สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

‘ ∑∏‘ ¡“°´å ·≈–Õß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ò The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 106 °≈“߇¡◊ ÕßΩ√—Ë ß‡» ·≈–‡ªì 𧫓¡ 欓¬“¡®–®— ¥µ—È ßÕ”π“® √— ∞¢Õß ™π™—È π°√√¡“™’ æ¢÷È π‡ªì π§√—È ß·√°¡“°´å ‡¢’ ¬π®ÿ ≈ “√∑’Ë ‡≈◊Ë Õß™◊Ë Õ‡√◊Ë Õß Civil War in France ª°ªÑ Õ߇°’ ¬√µ‘ ¿Ÿ ¡‘ ·≈–™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ß¢Õߧա¡Ÿ π À≈— ߧ«“¡æà “¬·æâ ¢Õߧա¡Ÿ πª“√’ ‡¢“¬— ß √ÿ ª¢â Õº‘ ¥æ≈“¥ „π·π«∑“ß°“√µà Õ Ÿâ ¢Õߧա¡Ÿ πª“√’ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π∫∑‡√’ ¬π„Àâ ·°à ¢∫«π°“√µà Õ Ÿâ ¢Õß°√√¡°√„πª√–‡∑»µà “ßÊ ‚¥¬ ™’È ·π–«à “„π°“√µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë ÕÕ”π“®√— ∞„À¡à ®”‡ªì πµâ Õß∫¥¢¬’È ∑”≈“¬°≈‰°Õ”π“® √— ∞‡°à “„Àâ ‘È π´“°·≈–™π™—È π°√√¡“™’ æ µâ Õß ∂“ªπ“Õ”π“®‡º¥Á ®°“√¢Õß ™π™—È π°√√¡“™’ æ¢÷È π‡æ◊Ë Õª°§√Õß„π ™à «ß°“√‡ª≈’Ë ¬πºà “π¢Õß°“√ √â “ß — ߧ¡„À¡à µ“¡·π«∑“ß — ߧ¡π‘ ¬¡ æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå „π‡«≈“µà Õ¡“®÷ ß °≈à “«Õâ “ß«à “Õß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ò ‡ªì πºŸâ ®ÿ ¥™π«π¢Õß°“√≈ÿ °Œ◊ Õ „π §.». Ò¯˜Ò ·≈–§Õ¡¡Ÿ π·Àà ߪ“√’ ‡ªì π°“√µà Õ Ÿâ ¢Õßπ— °ªØ‘ «— µ‘ ™π™—È π °√√¡“™’ æ∑’Ë ‚¥¥‡¥à π∑’Ë ÿ ¥‡ªì π§√—È ß·√° °à ÕπÀπâ “°“√¬÷ ¥Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ Õß ¢Õßæ«°∫Õ≈‡™«‘ §„π°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπ µÿ ≈“§¡ (October Revolution) „π √— ‡´’ ¬ §.». Ò˘Ò˜ ´÷Ë ß∑”„Àâ √“™«ß»å ‚√¡“πÕø∑’Ë ª°§√Õߪ√–‡∑»°«à “ Û ªï ≈à ¡ ≈“¬·≈–√— ‡´’ ¬‡ª≈’Ë ¬π√–∫Õ∫ °“√ª°§√Õ߇ªì π§Õ¡¡‘ «π‘ µå ‰¥â ”‡√Á ® ‚¥¬π”À≈— °°“√≈— ∑∏‘ ¡“°´å ¡“ª√–¬ÿ °µå „™â „π°“√ √â “ß — ߧ¡„À¡à „π°“√ª√–™ÿ ¡„À≠à ∑’Ë °√ÿ ߇Œ° §.». Ò¯˜Ú ¡“°´å ‡ πÕ„À⠬⠓¬ ”π— °ß“π °≈“ߢÕßÕß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ò ∑’Ë °√ÿ ß≈Õπ¥Õπ‰ª¬— ßπ§√π‘ «¬Õ√å ° ª√–‡∑» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡æ√“–‡°√ß«à “ °≈ÿà ¡¢Õß∫“§Ÿ π‘ π∑’Ë ¬— ߧßÕ¬Ÿà „π “°≈∑’Ë Ò ®–°à Õ°«π·≈– √⠓ߪí ≠À“§«“¡¢— ¥·¬â ß ¿“¬„π∑—È ß°≈ÿà ¡ “πÿ »‘ …¬å ¢Õ߇¢“·≈– ¢Õß·ø√å ¥’ π“π¥å ≈— ´“≈≈å (Ferdinand Lassalle) π— ° — ߧ¡π‘ ¬¡™“«‡¬Õ√¡— π ∑’Ë ¡—Ë ß§—Ë ß‰¥â √«¡µ— «°— π®— ¥µ—È ßæ√√§ — ߧ¡ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬‡¬Õ√¡— πÀ√◊ Õæ√√§ ‡Õ æ’ ¥’ (German Social Democratic Party - SPD) ¢÷È π´÷Ë ß¬Õ¡√— ∫·π«∑“ß ªØ‘ «— µ‘ ¢Õß¡“°´å ·µà ®–‡πâ π°“√µà Õ Ÿâ ∑“߇»√…∞°‘ ®·≈–°“√‡¡◊ Õß„π°√Õ∫ ¢Õß°ÆÀ¡“¬ ¡“°´å µà յ⠓π·π«∑“ß ¥— ß°≈à “«Õ¬à “ß¡“° ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ¡’ ¡“™‘ °°≈ÿà ¡≈— ∑∏‘ Õπ“∏‘ ª‰µ¬Õ’ °®”π«π Àπ÷Ë ß∑’Ë ·¬°µ— «ÕÕ°®“° “°≈∑’Ë Ò‰¥â ¥”‡π‘ π°“√®— ¥µ—È ßÕß§å °“√°√√¡°√„À¡à ¢÷È π‡æ◊Ë Õ·¢à ߢ— π°— ∫Õß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ò ¡“°´å ®÷ ߇ÀÁ π«à “°“√¬â “¬ Õß§å °“√œ ÕÕ°‰ªπÕ°∑«’ ª¬ÿ ‚√ª ™—Ë «§√“«®–∑”„Àâ ªí ≠À“∑“ß°“√‡¡◊ Õß µà “ßÊ §≈’Ë §≈“¬≈ß ·µà ‡¢“§“¥°“√≥å º‘ ¥‡æ√“–§«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß°√√¡°√ ‰¡à ‰¥â ®∫ ‘È π≈ß ∑—È ßÕß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ò °Á ‰¡à ¡’ ‚Õ°“ °≈— ∫¡“¥”‡π‘ π ß“π„π∑«’ ª¬ÿ ‚√ªÕ’ ° πÕ°®“°π’È Õß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ò ¬— ß¡’ ∫∑∫“∑·≈–°‘ ®°√√¡„π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‰¡à ¡“°π— ° ‡æ√“–ªí ≠À“°“√§¡π“§¡ ·≈–°“√µ‘ ¥µà Õ ◊Ë Õ “√√–À«à “ß Õß ∑«’ ª‡ªì πÕÿ ª √√§µà Õ°“√¥”‡π‘ πß“π ¢ÕßÕß§å °“√œ „π §.». Ò¯˜ˆ Õß§å °“√ §Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ò ®÷ ߪ√–°“»¬ÿ ∫ ≈ßÕ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ Õ’ ° ÒÛ ªï µà Õ¡“ ºŸâ ·∑π°≈ÿà ¡ — ߧ¡π‘ ¬¡®“° Ú ª√–‡∑» ‰¥â °à Õµ—È ßÕß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ú (Second International §.». Ò¯¯˘- Ò˘Òˆ) ¢÷È π∑’Ë °√ÿ ߪ“√’ ‚¥¬ ◊ ∫ “π π‚¬∫“¬¢Õß “°≈∑’Ë Ò ·µà ªí ≠À“§«“¡ ¢— ¥·¬â ß∑“ߧ«“¡§‘ ¥√–À«à “ß°≈ÿà ¡ — ߧ¡π‘ ¬¡µà “ßÊ „πÕß§å °“√∑”„Àâ °“√ ¥”‡π‘ πß“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®‰¡à ¡“° π— ° ∑—È ß “°≈∑’Ë Ú µ°Õ¬Ÿà „µâ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ¢ÕßΩÉ “¬§Õ¡¡‘ «π‘ µå “¬°≈“ß∑’Ë µâ Õß °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ Õߥ⠫¬«‘ ∂’ ∑“ߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬ ÒÙ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ º≈ ß“π ”§— ≠¢Õß “°≈∑’Ë Ú §◊ Õ°≈ÿà ¡ °“√‡¡◊ ÕßΩÉ “¬´â “¬„πª√–‡∑»µà “ßÊ “¡“√∂®— ¥µ—È ßæ√√§°“√‡¡◊ Õß·π«∑“ß — ߧ¡π‘ ¬¡¢÷È π‰¥â ‚¥¬‡√’ ¬°™◊Ë Õ°— π∑—Ë «‰ª «à “ çæ√√§ — ߧ¡ª√–™“∏‘ ª‰µ¬é ·≈– °”Àπ¥„Àâ «— π∑’Ë Ò æƒ…¿“§¡‡ªì π«— π ·√ßß“π´÷Ë ß°Á ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π∑—Ë «‚≈°„𠇫≈“µà Õ¡“ √«¡∑—È ß„π §.». Ò˘Ò ¬— ß °”Àπ¥„Àâ «— π∑’Ë ¯ ¡’ π“§¡‡ªì π«— π µ√’ “°≈ ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò „π §.». Ò˘ÒÙ “°≈∑’Ë Ú æ¬“¬“¡ ºπ÷ °°”≈— ߢÕß°≈ÿà ¡ — ߧ¡π‘ ¬¡·≈– æ√√§°“√‡¡◊ ÕßΩÉ “¬´â “¬„πª√–‡∑» ÒÙ — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√, ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‚´‡«’ ¬µ ¡— ¬‡≈π‘ π §.». Ò˘Ò˜-Ò˘ÚÙ (°√ÿ ߇∑æœ : »— °¥‘ ‚ ¿“°“√æ‘ ¡æå , ÚıÙˆ), π. Òˆ¯.