สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

‘ ∑∏‘ ¡“°´å ·≈–Õß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ò The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 98 ∂÷ ߇»√…∞°‘ ®®–‡ªì πµ— «°”À𥂧√ß √â “ß à «π∫π (Super-Structure) §◊ Õ ∂“∫— π∑“ß — ߧ¡Õ◊Ë πÊ ‡™à π »“ π“ √Ÿ ª°“√ª°§√Õß °ÆÀ¡“¬ §à “π‘ ¬¡ ª√–‡æ≥’ »‘ ≈ª«√√≥§¥’ ®‘ µ ”π÷ ° ∑“ß — ߧ¡·≈–Õ◊Ë πÊ Ú. °“√»÷ °…“ª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õß¡πÿ …¬å ‚¥¬„™â «— µ∂ÿ π‘ ¬¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å (Historical Materialism) ¡“°´å ‡ ÀÁ π«à “ª√ – «— µ‘ »“ µ√å ¢Õß ¡πÿ …¬™“µ‘ §◊ Õª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õß°“√ º≈‘ µ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß — ߧ¡∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë √Ÿ ª·∫∫°“√ º≈‘ µ„π‚§√ß √â “ß ‡»√…∞°‘ ®À√◊ Õ ‚§√ß √â “ß à «π≈à “ß ‚§√ß √â “ß∑“ß ‡»√…∞°‘ ®ª√–°Õ∫¥â «¬æ≈— ß°“√º≈‘ µ (productive forces) Õ— πÀ¡“¬∂÷ ß ·√ßß“π ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ‡§√◊Ë Õß „™â µà “ßÊ °— ∫§«“¡ — ¡æ— π∏å „π°“√º≈‘ µ (relation of production) ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß √–∫∫§«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß°“√º≈‘ µ √–À«à “ß§π°— ∫§π„π — ß§¡ ‡™à π √–∫∫ °√√¡ ‘ ∑∏‘Ï §«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “ßæ≈— ß °“√º≈‘ µ°— ∫§«“¡ — ¡æ— π∏å „π°“√º≈‘ µ ®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß∑“ß — ߧ¡ ¥— ßπ—È π ‚§√ß √â “ß à «π≈à “ß∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß®– à ߺ≈„Àâ ‡°‘ ¥°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π‚§√ß √â “ß à «π∫π¥â «¬ Û. ° “ √ µà Õ Ÿâ ∑ “ ß ™π™—È π (Class Struggle) ¡“°´å °≈à “««à “ ª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õß — ߧ¡§◊ Õª√–«— µ‘ »“ µ√å °“√µà Õ Ÿâ ∑“ß™π™—È π ·µà ≈– — ߧ¡®– ª√–°Õ∫¥â «¬ Ú ™π™—È πÀ≈— °§◊ Õ ™π™—È π ºŸâ ‡ªì π‡®â “¢Õßªí ®®— ¬°“√º≈‘ µ°— ∫™π™—È π ∑’Ë ‰¡à „™à ‡®â “¢Õßªí ®®— ¬°“√º≈‘ µ §«“¡ ¢— ¥·¬â ßµà Õ Ÿâ √–À«à “ß™π™—È π∑—È ß Õß®– º≈— °¥— π„Àâ ‡°‘ ¥°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∑“ß — ߧ¡ — ߧ¡¡πÿ …¬å ¡’ «‘ «— ≤πå ®“° — ߧ¡∫ÿ æ°“≈ ‡ªì π — ß§¡∑“ — ߧ¡ »— °¥‘ π“ — ߧ¡∑ÿ ππ‘ ¬¡ — ߧ¡π‘ ¬¡ ·≈–∑â “¬∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ — ߧ¡§Õ¡¡‘ «π‘ µå ∑’Ë ª√“»®“°™π™—È π·≈–°“√ Ÿ ≠ ≈“¬ ¢Õß√— ∞·≈–·µà ≈–§π∑”ß“πµ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–µ“¡§«“¡µâ Õß°“√∑—È ß¡’ §«“¡‡ ¡Õ ¿“§°— π „π√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡ °“√µà Õ Ÿâ ∑“ß™π™—È π√–À«à “ß™π™—È π °√√¡“™’ æ°— ∫™π™—È ππ“¬∑ÿ π®–𔉪 Ÿà °“√‡°‘ ¥°“√ªØ‘ «— µ‘ ·≈–°“√ªØ‘ «— µ‘ ®–¡’ Ú ¢—È πµÕπ§◊ Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ¢Õß™π™—È π°≈“ß°— ∫°“√ªØ‘ «— µ‘ ¢Õß ™π™—È π°√√¡“™’ æ‡æ◊Ë Õ ∂“ªπ“Õ”π“® ‡º¥Á ®°“√¢Õß™π™—È π°√√¡“™’ æ (Dicta- torship of the Proletariat) ¢÷È π‡æ◊Ë Õ «“ß√“°∞“π¢Õß°“√ √â “ß — ߧ¡·Àà ß §«“¡‡ ¡Õ¿“§ ™à «ß‡ª≈’Ë ¬πºà “π¢Õß °“√ ∂“ªπ“Õ”π“®√— ∞¢Õß™π™—È π °√√¡“™’ æ‡æ◊Ë Õ √â “ß — ߧ¡·Àà ߧ«“¡ ‡ ¡Õ¿“§®–𔉪 Ÿà °“√ Ÿ ≠ ≈“¬ ¢Õß√— ∞·≈–‡°‘ ¥ — ߧ¡∑’Ë ª√“»®“°™π™—È π Õ— πÀ¡“¬∂÷ ß — ߧ¡§Õ¡¡‘ «π‘ µå „π∑’Ë ÿ ¥ πÕ°®“°π’È ≈— ∑∏‘ ¡“°´å ¬— ß¡’ “√– ”§— ≠Õ◊Ë π Ê Õ’ °À≈“¬ª√–°“√ ‡™à π ∑ƒ…Æ’ «à “¥â «¬¡Ÿ ≈§à “ à «π‡°‘ π (Surplus Value) ∑ƒ…Æ’ «à “¥â «¬¬ÿ ∑∏»“ µ√å ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ¢Õß™π™—È π°√√¡“™’ æ ∑ƒ…Æ’ «à “¥â «¬§«“¡·ª≈°·¬°À√◊ Õ°“√≈¥ §ÿ ≥§à “§«“¡‡ªì π ¡πÿ …¬å (Alienation) ·≈–Õ◊Ë πÊ ‡ªì πµâ π °≈à “«‰¥â «à “≈— ∑∏‘ ¡“°´å ‡ªì π√–∫∫ §«“¡§‘ ¥∑’Ë æ— ≤π“¡“®“°§«“¡§‘ ¥¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑’Ë °â “«Àπâ “∑’Ë ÿ ¥¢Õ߇À≈à “π— °§‘ ¥ π— °∑ƒ…Æ’ “¢“µà “ßÊ ·≈–¡’ «‘ «— ≤π“- °“√Õ— 𬓫π“π ®ÿ ¥‡¥à π¢Õß≈— ∑∏‘ ¡“°´å §◊ Õ°“√‡ πÕ·π«§«“¡§‘ ¥∑’Ë ¡’ ≈— °…≥– ‡©æ“–·≈–‡ªì π°“√«‘ æ“°…å ∑—È ß¢â Õ‡ πÕ ∫“ߪ√–°“√∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–∑—Ë «‰ª°Á ¡’ ≈— °…≥–‡©æ“–¥â «¬ ≈— ∑∏‘ ¡“°´å ‰¡à ‡æ’ ¬ß ·µà ‡ªì π∑ƒ…Æ’ ∑’Ë “¡“√∂Õ∏‘ ∫“¬‚≈° ·≈– — ߧ¡∑’Ë ‡ªì πÕ¬Ÿà (√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡∑’Ë °”≈— ߇ ◊Ë Õ¡‚∑√¡) ‰¥â ‡∑à “π—È π ·µà ¬— ß¡’ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬∑’Ë ®–‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß‚≈°·≈– — ߧ¡‚¥¬°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑—È ß¬— ߇ªì π√–∫∫ §«“¡§‘ ¥∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–ªØ‘ «— µ‘ Õ¥§≈â Õß °— ∫ ¿“槫“¡‡ªì π®√‘ ß∑“ߪ√–«— µ‘ - »“ µ√å ·≈–¡’ ·π«∑“ߪؑ ∫— µ‘ ∑’Ë ™— ¥‡®π πÕ°®“°π’È ¬— ߇ªì π∑ƒ…Æ’ ∑’Ë ™’È „Àâ ‡ÀÁ π ∫∑∫“∑·≈–æ≈— ߧ«“¡ ”§— ≠¢Õß ™π™—È π§πß“π∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å „π ∞“π–ºŸâ √â “ß — ߧ¡·≈–°“√°à Õµ— «¢Õß ®‘ µ ”π÷ °∑“ß™π™—È π¢Õß°√√¡“™’ æ„π °“√ºπ÷ °°”≈— ߇æ◊Ë Õ √⠓ߧ«“¡ “¡— §§’ „π°“√°à Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ ·≈–Õ◊Ë πÊ ∑—È ß‡πâ 𠧫“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ πâ Õ¬„π — ß§¡∑’Ë ®– √«¡µ— «°— π‡æ◊Ë Õ √â “ß — ߧ¡ — ߧ¡π‘ ¬¡∑’Ë µÕ∫ πÕߧ«“¡µâ Õß°“√¢Õߧπ à «π „À≠à Ù Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ≈— ∑∏‘ ¡“°´å °Á ‰¡à ‰¥â Õ∏‘ ∫“¬Õ¬à “ß™— ¥‡®π‡°’Ë ¬«°— ∫·π«∑“ß °“√ √â “ß — ߧ¡·Àà ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§∑’Ë ¡’ ¡πÿ …¬∏√√¡ √«¡∑—È ß ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ¢Õß Ù Isaac Deutscher, Marxism in Our Time (Berkeley: Ramparts Press, 1971), pp. 15-30.