สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 7 ∂÷ ß°√–π—È π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °Á ¬◊ π¬— π«à “ ‰¡à «à “«‘ ∑¬“»“ µ√å ¡— ¬„À¡à ®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√æ— ≤π“∑“ß«— µ∂ÿ ‡™à π„¥ °Á µ“¡ À“°§π‡√“∑”°‘ ®°√√¡Õ¬Ÿà ·µà ‡æ’ ¬ß √–¥— ∫«— µ∂ÿ À√◊ Õ°“¬¿“æ‡∑à “π—È π ‡√“°Á ®– ‰¡à “¡“√∂°â “«‰ªæ— ≤π“„π√–¥— ∫®‘ µ À√◊ Õ«‘ ≠≠“≥‰¥â ‡≈¬ πÕ°®“°π’È ∑à “π ¬— ߇ÀÁ π«à “ §«“¡¢— ¥·¬â ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß ·≈–§«“¡µ÷ ߇§√’ ¬¥∑“ß — ߧ¡¢Õß‚≈° ¬ÿ §„À¡à ´÷Ë ß∑à “π‡ÀÁ π«à “‡°‘ ¥®“°§«“¡ µ°µË ”∑“ß»’ ≈∏√√¡ · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “ ç°“√·°â ªí ≠À“¥â «¬«‘ ∏’ °“√∑“ß«— µ∂ÿ π—È π‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ ‡æ√“–ªí ≠À“µà “ßÊ ®– µâ Õß·°â ¥â «¬«‘ ∏’ °“√∑“ß®‘ µ„®¥â «¬é Ù „πÕ’ °∑“ßÀπ÷Ë ß ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °Á Õâ “ß«à “ °“√·°â ªí ≠À“∑“ß — ߧ¡·≈– ª√–‡¥Á π∑“ß°“√æ— ≤π“‚¥¬„™â «‘ ∏’ °“√ ∑“ß®‘ µ„®‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬«°Á ‰¡à ‡æ’ ¬ß æÕ‡™à π°— π ¥— ߧ”°≈à “«¢Õß∑à “π∑’Ë «à “ ç«à “°— πµ“¡®√‘ ß·≈â « ‡ªì π‰ª‰¡à ‰¥â ‡≈¬ ∑’Ë §π‡√“®–¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà ¥â «¬®‘ µ„®À√◊ Õ√à “ß °“¬Õ¬à “ß„¥Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« °“√æ— ≤π“µâ Õß∑”æ√â Õ¡°— π‰ª∑—È ß Õß ¥â “πé ı ∂÷ ß°√–π—È π ∑à “π°Á ‡ÀÁ π«à “ªí ®®— ¬ µà “ßÊ ∑“ß®‘ µ„® ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥ ‡æ√“–‡ªì π µ— «°”Àπ¥°“√æ— ≤π“·∫∫∑’Ë ª√– ∫º≈ ”‡√Á ®À√◊ Õ·∫∫∑’Ë ‰¡à °à Õªí ≠À“µ“¡¡“ ¥— ߧ”°≈à “«¢Õß∑à “π∑’Ë «à “ ç ‘Ë ß∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π‰¥â ‡≈◊ Õ°„™â «‘ ∂’ °“√æ— ≤π“∑“ß®‘ µ‡ªì πÀ≈— °π”·∑π∑’Ë ®–„™â «— µ∂ÿ ‡ªì πÀ≈— °π” ∑”„Àâ ≠’Ë ªÿÉ π„πªí ®®ÿ ∫— ππ’È ¡’ °“√æ— ≤π“∑“ß«— µ∂ÿ ∑’Ë °â “«Àπâ “¡“°‡ ’ ¬®π™“«µà “ß™“µ‘ [§◊ Õ¬ÿ ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘ °“] √Ÿâ ÷ °‡°√ß°≈— «¥‘ π·¥π·Àà ß°“√æ— ≤π“®‘ µ·Àà ßπ’È ≠’Ë ªÿÉ π¡’ °“√æ— ≤π“∑“ß®‘ µ„π√–¥— ∫ Ÿ ß ... ´÷Ë ß°Á Õ¬Ÿà „π ™’ «‘ µª√–®”«— π·≈–„π«— ≤π∏√√¡ª√–®”™“µ‘ ¢Õßæ«°‡¢“ π—Ë π§◊ Õπ‘ °“¬¢Õßæÿ ∑∏»“ π“∑’Ë ‡√“‡√’ ¬° °— π«à “‡´π ˜ Ù æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . À“°§Õ¡¡Ÿ π‘ µå ‡¢â “¡“æÿ ∑∏»“ π“°Á ¬— ßÕ¬Ÿà ‰¥â . ¡ÿ ∑√ª√“°“√ : Õß§å °“√øóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏»“ π“, æ.». ÚıÒ˜, Àπâ “ ÒÒ. ı æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ∫√¡∏√√¡. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ÿ ¢¿“æ„®, æ.». ÚıÚı, Àπâ “ ˜Ù. ˆ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ∏√√¡–°— ∫‚≈°®–‰ª¥â «¬°— π‰¥â À√◊ Õ‰¡à ? . °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °Àπ— ß ◊ Õ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÚÒ, Àπâ “ ÒÚ. ˜ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ∫√¡∏√√¡. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ÿ ¢¿“æ„®, æ.». ÚıÚı, Àπâ “ ¯Ù-¯ı. ·≈– ”§— ≠µâ Õß¡“°à Õπ ¬°µ— «Õ¬à “ß«à “ ‡√◊Ë Õß∑“ß®‘ µ„® ∑“ß µ‘ ªí ≠≠“ ·≈–∑“ß «‘ ≠≠“≥ §«√®–¡“°à Õπ‡√◊Ë Õß∑“ß«— µ∂ÿ é ˆ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â π” ‘Ë ß∑’Ë ∑à “π ‡ÀÁ π«à “‡ªì π«‘ ∏’ æ— ≤π“∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß¡“‡ªì π µ— «Õ¬à “ß ·≈–‰¥â ¬°„Àâ ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ´÷Ë ß ‡ªì 𥑠π·¥π·Àà ßæÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡´π ‡ªì πª√–®— °…å 欓π¢Õßæ≈— ß°“√º≈‘ µ „π°‘ ®°√√¡∑“ß — ߧ¡∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬ §«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫¿“«–®‘ µ«à “ß ´÷Ë ß‡ªì π ∞“πÀ≈— °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õß «— ¥‘ ¿“æ ‚¥¬√«¡ ∑à “π°≈à “««à “ ª√–‡¥Á 𠔧— ≠°Á §◊ Õ«à “ ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ‡ÀÁ π«à “°“√æ— ≤π“®‘ µµ“¡·∫∫ ‡´ππ—È π ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ∑’Ë ¥’ µà “ßÊ ¢÷È π„πµ— «§π≠’Ë ªÿÉ π ‡™à 𧫓¡µ—È ß„®¡—Ë π §«“¡Õÿ µ “À–欓¬“¡ §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß „π°“√∑”ß“π ·≈–§«“¡Õ¥∑π √«¡∂÷ ß §«“¡ ÿ ¿“æ·≈–§«“¡Õà Õππâ Õ¡ ´÷Ë ß ∑—È ßÀ¡¥π’È ∂◊ Õ‰¥â «à “‡ªì π§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢Õß §πß“π∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–æ÷ ߪ√– ß§å ”À√— ∫π“¬®â “ß∑ÿ °§π °≈à “«Õ’ °π— ¬Àπ÷Ë ß °Á §◊ Õ«à “ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ µâ Õß°“√‡ÀÁ π «— ≤π∏√√¡∑“ß®‘ µ„®µ“¡·∫∫‡´π ‡°‘ ¥¢÷È π„π — ß§¡‰∑¬ ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â à ߇ √‘ ¡ „Àâ §π‰∑¬¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ µà “ßÊ ¢ÕߺŸâ ∑’Ë ®–∑”ß“πæ— ≤π“∑“ß«— µ∂ÿ ‰¥â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¡“°¢÷È π ‡√◊Ë Õßπ’È ‰¥â ‡º¬„Àâ ‡ÀÁ πÕ’ °¥â “πÀπ÷Ë ß¢Õߧ«“¡ π„®∑’Ë ∑à “π ¡’ „π°“√≈â ¡‡≈‘ °¢â Õ·µ°µà “ß√–À«à “ß«‘ ∂’ °“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡¢Õ߶√“«“ °— ∫¢Õßæ√–¿‘ °…ÿ ∑à “π‡ÀÁ π«à “§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ µà “ßÊ ∑’Ë ¶√“«“ ‰¥â ®“°°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“∏‘ ¿“«π“·≈–°“√ Ωñ °®‘ µÕ¬à “߇§√à ߧ√— ¥π—È π ‰¡à ‡æ’ ¬ß·µà ®– ∑”„Àâ æ«°‡¢“ “¡“√∂‡¢â “∂÷ ßπ‘ ææ“π ‰¥â ‡∑à “π—È πÀ“°¬— ß∑”„Àâ æ«°‡¢“∑”ß“π „π√–¥— ∫«— µ∂ÿ ‰¥â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ÿ ߢ÷È π¥â «¬ ”À√— ∫∑à “πæÿ ∑∏∑“ ·≈â « °“√∑”ß“π¥â «¬®‘ µ«à “ßÀ√◊ Õ ç®‘ µ∑’Ë ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π (·µà ß) ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (·ª≈)