏å √à «¡°— ∫°«’ „π√“™ ”π— °„πµÕπ∑’Ë Ò˘ ¢ÿ π™â “ßµ“¡π“ß«— π∑Õß ¢≥–¢ÿ π·ºπ™«ππ“ß«— π∑Õß≈߇≈à ππÈ ” °Á ¡’ °“√°≈à “«∂÷ ß çª≈“ªí °‡ªÑ “é Õ¬Ÿà «à “ 焧√‰¡à °≈— «Õ √æ‘ …‰¡à ªî ¥µ“ ‰≈à ¢â “¢Õ„Àâ æ∫ª≈“ªí °‡ªÑ “ „Àâ ª≈“´‘ «°— ¥æ’Ë ‰¡à ¡’ ‡∫“ ¡— π¥Ÿ ¥‡Õ“‡≈◊ Õ¥‡π◊È Õ‰¡à ‡À≈◊ Õ‡≈¬é à «π ÿ π∑√¿Ÿà ‡¡◊Ë Õ·µà ß ç‚§≈ßπ‘ √“» ÿ æ√√≥é „π æ.». ÚÛ¯Ù °Á ª√“°Ø„™â ™◊Ë Õª≈“ çªí °‡ªÑ “é Õ¬Ÿà „π‚§≈ß∫∑∑’Ë ÛıÙ ∑à Õπ ÿ ¥∑â “¬ §◊ Õ çªí °‡ªÑ “‡À≈à “À≈¥‰À≈â ·©≈∫‡≈’È ¬«‡∑’Ë ¬« ≈Õπœé ·µà „π çæ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπé ∑’Ë ÿ π∑√¿Ÿà ‡√‘Ë ¡·µà ß„π æ.». ÚÛˆˆ ·≈–®∫„π æ.». ÚÛ¯¯ „πµÕπ∑’Ë ˆÛ Õ¿‘ ‡…°À— ‰™¬ „πÀ¡Ÿà ™◊Ë Õª≈“ ÿ π∑√¿Ÿà ‰¥â æ‘ ß∂÷ ß (ª≈“) 燡à πé ∑’Ë ∑”„Àâ ºŸâ ‡¢’ ¬ππ÷ °∂÷ ߧ”«à “ çporcupinefishé ∑’Ë Ω√—Ë ß‡√’ ¬° ª≈“ªí °‡ªÑ “Àπ“¡∑ÿ ‡√’ ¬π ‚¥¬‡ªì 𧔰≈Õπ«à “ çÀ“߇ªì πª≈“Àπâ “‡ªì πÀπŸ π—Ë ß¥Ÿ ‡≈à 𠇪ì π‡ ◊ Õ ’ Àå À¡’ ‡¡à πµ— «‡ªì πÀÕ¬é Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡™◊Ë Õ ç‡À¡â πé ”À√— ∫ª≈“ªí °‡ªÑ “¡’ ª√“°ØÕ¬Ÿà µ—È ß·µà „π çÕπ‘ √ÿ ∑∏§”©— π∑å é ∑’Ë ¬— ß¡’ ªí ≠À“‡√◊Ë Õßµ— «µπ¢Õß ºŸâ ·µà ß §◊ Õ»√’ ª√“™≠å „π ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ ¥— ߧ”°≈Õπ∑’Ë «à “ ç Ÿ ∫¡à «ß°¥°√“¬À¡Ÿà À¡“¬ À¡÷ °‡À¡â πÀ≈“°À≈“¬ °√≈÷ ߪ√–§÷ ߉ª¡“é µà Õ¡“æ√–¬“Õ‘ »√“πÿ ¿“æ (Õâ π) ‡¡◊Ë Õ§√—È ß¬— ߇ªì πæ√–æ‘ ∏ “≈’ ‡¡◊Ë Õ‰¥â ·µà ß çÕÿ ‡∑𧔩— π∑å é ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‰¥â ∫√√¬“¬æ“¥æ‘ ß∂÷ ߪ≈“ªí °‡ªÑ “Õ¬Ÿà «à “ çπ«≈®— π∑√å ®— ß‚°°™«“¥™·«ß √â Õ¬ √â “´‘ «·¢¬ß ªí °‡ªÑ “·≈–‡ªì π·ª∫ªπé ∑’Ë πà “ π„®Õ’ °°Á §◊ Õ „π æ.». ÚÙÚ˜ ‡¡◊Ë Õæ√–¬“»√’ ÿ π∑√‚«À“√ (πâ Õ¬ Õ“®“√¬“ß°Ÿ √) ·µà ߇√◊Ë Õß çæ√√≥惰…“ ·≈– — µ«“¿‘ ∏“πé ‚¥¬æ√–√“™ª√– ß§å ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡æ◊Ë Õ‡ªì π·∫∫‡√’ ¬π¢Õ߇¥Á °‰∑¬ ∑à “π‰¥â °≈à “««à “ çª≈“ ≈–‰¡à ≈–À¡Ÿà §≈Õ‡§≈â “§Ÿà ¥Ÿ ‰ « ‡¢â “‡¡à “‡¢â “¡“„π À¡Ÿà ª≈“‡ªÑ “‡§≈â “§≈ÕÀ“é §«“¡‡ªì πæ‘ …®“°ª≈“ªí °‡ªÑ “