สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 121 ´÷Ë ß°Á ∑”„Àâ ·√ߥ— π‰øøÑ “§√à Õ¡∑√“π´‘ - ‡µÕ√å °— ∫°√–· ∑’Ë ºà “π∑√“π´‘ ‡µÕ√å ¡’ ™à «ß‡ª≈’Ë ¬πºà “π‡À≈◊Ë Õ¡°— π —È π≈ß°”≈— ß ∑’Ë Ÿ ≠‡ ’ ¬‡ªì 𧫓¡√â Õπ„πµ— «∑√“π´‘ - ‡µÕ√å ®÷ ßµË ”≈ß ·≈–«ß®√‚¥¬√«¡¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ÿ ߢ÷È π °“√∑’Ë «ß®√ÕÕ ´‘ ≈‡≈‡µÕ√å µ“¡ √Ÿ ª∑’Ë Ù ´÷Ë ß„™â ∑√“π´‘ ‡µÕ√å ·∫∫¡Õ †„Àâ ¡√√∂π–‰¥â Ÿ ß°«à “«ß®√ÕÕ ´‘ ≈- ‡≈‡µÕ√å µ“¡√Ÿ ª∑’Ë Û ´÷Ë ß„™â ∑√“π´‘ ‡µÕ√å ·∫∫‰∫‚æ≈“√å °Á ‡π◊Ë Õß®“°«à “ ‚¥¬ª√°µ‘ ·≈â «∑√“π´‘ ‡µÕ√å ·∫∫¡Õ ‡√‘Ë ¡π” °√–· ·≈–µ— ¥°√–· ‰¥â ‡√Á «°«à “∑√“π- ´‘ ‡µÕ√å ·∫∫‰∫‚æ≈“√å π—Ë π‡Õߧ«“¡®√‘ ß ¢â Õπ’È ®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°√Ÿ ª§≈◊Ë π·√ߥ— π‰øøÑ “ ·≈–√Ÿ ª§≈◊Ë π°√–· ‰øøÑ “¢Õß∑√“π´‘ - ‡µÕ√å „π√Ÿ ª∑’Ë ˜ ·≈–√Ÿ ª∑’Ë ¯ √Ÿ ª∑’Ë ˜ · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “ ∑√“π´‘ ‡µÕ√å ·∫∫ ‰∫‚æ≈“√å „π«ß®√µ“¡√Ÿ ª∑’Ë Û µ— ¥°√–· ‰¥â ‡√Á « ·µà ‡√‘Ë ¡π”°√–· ‰¥â ™â “ ∑”„Àâ ™à «ß ∑’Ë ·√ߥ— π v CE ≈¥≈ß Ÿà §à “»Ÿ π¬å °— ∫™à «ß∑’Ë °√–· i C ‡æ‘Ë ¡¢÷È π®“°§à “»Ÿ π¬å ‡À≈◊Ë Õ¡ °— π‡ªì π™à «ß°«â “ß√“« ı ‰¡‚§√«‘ π“∑’ ´÷Ë ß§‘ ¥‡ªì πª√–¡“≥ Ò/˜ ¢Õߧ“∫‡«≈“ §√∫√Õ∫°“√·°«à ߢÕß·√ߥ— π·≈– °√–· „π¢≥–∑’Ë √Ÿ ª∑’Ë ¯ · ¥ß«à “ ∑√“π´‘ ‡µÕ√å ·∫∫¡Õ „π«ß®√µ“¡ √Ÿ ª∑’Ë Ù µ— ¥°√–· ·≈–π”°√–· ‰¥â ‡√Á «°«à “ ´÷Ë ß°Á ∑”„Àâ ™à «ß‡À≈◊Ë Õ¡¢Õß·√ß ¥— π v DS °— ∫°√–· i S —È π°«à “∑’Ë ª√“°Ø „π√Ÿ ª∑’Ë ˜ ¡“° «ß®√ÕÕ ´‘ ≈‡≈‡µÕ√å ·∫∫ªÑ Õπ °≈— ∫°√–· µ“¡√Ÿ ª∑’Ë Û ·≈–√Ÿ ª∑’Ë Ù ¡’ ™‘È π à «π‡ªì π®”π«π¡“°°«à “ ·≈–´— ∫- ´â Õπ°«à “«ß®√ÕÕ ´‘ ≈‡≈‡µÕ√å ·∫∫ªÑ Õπ °≈— ∫·√ߥ— πµ“¡√Ÿ ª∑’Ë Ú(°) ·≈–√Ÿ ª∑’Ë Ú(¢) ·µà °Á ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ∑’Ë Ÿ ß°«à “¡“ ™¥‡™¬ ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“„π·ßà ¢Õß°“√ ª√–À¬— ¥æ≈— ßß“π·≈–°“√¬◊ ¥Õ“¬ÿ ·∫µ‡µÕ√’Ë ∑’Ë „™â ®ÿ ¥À≈Õ¥«“«· ß·≈â « «ß®√·∫∫ªÑ Õπ°≈— ∫°√–· πà “®–‡À¡“– ·°à °“√„™â ß“π„π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ¡“°°«à “ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß‡¡◊Ë Õ„™â ß“π∑’Ë °”≈— ß ¥â “π‡¢â “µË ”Ê À√◊ Õ∑’Ë ª√‘ ¡“≥· ߉¡à ‡µÁ ¡ µ“¡æ‘ °— ¥°”≈— ߢÕßÀ≈Õ¥«“«· ß ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¢Õß«ß®√®– Ÿ ߢ÷È π‰ª „°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫«ß®√®ÿ ¥À≈Õ¥·∫∫ª°µ‘ ∏√√¡¥“∑’Ë „™â ·∫≈≈— µå ·°π‡À≈Á °µ“¡ √Ÿ ª∑’Ë ı „π°“√§‘ ¥§à “ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ∑“ß ‰øøÑ “¢Õß«ß®√ÕÕ ´‘ ≈‡≈‡µÕ√å „π ∫∑§«“¡π’È ºŸâ π‘ æπ∏å ‰¡à ‰¥â æ‘ ®“√≥“∂÷ ß ª√ – ‘ ∑∏‘ ¿“æ∑“ ß · ß∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡¢÷È π (ª√–¡“≥ Ò ‡ªÕ√å ‡´Á πµå ) ¢ÕßÀ≈Õ¥ «“«· ß †‡¡◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡§«“¡∂’Ë ¢Õß·√ߥ— π °√–· ≈— ∫∑’Ë „™â ®ÿ ¥À≈Õ¥ ®“° ı ‡Œ‘ √µ´å ¢÷È π‰ª‡ªì π Ò °‘ ‚≈‡Œ‘ √µ´å À√◊ Õ Ÿ ß°«à “π’È ¥— ß∑’Ë °≈à “«‰«â „π‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ß [ı] ∂â “π”¢â Õ¡Ÿ ≈‡√◊Ë Õßπ’È ¡“æ‘ ®“√≥“¥â «¬ §à “ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ∑“߉øøÑ “ ( η el ) ¢Õß «ß®√ÕÕ ´‘ ≈‡≈‡µÕ√å „π√Ÿ ª∑’Ë Ú-Ù µ“¡ ∑’Ë · ¥ß‰«â „πµ“√“ß∑’Ë Ú-Ù ®–≈¥≈ß ‡À≈◊ Õ‡æ’ ¬ß Ò/ÒÒ ¢Õß§à “‡¥‘ ¡ à «π §à “ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ∑“ß· ß ( η op ) ®–‰¡à ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß √ÿ ª ∫∑§«“¡π’È ‰¥â 𔇠πÕ«ß®√ ÕÕ ´‘ ≈‡≈‡µÕ√å ·∫∫ªÑ Õπ°≈— ∫°√–· ”À√— ∫®ÿ ¥À≈Õ¥«“«· ß¢π“¥ Ò¯ «— µµå ¥â «¬·∫µ‡µÕ√’Ë «ß®√¥— ß°≈à “«π’È ¡’ ∑—È ß√Ÿ ª≈— °…≥å ∑’Ë „™â ∑√“π´‘ ‡µÕ√å ·∫∫ ‰∫‚æ≈“√å ·≈–√Ÿ ª≈— °…≥å ∑’Ë „™â ∑√“π´‘ - ‡µÕ√å ·∫∫¡Õ ‡¡◊Ë Õ„™â à «πª√–°Õ∫ ¢Õß«ß®√µ“¡∑’Ë π”‡ πÕ º≈ª√“°Ø«à “ «ß®√∑—È ß Õßπ’È „Àâ ¡√√∂π–∑’Ë ¥’ °«à “ «ß®√ÕÕ ´‘ ≈‡≈‡µÕ√å ·∫∫ªÑ Õπ°≈— ∫ ·√ߥ— π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß«ß®√ ÕÕ ´‘ ≈‡≈‡µÕ√å ·∫∫ªÑ Õπ°≈— ∫°√–· ∑’Ë „™â ∑√“π´‘ ‡µÕ√å ·∫∫¡Õ π—È π “¡“√∂ „Àâ §à “ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ∑“߉øøÑ “Õ¬Ÿà „π ™à «ß ı¯-˜Û ‡ªÕ√å ‡´Á πµå „π¢≥–∑’Ë «ß®√ÕÕ ´‘ ≈‡≈‡µÕ√å ·∫∫ªÑ Õπ°≈— ∫ ·√ߥ— π∑’Ë „™â ∑√“π´‘ ‡µÕ√å ·∫∫‰∫‚æ≈“√å “¡“√∂„Àâ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ∑“߉øøÑ “ ‰¥â ‰¡à ∂÷ ß ı ‡ªÕ√å ‡´Á πµå ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å