สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 126 „π∫â “π‡¡◊ Õ߇√“‚¥¬‡©æ“–„π ‡¢µ™π∫∑ °“√µ“¬·∫∫º‘ ¥ª√°µ‘ ¢Õß — µ«å ‡≈’È ¬ß ‡™à π ‡ªì ¥ ‰°à À¡Ÿ ·¡« ÿ π— ¢ À√◊ Õ·¡â — µ«å µ“¡∏√√¡™“µ‘ °Á µ“¡ Õ“® ‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√°‘ π®πª≈“æÕßµ‘ ¥§Õ À√◊ Õ‡≈’È ¬ß¥â «¬ª≈“‡ªì ¥ ∑’Ë ¡— °¡’ ª≈“ ªí °‡ªÑ “ªπÕ¬Ÿà ¥â «¬‡ªì πª√°µ‘ Õ«— ¬«–∑’Ë ¡’ æ‘ …¢Õߪ≈“ªí °‡ªÑ “ ®“°ª√–«— µ‘ „π°“√»÷ °…“§â π§«â “ æ∫«à “ °“√‰¥â √— ∫æ‘ …®“°ª≈“ªí °‡ªÑ “ à «π„À≠à ‡°‘ ¥®“°°“√√— ∫ª√–∑“πª≈“ ∑’Ë ¡’ æ‘ … ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß„π™à «ß ‡æ’ ¬ß°à Õπ ·≈–√–À«à “߃¥Ÿ °“√ ◊ ∫æ— π∏ÿå ‡π◊Ë Õß®“°æ∫«à “√–¥— ∫§«“¡‡®√‘ ≠¢Õß Õ«— ¬«–‡æ» ·≈–√–¥— ∫¢Õߧ«“¡‡ªì π æ‘ …¡’ à «π‡°’Ë ¬«¢â ÕßÀ√◊ Õ — ¡æ— π∏å °— π Õ¬à “ß¡“° °≈à “«‰¥â «à “ Àπ— ß µ— ∫ √— ߉¢à ∑“߇¥‘ πÕ“À“√ ·≈–Õ“®√«¡∂÷ ߇≈◊ Õ¥ ‡ªì π à «π∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªì πæ‘ …¡“°∑’Ë ÿ ¥ à «π∑’Ë ‡ªì π‡π◊È Õ·¡â ®–ª≈Õ¥¿— ¬∑’Ë ÿ ¥ ”À√— ∫°“√∫√‘ ‚¿§ ·µà °Á ®— ¥«à “¡’ æ‘ …„π ∫“ߧ√—È ßÀ√◊ Õ∫“ß‚Õ°“ ·≈–∫“ß ·À≈à ßÕ“»— ¬¢Õߪ≈“ ª≈“∑’Ë µ“¬·µà ¬— ß ¥æ‘ …®“°Õ«— ¬«–¥— ß°≈à “« “¡“√∂ °√–®“¬‡¢â “ Ÿà ‡π◊È Õª≈“·≈–‡≈◊ Õ¥‰¥â ‡ ¡Õ ‡π◊È Õª≈“∑’Ë ª√°µ‘ ‰¡à ¡’ æ‘ … ®÷ ß°≈“¬‡ªì π ‡π◊È Õ∑’Ë ¡’ æ‘ …À√◊ Õ‡≈◊ Õ¥∑’Ë ¡’ æ‘ … ‚¥¬√«¡ ·≈â «æ‘ …¢Õߪ≈“ªí °‡ªÑ “‰¡à ¡’ ¢â Õ®”°— ¥ ∑’Ë ¢π“¥ À√◊ Õ√Ÿ ª√à “ß¢Õߪ≈“ ‡æ√“– æ∫«à “ª≈“¢π“¥‡≈Á °∑’Ë ∂÷ ߢ—È π ◊ ∫æ— π∏ÿå ‰¥â °Á ¡’ æ‘ …¡“°æÕ∑’Ë ®–∑”„Àâ ºŸâ ∫√‘ ‚¿§À√◊ Õ π°‡ªì ¥πÈ ”‡ ’ ¬™’ «‘ µ‰¥â ®–·µ°µà “ß°Á ·µà ‡æ’ ¬ßª≈“¢π“¥„À≠à ¡’ ª√‘ ¡“≥æ‘ …‚¥¬ √«¡¡“°°«à “ª≈“¢π“¥‡≈Á °∑’Ë ‡ªì π™π‘ ¥ ‡¥’ ¬«°— π ·µà ‚¥¬πÈ ”Àπ— °∑’Ë ‡∑à “°— π·≈– ¡’ √–¬–§«“¡‡®√‘ ≠¢ÕßÕ«— ¬«–‡æ»∑’Ë ‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π §ÿ ≥¿“æ¢Õߧ«“¡‡ªì π æ‘ …Õ“®‰¡à ·µ°µà “ß°— π æ‘ …®“°ª≈“ ªí °‡ªì πæ‘ …∑“ß™’ «¿“æ∑’Ë √â “¬·√ß æ‘ …·√°∑’Ë °— ¥ÕÕ°¡“‰¥â „π æ.». ÚÙıÛ „πª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ·≈– “¡“√∂ »÷ °…“®π‡√‘Ë ¡‡¢â “„®‚§√ß √â “ß∑“ß ‚¡‡≈°ÿ ≈„π æ.». ÚıÛ Õ“°“√¢ÕߺŸâ ªÉ «¬®“°°“√‰¥â √— ∫ æ‘ …¢Õߪ≈“ªí °‡ªÑ “ „π∫√√¥“æ‘ …∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√ ∫√‘ ‚¿§‡π◊È Õª≈“À√◊ Õ — µ«å πÈ ” æ‘ …®“° ª≈“ªí °‡ªÑ “®— ¥‡ªì πæ‘ …Õ— π¥— ∫·√°∑’Ë µâ Õß π„® ‡æ√“–®— ¥‡ªì πæ‘ …µà Õ√–∫∫ ª√– “∑ (neurotoxin) ‡ªì π‡∫◊È Õßµâ π ·≈–√ÿ π·√ß°«à “‰´¬“‰π¥å 欓∏‘ ¿“æ ¢Õßæ‘ …π’È ·µ°µà “߇ªì πÕ¬à “ß¡“°‚¥¬ ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫∫ÿ §§≈·≈–®”π«πæ‘ …∑’Ë ‰¥â √— ∫ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ºŸâ ‡§√“–Àå √â “¬¡— °®–¡’ Õ“°“√ ‡™à π µ— « —Ë π ´’ ¥ «‘ ߇«’ ¬π √Ÿâ ÷ ° º‘ ¥ª√°µ‘ ∑’Ë √‘ ¡Ωï ª“°À√◊ Õ≈‘È π ·≈– ¿“«–∑’Ë °≈â “¡‡π◊È Õ∑”ß“π‰¡à ª√– “π°— π ¡’ §«“¡º‘ ¥ª√°µ‘ „π°“√∑”ß“π¢Õß Õ«— ¬«–µà “ß Ê ¢Õß√à “ß°“¬ ∑—È ßÀ¡¥ ‡°‘ ¥¢÷È π¿“¬„π Ò-Ùı π“∑’ À≈— ß®“° °“√∫√‘ ‚¿§ ·µà °Á ‡§¬¡’ √“¬ß“π«à “Õ“® ≈à «ß‡≈¬∂÷ ß Û ™—Ë «‚¡ß À√◊ Õ°«à “π—È π ºŸâ ªÉ «¬¬— ßÕ“®¡’ Õ“°“√°√–µÿ °∑’Ë π‘È «¡◊ Õ π‘È «‡∑â “ À√◊ Õª≈“¬Õ«— ¬«–Õ◊Ë π Ê ®π°√–∑—Ë ß‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π√Ÿâ ÷ °‡ÀπÁ ∫™“ Õ¬à “ß√ÿ π·√ß ∫“ß°√≥’ ‡ÀπÁ ∫™“Õ“® ‡°‘ ¥¢÷È π∑—È ßµ— « ´÷Ë ß¢≥–π—È πºŸâ ªÉ «¬®–√Ÿâ ÷ ° §≈â “¬µ— «≈Õ¬À«‘ «∑—È ß√à “ß°“¬ ¡’ πÈ ”≈“¬ øŸ ¡ª“° ‡Àß◊Ë Õ∑à «¡µ— « Õà Õπ‡æ≈’ ¬ Õ¬à “ß¡“° ª«¥‡¡◊Ë Õ¬ ª«¥À— « Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ √à “ß°“¬µË ”°«à “ª√°µ‘ §«“¡¥— π‡≈◊ Õ¥µË ” À— «„®‡µâ π™â “≈ßµ—È ß·µà ‡√‘Ë ¡Õ“°“√ à «π Õ“°“√§≈◊Ë π‡À’ ¬π Õ“‡®’ ¬π ∂à “¬∑â Õß ·≈–ª«¥∑â Õß (°√–‡æ“–Õ“À“√) ´÷Ë ß Õ“®‡°‘ ¥¢÷È πµ—È ß·µà ·√° ‡À≈à “π’È Õ“®‰¡à ª√“°Ø‡≈¬°Á ‰¥â πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ √ “¬ß “π∑’Ë ‰¥â »÷ °…“ ‡ °’Ë ¬«°— ∫°“ √ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ‡°‘ ¥°— ∫™à Õßµ“¥” °≈à “« §◊ Õ ®–·§∫„π√–¬–·√° ·≈–‡∫‘ °°«â “ß „π√–¬–µà Õ¡“ ∑—È ß™à Õßµ“¥” ·≈– ¡à “𵓮–§≈“¬µ— «®π„π∑’Ë ÿ ¥µ“®– À¬ÿ ¥‡§≈◊Ë Õπ‰À« À√◊ Õ‰¡à µÕ∫ πÕß À≈— ß®“°∑’Ë ‡√‘Ë ¡¡’ Õ“°“√™“ ¿“æ ¢Õß°“√À“¬„®‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ®–µâ Õß π„® ‡ªì πæ‘ ‡»… ‡æ√“–®–¡’ °“√À“¬„® ≈”∫“° Õ— µ√“°“√À“¬„®∂’Ë ¡’ Õ“°“√ §≈â “¬°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«∑’Ë ª≈“¬®¡Ÿ ° À“¬„®‰¡à ≈÷ ° À√◊ Õ‰¡à ‡µÁ ¡∑’Ë µà Õ¡“®– ‡°‘ ¥°“√À“¬„®¢— ¥ √‘ ¡Ωï ª“° ª≈“¬¡◊ Õ ª≈“¬‡∑â “ ·≈–ª≈“¬Õ«— ¬«–µà “ß Ê √«¡ ∑—È ß≈”µ— «®–´’ ¥‡¢’ ¬« ‡§¬¡’ √“¬ß“π«à “ ºŸâ ªÉ «¬∫“ß§π‡°‘ ¥¡’ ‡≈◊ Õ¥´÷ ¡ÕÕ°µ“¡ º‘ «Àπ— ß∑—Ë «µ— « À√◊ Õ¡’ µÿà ¡‡°‘ ¥¢÷È πµ“¡ ≈”µ— « ·≈–º‘ «Àπ— ß≈Õ° ∫â “ßÕ“‡®’ ¬π ‡ªì π‡≈◊ Õ¥ πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ Õ“°“√°≈â “¡‡π◊È Õ °√–µÿ °§≈â “¬™— ° —Ë π ·≈–∫— ߧ— ∫‰¡à ‰¥â ¡“°¢÷È πµ“¡≈”¥— ∫ ®π„π∑’Ë ÿ ¥‡ªì π Õ— ¡æ“µÕ¬à “ß√ÿ π·√ß ‚¥¬Õ“°“√π’È ®– ‡√‘Ë ¡∑’Ë §Õ ·≈–∫√‘ ‡«≥µË ”≈߉ª ∑”„Àâ §«“¡‡ªì πæ‘ …®“°ª≈“ªí °‡ªÑ “