สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

— ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 105 ·≈–‡«â πÀà “ß‰ª®— ¥ª√–™ÿ ¡„À≠à „π∑«’ ª ¬ÿ ‚ √ª ‡ ªì π§√—È ß ÿ ¥∑â “ ¬∑’Ë °√ÿ ß ‡ Œ° §.». Ò¯˜Ú „π°“√ª√–™ÿ ¡„À≠à ·µà ≈– §√—È ß§“√å ≈ ¡“°´å °— ∫ø√’ ¥‘ ™ ‡Õ߇ߑ ≈ å ºŸâ π”§π ”§— ≠¢ÕßÕß§å °“√´÷Ë ß§«∫§ÿ ¡ π‚¬∫“¬À≈— °„π ¿“∫√‘ À“√∑—Ë «‰ª∑’Ë Õ¬Ÿà „π°√ÿ ß≈Õπ¥Õπ‰¡à ‰¥â ‡¢â “√à «¡ ª√–™ÿ ¡¥â «¬‡π◊Ë Õß®“°‡ÀÁ π«à “«“√–°“√ ª√–™ÿ ¡·≈–°“√æ‘ ®“√≥“≈ß¡µ‘ „π‡√◊Ë Õß µà “ßÊ ‰¡à ¡’ §«“¡´— ∫´â Õπ¡“°π— ° ‡æ√“– ¡— °‡ªì π°“√™’È ·π–·π«∑“ß°“√µà Õ Ÿâ ∑—Ë «‰ª¢Õß°√√¡°√∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈– ‡»√…∞°‘ ®∑—È ß¡’ °“√Õ¿‘ ª√“¬‚µâ ·¬â ß«à “ ¥â «¬ ∂“π¿“æ·≈–∫∑∫“∑¢Õß À¿“æ·√ßß“π„π¢∫«π°“√°√√¡°√ ´÷Ë ß¡— °®–À“¢â Õ √ÿ ª‰¡à ‰¥â πÕ°®“°π’È ¡“™‘ °¢ÕßÕß§å °“√œ ´÷Ë ß¡’ ®”π«π°«à “ ˆ ≈â “π§π°Á ·∫à ߇ªì π°≈ÿà ¡·π«§‘ ¥µà “ßÊ ‡™à π °≈ÿà ¡≈— ∑∏‘ ¡“°´å °≈ÿà ¡≈— ∑∏‘ ª√Ÿ ¥ß (Proudonism) °≈ÿà ¡≈— ∑∏‘ ∫≈Õߧ‘ (Blanquism) ·≈–°≈ÿà ¡≈— ∑∏‘ Õπ“∏‘ ª‰µ¬ (Anarchism) °≈ÿà ¡ ¡“™‘ °‡À≈à “π’È ¡— °¢— ¥·¬â ß°— π∑“ߧ«“¡§‘ ¥·≈–¡’ ¢â Õ‡ πÕ·π–∑’Ë À≈“°À≈“¬®π∑”„Àâ ‰¡à Õ“®µ°≈ß √ÿ ª‡æ◊Ë Õ«“ßπ‚¬∫“¬ ”§— ≠Ê ‰¥â Õ¬à “ß‡ªì π™‘È π‡ªì πÕ— π ·µà §«“¡¢— ¥·¬â ß∑“ߧ«“¡§‘ ¥√–À«à “ß°≈ÿà ¡ ¡“™‘ °∑’Ë À— «√ÿ π·√ߧ◊ Õ°≈ÿà ¡≈— ∑∏‘ ¡“°´å °— ∫°≈ÿà ¡≈— ∑∏‘ Õπ“∏‘ ª‰µ¬´÷Ë ß¡’ ¡’ Œ“Õ‘ ≈ Õ–‡≈Á °´“π‚¥√«‘ ™ ∫“§Ÿ π‘ π (Mikhail Alexandrovich Bakunin)‡ªì πºŸâ π” ÒÚ „π°“√ª√–™ÿ ¡„À≠à ∑’Ë ‡¡◊ Õß∫“‡´‘ ≈ §.». Ò¯ˆ˘ °≈ÿà ¡≈— ∑∏‘ Õπ“∏‘ ª‰µ¬¢Õß ∫“§Ÿ π‘ π´÷Ë ß “¡“√∂°ÿ ¡‡ ’ ¬ß à «π„À≠à „π∑’Ë ª√–™ÿ ¡‰¥â ≈ß¡µ‘ ¥â «¬§–·ππ‡ ’ ¬ß ∑à «¡∑â π‰¡à √— ∫√à “ß¢â Õ‡ πÕ¢Õß¡“°´å «à “¥â «¬ª√–‡¥Á π°“√π— ¥À¬ÿ ¥ß“π∑’Ë à ß¡“ „Àâ ∑’Ë ª√–™ÿ ¡√— ∫√Õß °√≥’ ¥— ß°≈à “«∑”„Àâ ¡“°´å §“¥§–‡π«à “∫“§Ÿ π‘ π°”≈— ß®–¬÷ ¥ Õ”π“®„πÕß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈ ∑’Ë Ò ‡¢“°— ∫‡Õ߇ߑ ≈ å ®÷ ߇¢â “√à «¡ª√–™ÿ ¡ „À≠à §√—È ßµà Õ¡“∑’Ë °√ÿ ߇Œ°‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú °— 𬓬π §.». Ò¯˜Ú „π°“√ª√–™ÿ ¡ „À≠à §√—È ßπ’È ¡“°´å °— ∫∫“§Ÿ π‘ π·≈– ¡— §√ æ√√§æ«°¢Õß∑—È ß ÕßΩÉ “¬‚µâ ·¬â ß°— π Õ¬à “ß√ÿ π·√ß„πÀ≈“¬Ê ‡√◊Ë Õß·≈–°≈ÿà ¡ ≈— ∑∏‘ ¡“°´å ‡ªì πΩÉ “¬¡’ ™— ¬™π–‡æ√“– “¡“√∂¢— ∫∫“§Ÿ π‘ πÕÕ°®“°°“√‡ªì π ¡“™‘ °Õß§å °“√‰¥â Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ¡“™‘ °°≈ÿà ¡≈— ∑∏‘ Õπ“∏‘ ª‰µ¬°Á ®— ¥µ—È ß Õß§å °“√°√√¡°√¢÷È π„À¡à ‡æ◊Ë Õ·¢à ߢ— π °— ∫ “°≈∑’Ë Ò ´÷Ë ß¡’ à «π √⠓ߪí ≠À“„π °“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß “°≈∑’Ë Ò ‰¡à πâ Õ¬ µ—È ß·µà §.». Ò¯ˆˆ Õß§å °“√ §Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ò À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π ∑—Ë «‰ª«à “ “°≈∑’Ë Ò ¡’ ∫∑∫“∑·≈– Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ”§— ≠„π°“√ √â “ß®‘ µ ”π÷ ° ∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß „Àâ ·°à °√√¡°√·≈– °√ –µÿâ π ‡ √◊Ë Õߧ« “¡ “¡— §§’ „πÀ¡Ÿà °√√¡°√ „π §.». Ò¯ˆ˜ “°≈∑’Ë Ò ‰¥â ®— ¥µ—È ß°Õß∑ÿ π ¡∑∫‡æ◊Ë Õ™à «¬‡À≈◊ Õ °√√¡°√™à “ß — ¡ƒ∑∏‘Ï „π°√ÿ ߪ“√’ ∑’Ë ∂Ÿ ° ª≈¥®“°ß“π‡æ√“–°à Õ°“√ª√–∑â «ß ·≈–™à «¬ª√– “π°“√µà Õ Ÿâ ®π “¡“√∂ ‡√’ ¬°√â Õß§à “®â “߇æ‘Ë ¡¢÷È π‰¥â ∂÷ ß√â Õ¬≈– Úı ¡“°´å ´÷Ë ß∑ÿ ¡‡∑°”≈— ß„®·≈–°“¬ „Àâ °— ∫°“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß “°≈∑’Ë Ò ¬— ß º≈— °¥— π„Àâ ¡’ °“√°à Õµ—È ß‡§√◊ Õ¢à “¬¢Õß “°≈∑’Ë Ò ¢÷È πµ“¡‡¡◊ Õß„À≠à Ê ∑—Ë «¬ÿ ‚√ª ®π “°≈∑’Ë Ò ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π„π ¢∫«π°“√°√√¡°√√–À«à “ß §.». Ò¯ˆ˘-Ò¯˜ “°≈∑’Ë Ò ¬— ß√–¥¡ °”≈— ß°√√¡°√®“°ª√–‡∑»µà “ßÊ Àπÿ π ™à « ¬ ° “ √ ª √ – ∑â « ß À ¬ÿ ¥ ß “ π ¢ Õ ß °√√¡°√‡À¡◊ Õß∂à “πÀ‘ π·≈–°√√¡°√ Õÿ µ “À°√√¡‡À≈Á °„πΩ√—Ë ß‡» ‡∫≈‡¬’ ¬¡ ·≈– «‘ µ‡´Õ√å ·≈π¥å ·≈–‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ¡’ °“√§«∫§ÿ ¡‡«≈“°“√∑”ß“π¢Õß µ√’ ·≈–‡¥Á °„π‚√ßß“πÕÿ µ “À°√√¡∑—È ß Àâ “¡‰¡à „Àâ °√√¡°√À≠‘ ßµâ Õß∑”ß“π °≈“ߧ◊ πµ≈Õ¥®π‡√’ ¬°√â Õß„Àâ °”Àπ¥ ™—Ë «‚¡ß°“√∑”ß“π¢Õß°√√¡°√‡ªì π «— π≈– ¯ ™—Ë «‚¡ß „π §.». Ò¯˜Ò ¡“°´å ·≈– ¡“™‘ ° ®”π«πÀπ÷Ë ß¢Õß “°≈∑’Ë Ò ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„ π°“ √ª≈ÿ °√ –¥¡ °√√¡°√™“«ª“√’ „Àâ ¬◊ πÀ¬— ¥µà Õ Ÿâ √— ∞∫“≈°≈“ßΩ√—Ë ß‡» „π‡Àµÿ °“√≥å §Õ¡¡Ÿ π·Àà ߪ“√’ (Commune of Paris) ÒÛ ´÷Ë ß¡“°´å ‡ÀÁ π«à “‡ªì π ߧ√“¡ ÒÚ ¡’ Œ“Õ‘ ≈∫“§Ÿ π‘ 𠇪ì πºŸâ π”≈— ∑∏‘ Õπ“∏‘ ª‰µ¬∑’Ë π‘ ¬¡°“√„™â Õ”π“®·≈–§«“¡√ÿ π·√ß„π°“√ √â “ß — ߧ¡„À¡à ‡¢“ π— ∫ πÿ π°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«µà Õ Ÿâ ¢Õß™“«‚ª≈ ∑’Ë ®–·¬°µ— «ÕÕ°®“°®“°√— ‡´’ ¬ ∫“§Ÿ π‘ π¢— ¥·¬â ß°— ∫¡“°´å „π·π«∑“ß°“√°à Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ ·≈–∂Ÿ °¢— ∫ÕÕ°®“°Õß§å °“√ “°≈∑’Ë Ò ÒÛ ¥Ÿ ÿ ®‘ µ√“ «ÿ ≤‘ ‡ ∂’ ¬√ çCommune Paris (1871) : §Õ¡¡Ÿ π·Àà ߪ“√’ (æ.». ÚÙÒÙ)é, „π “√“πÿ °√¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å “°≈ ¡— ¬„À¡à : ¬ÿ ‚√ª ‡≈à ¡ Ú Õ— °…√ C-D , π, ÒÙ¯-ÒıÒ.