สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

— ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 103 º≈— °¥— π √â “ßæ√√§ªØ‘ «— µ‘ µ“¡·π« §«“¡§‘ ¥≈— ∑∏‘ ¡“°´å ¢÷È π„π∑»«√√… Ò˘ ·≈–𔉪 Ÿà °“√°à Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ ∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π√— ‡´’ ¬„π‡¥◊ Õπ µÿ ≈“§¡ §.». Ò˘Ò˜ Õß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ò ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥°“√ªØ‘ «— µ‘ §.». Ò¯Ù¯ (Revolutions of 1848) ∑—Ë «∑—È ß¬ÿ ‚√ª ¡“™‘ °¢Õß — ππ‘ ∫“µ§Õ¡¡‘ «π‘ µå ‰¥â ‡¢â “√à «¡µà Õ Ÿâ „π°“√ªØ‘ «— µ‘ ∑’Ë ‡°‘ ¥‰¡à «à “ ®–‡ªì π∑’Ë °√ÿ ߪ“√’ ‡«’ ¬ππ“ ·≈– ‡∫Õ√å ≈‘ π ·µà ΩÉ “¬ªØ‘ «— µ‘ °Á ¡’ ™— ¬™π– ‡æ’ ¬ß√–¬–‡«≈“Õ— π —È π‡æ√“–√— ∞∫“≈ ¢Õߪ√–‡∑»µà “ßÊ “¡“√∂§«∫§ÿ ¡ ∂“π°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈– — ߧ¡ ‰¥â ·≈–°«“¥≈â “ßΩÉ “¬ªØ‘ «— µ‘ Õ¬à “ß √“∫§“∫ ¡“™‘ °¢Õß — ππ‘ ∫“µ§Õ¡- ¡‘ «π‘ µå ®”π«π¡“°∂Ÿ °®— ∫¢— ß·≈–∫â “ß °Á Àπ’ ≈’È ¿— ¬‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë °√ÿ ß≈Õπ¥Õπ·≈– À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ „π‡«≈“µà Õ¡“°√ÿ ß ≈Õπ¥Õπ®÷ ß°≈“¬‡ªì π∑’Ë ™ÿ ¡πÿ ¡√«¡µ— « ¢Õß ¡“™‘ °‡æ◊Ë Õ欓¬“¡º≈— °¥— π°“√ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«¢÷È π„À¡à ·µà ªí ≠À“§«“¡ ¢— ¥·¬â ß∑“ߧ«“¡§‘ ¥„π°≈ÿà ¡§≥– °√√¡“∏‘ °“√°≈“ߢÕß — ππ‘ ∫“µ‡°’Ë ¬« °— ∫¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ °“√µà Õ Ÿâ ªØ‘ «— µ‘ °Á ∑”„Àâ §«“¡‡ªì π‡Õ°¿“æ¢Õß — ππ‘ ∫“µ ‘È π ÿ ¥≈ß „π §.». Ò¯ıÚ — ππ‘ ∫“µ§Õ¡- ¡‘ «π‘ µå °Á ≈à ¡ ≈“¬ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ·π« §«“¡§‘ ¥·≈–Õÿ ¥¡°“√≥å ¢Õß — ππ‘ ∫“µ §Õ¡¡‘ «π‘ µå °Á ¬— ß¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ°“√ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«¢Õß°√√¡°√„πª√–‡∑» µà “ßÊ ·≈–‡ªì π·√ߺ≈— °¥— π„Àâ ¡’ °“√®— ¥ µ—È ßÕß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ò (First International) ¢÷È π„π‡«≈“µà Õ¡“ Õß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ò À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π∑—Ë «‰ª«à “ ¡“§¡ºŸâ „™â ·√ßß“π “°≈ (International Workingmenûs Association) ‡ªì πÕß§å °“√°≈“ߢÕß °√√¡°√ª√–‡∑»µà “ßÊ ∑—Ë «‚≈°∑’Ë °à Õµ—È ß ¢÷È π¥â «¬®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬®–ºπ÷ °°”≈— ß·≈– ª√– “π°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊ Õß ∑’Ë °√–®— ¥°√–®“¬¢Õß°√√¡°√ª√–‡∑» µà “ßÊ ‡¢â “¥â «¬°— π ‡ªÑ “À¡“¬À≈— °¢Õß Õß§å °“√§◊ Õ°“√¥”‡π‘ πß“π‡æ◊Ë Õª°ªÑ Õß º≈ª√–‚¬™πå ∑ÿ °√Ÿ ª·∫∫¢Õß°√√¡°√ °“√‚§à π≈â ¡∑”≈“¬√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡ ·≈– °“√ √⠓ߧ«“¡ “¡— §§’ √–À«à “ß°√√¡°√ ª√–‡∑»µà “ßÊ ‡æ◊Ë Õ ∂“ªπ“√–∫∫ — ߧ¡π‘ ¬¡¢÷È π Õß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ò ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß√–À«à “ß §.». Ò¯ˆˆ-Ò¯˜Ú ·≈– º≈ß“π ”§— ≠§◊ Õ°“√∑”„Àâ ¢∫«π°“√ °√√¡°√ “°≈¡’ À≈— °π‚¬∫“¬∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß·≈–·π«∑“ß°“√µà Õ Ÿâ ∑’Ë ™— ¥‡®π ∑—È ß ∑” „ Àâ ≈— ∑ ∏‘ “ ° ≈ π‘ ¬ ¡ ™ π ™—È π °√√¡“™’ æ (Proletariat International- ism) «à “¥â «¬°“√®— ¥µ—È ß§«“¡ “¡— §§’ ¢Õß°√√¡°√√–À«à “ߪ√–‡∑»‡ªì π·π« §«“¡§‘ ¥∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π„π¢∫«π°“√ — ߧ¡π‘ ¬¡¬ÿ ‚√ª Õß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ò °à Õµ—È ß‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú¯ °— 𬓬π §.». Ò¯ˆÙ ·≈–¬ÿ ∫‡≈‘ °≈ß„π‡¥◊ Õπ °√°Æ“§¡ §.». Ò¯˜ˆ °“√°à Õµ—È ßÕß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ò ‡ªì πº≈ ◊ ∫‡π◊Ë Õß®“°°“√ æ∫ª–·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ πÕ¬à “ß ‰¡à ‡ªì π∑“ß°“√‡°’Ë ¬«°— ∫‚§√ß°“√°à Õ µ—È ßÕß§å °“√ºŸâ „™â ·√ßß“π “°≈√–À«à “ß ºŸâ ·∑π°√√¡°√Õ— ß°ƒ…°— ∫ºŸâ ·∑π °√√¡°√Ω√—Ë ß ‡» ∑’Ë ‡¥‘ π∑“ß¡“™¡ π‘ ∑√√»°“√§√—È ß„À≠à π“π“™“µ‘ (Great International Exhibition) ˘ ∑’Ë °√ÿ ß ≈Õπ¥Õπ„π §.». Ò¯ˆÚ µà Õ¡“„π«— π∑’Ë ÚÚ °√°Æ“§¡ §.». Ò¯ˆÛ °√√¡°√ Õ— ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë ß‡» ‰¥â √à «¡¡◊ Õ°— π®— ¥ ª√–™ÿ ¡¡«≈™π¢÷È π∑’Ë °√ÿ ß≈Õπ¥Õπ‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«‡√’ ¬°√â Õß ‡Õ°√“™¢Õß‚ª·≈π¥å ·≈–ª√–∑â «ß°“√ „™â °”≈— ߢÕß√— ‡´’ ¬„π°“√ª√“∫ª√“¡ °“√®≈“®≈¢Õß™“«‚ª≈∑’Ë ‡¡◊ Õߧ√“§Ÿ ø (Cracow) Õ’ ° Ù ‡¥◊ Õπµà Õ¡“ ®Õ√å ® ÕÕ¥‡®Õ√å (George Odger) ‡≈¢“∏‘ °“√ ¿“°“√§â “≈Õπ¥Õπ (London Trade Council) ·≈–ºŸâ π” À¿“æ·√ßß“π§π ” §— ≠¢ Õ ß Õ— ß ° ƒ…°Á √à “ ß “ √ ∂÷ ß °√√¡°√Ω√—Ë ß‡» ‡°’Ë ¬«°— ∫‡Àµÿ º≈·≈– §«“¡®”‡ªì π∑’Ë °√√¡°√π“π“ª√–‡∑» µâ Õß√«¡æ≈— ß·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ °“√√à «¡°— π ÕÕß√’ À≈ÿ ¬ å ‚µ·≈ß (Henry Louis Tolain) ºŸâ π”°√√¡°√π“π“ª√–‡∑» µâ Õß√«¡æ≈— ß·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ °“√√à «¡°— π ÕÕß√’ À≈ÿ ¬ å ‚µ·≈ß ºŸâ π”°√√¡°√ Ω√—Ë ß‡» ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫¢â Õ‡ πÕ¥— ß°≈à “« ·≈–∑—È ß ÕßΩÉ “¬‰¥â °”Àπ¥°“√ª√–™ÿ ¡ ˘ — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√, çCommunist Manifesto (1848) : ·∂≈ß°“√≥å §Õ¡¡‘ «π‘ µå (æ.».ÚÛ˘Ò)é, „π “√“πÿ °√¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å “°≈ ¡— ¬„À¡à : ¬ÿ ‚√ª ‡≈à ¡ Ú Õ— °…√ C-D, π. ÒıÛ.