สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 128 ¬— ß¡’ °“√∑¥≈Õß∑’Ë æ∫«à “°“√©’ ¥ À√◊ Õ°“√‰¥â √— ∫æ‘ …ª≈“ªí °‡ªÑ “Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ‡ªì π‡«≈“π“π‰¡à “¡“√∂ √â “ß¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π ¢÷È π‰¥â ‡æ√“–¡’ √“¬ß“π„π≠’Ë ªÿÉ π«à “‡§¬¡’ ºŸâ ∫√‘ ‚¿§ª≈“ªí °‡ªÑ “‡ªì π°‘ ®«— µ√µ≈Õ¥ ‡«≈“ Û ªï ·µà °Á ¬— ß¡÷ π‡¡“¥â «¬æ‘ … ¥— ß°≈à “« ¬— ß¡’ °√≥’ ∑’Ë ¡’ §π‰¥â √— ∫æ‘ … ª≈“ªí °‡ªÑ “À≈“¬§√—È ß ·µà „π∑’Ë ÿ ¥°Á µ“¬ ‡¡◊Ë Õ‚¥πæ‘ …‡¢â “‰ªÕ’ ° ‡æ√“–¬— ߉¡à ¡’ ¬“µâ “πæ‘ …∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ®÷ ß¡’ ¢â Õ„Àâ æ‘ ®“√≥“«à “æ‘ …®“° ª≈“ªí °‡ªÑ “·µ°µà “ß°— π·≈â «·µà ™π‘ ¥ ª≈“ ∫√‘ ‡«≥∑“ß¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ¢Õß∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ ƒ¥Ÿ °“≈ ·≈–Õ«— ¬«–¢Õߪ≈“ à «πªí ®®— ¬∑’Ë §«∫§ÿ ¡§«“¡‡ªì πæ‘ …¢Õß ª≈“¬— ߉¡à ‡ªì π∑’Ë √Ÿâ °— π·πà πÕπ ·¡â ®π ∑ÿ °«— ππ’È °Á ¬— ߉¡à ¡’ «‘ ∏’ °“√„¥ Ê ∑’Ë „™â ‰¥â „π π“¡ ‡æ◊Ë Õ°“√µ√«® Õ∫«à “ª≈“ ªí °‡ªÑ “∑’Ë ‰¥â √— ∫¡“‡ªì πª≈“∑’Ë ª≈Õ¥¿— ¬ ”À√— ∫°“√∫√‘ ‚¿§À√◊ Õ‰¡à °“√π”ª≈“ ªí °‡ªÑ “¡“√— ∫ª√–∑“π®÷ ߬— ߇ªì 𧫓¡ ‡ ’Ë ¬ß°— πÕ¬Ÿà µà Õ‰ª ¥— ß∑’Ë ¡’ §”æŸ ¥°— π«à “ çAt best, eating puffer is a game of Russian rouletteré ‚¥¬¡’ ºŸâ ¬â Õπ«à “ ç§π°‘ πª≈“ªí °‡ªÑ “®— ¥‡ªì π§π‚ßà ·µà §π ∑’Ë ¡’ ·≈â «‰¡à °‘ π‚ßà °«à “é §π≠’Ë ªÿÉ π°— ∫°“√√— ∫ª√–∑“π ª≈“ªí °‡ªÑ “ ‚¥¬ª√°µ‘ ∑—Ë «‰ª ª≈“ªí °‡ªÑ “‡ªì π º≈æ≈Õ¬‰¥â ∑’Ë µ‘ ¥¢÷È π¡“°— ∫‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ª√–¡ß ·≈–®–∂Ÿ °§— ¥∑‘È ß‰ª‚¥¬™“« ª√–¡ß ‡©æ“–„π∫“߇¢µ¢Õß‚≈° ‡∑à “π—È π∑’Ë ª≈“æ«°π’È ∂Ÿ °®— ¥‰«â ‡ªì π Õ“À“√®“°∑–‡≈∑’Ë §π‰¢«à §«â “°— 𠇙à π „πª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ πª≈“ªí °‡ªÑ “ («ß»å Tetraodontidae) ∑’Ë æ∫¡’ Õ¬Ÿà √«¡∑—È ß ‘È π ª√–¡“≥ Ùˆ ™π‘ ¥ À≈“¬™π‘ ¥®— ¥‰¥â «à “ ‡ªì πÕ“À“√∑’Ë ∑√ߧÿ ≥§à “°«à “ª≈“Õ◊Ë π Ê ∑ÿ °™π‘ ¥ ·¡â ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫°— ∫ª≈“∑Ÿ πà “ ∫“ß™π‘ ¥ ·µà „π®”π«ππ’È ¡’ ∂÷ ß ÚÚ ™π‘ ¥ ∑’Ë ¡’ æ‘ …·πà πÕπ„π∑ÿ °ƒ¥Ÿ °“≈ ª≈“ ªí °‡ªÑ “ à «π„À≠à ∂Ÿ °®— ∫¢÷È π„π∑–‡≈®’ π ∑“ßµ–«— πÕÕ° ·µà ∂◊ Õ°— π«à “‡ªì πª≈“∑’Ë ‰¡à ¡’ §ÿ ≥¿“æ‡∑à “ª≈“ªí °‡ªÑ “·¡â ™π‘ ¥ ‡¥’ ¬«°— π∑’Ë ®— ∫¢÷È π‰¥â ®“°∑–‡≈∑“ß µ–«— πµ°‡©’ ¬ß„µâ ¢Õ߇°“–ŒÕπ™Ÿ ·≈– ∑“߇Àπ◊ Õ¢Õ߇°“–§‘ «™‘ « Õ¬à “ß‰√ °Á µ“¡ §π≠’Ë ªÿÉ π¬— ßπ”ª≈“®“°‡¢µÕ◊Ë π ¢Õß‚≈°‡¢â “‰ª∫√‘ ‚¿§°— π ª≈“ªí °‡ªÑ “∑’Ë ®— ∫‰¥â ®–∂Ÿ °·™à ‰«â „ππÈ ”‡¬◊ Õ°·¢Á ß À√◊ Õ¢— ߇ªì πª≈“‡ªì π ‰«â „π∂— ß„ à πÈ ”∑–‡≈ à ߇¢â “µ“¡‡¡◊ Õß „À≠à ¿— µµ“§“√∫“ß·Àà ß„Àâ à ߪ≈“ ∑“߇§√◊Ë Õß∫‘ 𠃥Ÿ °‘ πª≈“ªí °‡ªÑ “„π≠’Ë ªÿÉ π‡√‘Ë ¡„π ¢≥–∑’Ë Õ«— ¬«–‡æ»¢Õߪ≈“ªí °‡ªÑ “‡√‘Ë ¡ ¢¬“¬¢π“¥„π‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ ®π∂÷ ß ‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ ‚¥¬¡’ ™à «ß ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥ Õ¬Ÿà „π√–À«à “߇¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π∂÷ ß ‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å √–¬–π’È √“§“Õ“À“√ ª√–‡¿∑π’È ®–·æß∑’Ë ÿ ¥ ‚¥¬‡©æ“– ”À√— ∫ª≈“ªí °‡ªÑ “™π‘ ¥ çFugu rubripes rubripesé „π™à «ßµ—È ß·µà ª≈“¬‡¥◊ Õπ ¡’ π“§¡®–‡ªì π√–¬–∑’Ë Õ«— ¬«– ◊ ∫æ— π∏ÿå ¢Õߪ≈“ªí °‡ªÑ “‡√‘Ë ¡¢¬“¬¢π“¥®π ‡µÁ ¡∑’Ë ·≈–‡ªì π√–¬–∑’Ë §«“¡‡ªì πæ‘ … ®–‡æ‘Ë ¡¢÷È π‡ªì π‡ß“µ“¡µ— « ¢≥–∑’Ë √ ™“µ‘ ¢Õ߇π◊È Õª≈“°Á ®–‡ ◊Ë Õ¡‰ª ®π °√–∑—Ë ßÕ«— ¬«–‡æ»‰¥â ≈¥¢π“¥≈ßÀ≈— ß ◊ ∫æ— π∏ÿå √ ™“µ‘ ¢Õ߇π◊È Õª≈“°Á ®–°≈— ∫ ¥’ ¢÷È πÕ’ °µ“¡≈”¥— ∫ ¡’ ª≈“ªí °‡ªÑ “√«¡ Ù ™π‘ ¥ ∑’Ë §π ≠’Ë ªÿÉ ππ‘ ¬¡√— ∫ª√–∑“π°— π ·≈–‡ªì πª≈“ ∑’Ë ºŸâ ∫√‘ ‚¿§µâ Õß®à “¬„π√“§“ Ÿ ß¡“° ∑—È ß∑’Ë °Á √Ÿâ °— πÕ¬Ÿà ∑—Ë «‰ª«à “≈â «π‡ªì πÕ“À“√ ∑’Ë Õ“®¡’ æ‘ …√ÿ π·√ß ·≈–¡’ §«“¡‡ªì πæ‘ … ∑’Ë ‰¡à ·πà πÕπ ‚¥¬·µ°µà “ß°— π„π·µà ≈– µ— «À√◊ Õ‡æ» À√◊ Õ à «π¢Õß√à “ß°“¬ µ≈Õ¥®πƒ¥Ÿ °“≈ ª≈“‡À≈à “π’È ‰¥â ·°à Ò. Fugu rubripes rubripes ¡’ ‡π◊È Õ·≈–Àπ— ß∑’Ë ‰¡à ‡ªì πæ‘ … ·µà µ— ∫ √— ߉¢à ·≈–∑“߇¥‘ πÕ“À“√¡’ æ‘ …√ÿ π·√ß¡“° Ú. F. vermicularis vermicularis Û. F. vermicularis porphyreus Ù. F. pardalis ª≈“∑—È ß Û ™◊Ë ÕÀ≈— ßπ’È ¡’ à «πÀπ— ß ‡ªì πæ‘ …√ÿ π·√ß·≈–¡’ °≈â “¡‡π◊È Õ∑’Ë ∫“ߧ√—È ß¡’ æ‘ …Õà Õπ Õ“®®–°≈à “«‰¥â «à “ «‘ ∏’ °“√‡µ√’ ¬¡ ·≈–°“√√— ∫ª√–∑“πª≈“ªí °‡ªÑ “ ∂◊ Õ‰¥â «à “ ‡ªì π惵‘ °√√¡À√◊ Õ«— ≤π∏√√¡ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õߧπ≠’Ë ªÿÉ π Õ¬à “ßπâ Õ¬°Á „π À¡Ÿà ¢Õߧπ∑’Ë ¡’ ∞“π–¥’ ·¡â «à “‡π◊È Õ¢Õß ª≈“ªí °‡ªÑ “æÕ®–‡∑’ ¬∫‰¥â °— ∫‰°à «— ¬ °√–∑ß ·µà µâ Õ߬ա√— ∫«à “√ ™“µ‘ ‡æ’ ¬ß Õ¬à “ß‡¥’ ¬« ‰¡à „™à ‘Ë ß∑’Ë ºŸâ ∫√‘ ‚¿§„ΩÉ À“ °≈à “«°— π«à “ºŸâ ∑’Ë À≈ß„À≈°“√°‘ πª≈“ ªí °‡ªÑ “ ®–√Ÿâ ÷ °´“∫´à “πÕ¬à “ß∫Õ°‰¡à ∂Ÿ °‡¡◊Ë Õ‰¥â ≈‘È ¡√ ·≈– — ¡º— °— ∫æ‘ …∑’Ë æÕ ®–¬— ß¡’ Õ¬Ÿà Õ¬à “ßÕà Õπ„π‡π◊È Õª≈“ §«“¡ √Ÿâ ÷ °∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ®–‡ªì 𧫓¡ºà Õπ§≈“¬ §«“¡‡ªì πæ‘ …®“°ª≈“ªí °‡ªÑ “