สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

— ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚııÒ 97 ·≈–«‘ ∏’ °“√∑’Ë ®–‰ª Ÿà ®ÿ ¥À¡“¬ Õ¬à “ß‰√ °Á µ“¡ °“√∑’Ë ™π™—È π°≈“ß´÷Ë ß‡ªì πºŸâ π” ∑“ß — ߧ¡·≈–°ÿ ¡°≈‰°Õ”π“®√— ∞¬— ß ¬÷ ¥¡—Ë π„π‡»√…∞°‘ ®·∫∫‡ √’ π‘ ¬¡ §«“¡ §“¥À«— ߢÕ߇À≈à “π— °§‘ ¥ — ߧ¡π‘ ¬¡ ¬Ÿ ‚∑‡ªï ¬∑’Ë ®–„Àâ ™π™—È π°≈“ßµ√–Àπ— ° „π‡Àµÿ º≈·≈–√à «¡¡◊ Õ‡æ◊Ë Õ √â “ß — ߧ¡ ·Àà ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–¬ÿ µ‘ ∏√√¡®÷ ß¡’ ≈— °…≥–‡æâ ÕΩí π·≈–‰¡à Õ“®‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â °“√‰¡à µ√–Àπ— °∂÷ ß ¿“槫“¡‡ªì π®√‘ ß ¥— ß°≈à “«∑”„Àâ ·π«§«“¡§‘ ¥¢Õßπ— ° — ߧ¡ π‘ ¬¡‡À≈à “π’È ‡ªì π‡æ’ ¬ßÕÿ ¥¡§µ‘ ·≈– ‡®µπ“¥’ ‡∑à “π—È π ·≈–‰¡à “¡“√∂°à Õ„Àâ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÀ√◊ Õ°“√ªØ‘ √Ÿ ª„¥Ê‰¥â „π°≈“ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ¡“°´å ´÷Ë ß‡ªì ππ— °§‘ ¥·≈–π— ° — ߧ¡π‘ ¬¡ ™“«‡¬Õ√¡— π‰¥â ‡ πÕ§«“¡§‘ ¥„À¡à ‡°’Ë ¬«°— ∫ — ߧ¡π‘ ¬¡∑’Ë ¡’ ‡Àµÿ ¡’ º≈·≈–¡’ ·π«∑“ߪؑ ∫— µ‘ ∑’Ë ™— ¥‡®π ∑—È ß™’È „Àâ ‡ÀÁ π «à “√— ∞§◊ Õ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ¢Õß™π™—È πª°§√Õß ∑’Ë ‡ªì π‡®â “¢Õßªí ®®— ¬°“√º≈‘ µ∑’Ë „™â °¥¢’Ë ‡Õ“√— ¥‡Õ“‡ª√’ ¬∫ºŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√Õß ´÷Ë ß‡ªì πª√–™“°√ à «π„À≠à ¢Õߪ√–‡∑» ·≈–√–∫∫‡»√…∞°‘ ®§◊ Õ√“°∞“π∑’Ë ”§— ≠¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß — ߧ¡ ¡“°´å °— ∫‡Õ߇ߑ ≈ å ®÷ ߇ πÕ∑ƒ…Æ’ ‡»√…∞»“ µ√å °“√‡¡◊ Õß·≈–·π«§«“¡ §‘ ¥°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ‡√’ ¬°°— π«à “≈— ∑∏‘ ¡“°´å ¢÷È π ß“π‡¢’ ¬π®”π«π¡“°¢Õß¡“°´å ‰¥â «“ß √“°∞“π¢Õß°“√ √â “ß√–∫Õ∫ — ߧ¡ π‘ ¬¡§Õ¡¡‘ «π‘ µå ¢÷È π„πÀ≈“¬ª√–‡∑» „π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú ·≈–¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ∑“ߧ«“¡§‘ ¥µà ÕºŸâ π”¢∫«π°“√ªØ‘ «— µ‘ ®”π«π¡“° ‡™à π ‚√´“ ≈— °‡´¡∫Ÿ √å ° (Rosa Luxemburg) «≈“¥’ ¡’ √å ‡≈π‘ π (Vladimir Lenin) ‡≈ÕÕπ µ√Õµ °’ (Leon Trotsky) ‡À¡“ ‡®ã Õµß (Mao Zedong) ·≈–‡™ °Ÿ «“√“ (Che Guvara) ‡ªì πµâ π ß“π‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õß ”§— ≠ §◊ Õ ∑ÿ π (Capital §.».Ò¯ˆ˜) ´÷Ë ß‡ªì π Àπ— ß ◊ Õ™ÿ ¥√«¡ Û ‡≈à ¡„À≠à ∑’Ë ‰¥â √— ∫ °“√¬°¬à Õß„π«ß°“√‡»√…∞»“ µ√å «à “ ‡ªì πµ”√“‡»√…∞»“ µ√å ∑’Ë ¬‘Ë ß„À≠à ¢Õß ‚≈°·≈–‡ªì π‡ ¡◊ Õπ§— ¡¿’ √å ‰∫‡∫‘ ≈·Àà ß ™π™—È π·√ßß“π Ú ·≈– ·∂≈ß°“√≥å §Õ¡¡‘ «π‘ µå (The Communist Manifesto §.». Ò¯Ù¯) ≈— ∑∏‘ ¡“°´å ≈— ∑∏‘ ¡“°´å ¡’ √“°∞“π∑’Ë æ— ≤π“ ¡“®“°·π«§«“¡§‘ ¥∑’Ë ”§— ≠Û ª√–°“√ §◊ Õ ®“°ª√— ™≠“§≈“ ‘ °‡¬Õ√¡— π ¢Õß«‘ ≈‡Œ≈å ¡ ‡Œ‡°≈ (Wilhelm Hegel) ·≈–≈ÿ ¥«‘ ° øÕ¬‡ÕÕ√å ∫— § (Ludwig Feuerbach) ®“°À≈— °‡»√…∞»“ µ√å ° “ √ ‡ ¡◊ Õ ß § ≈ “ ‘ ° ¢ Õ ß Õ— ß ° ƒ… ·≈–®“°≈— ∑∏‘ — ߧ¡π‘ ¬¡Ω√—Ë ß‡» ∑’Ë ‡°’Ë ¬«‚¬ß°— ∫À≈— °°“√ªØ‘ «— µ‘ ∑—Ë «‰ª¢Õß Ω√—Ë ß‡» Û “√– ”§— ≠¢Õß≈— ∑∏‘ ¡“°´å √ÿ ª‰¥â §◊ Õ Ò. À≈— °«‘ ¿“…«‘ ∏’ (Dialectic) ·≈–ª√— ™≠“«— µ∂ÿ π‘ ¬¡ (Materialism) À≈— ° ”§— ≠¢Õß«‘ ¿“…«‘ ∏’ §◊ Õ«— µ∂ÿ À√◊ Õ √√æ ‘Ë ß·≈– ¿“æ·«¥≈â Õ¡∑—È ßª«ß¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ‡°’Ë ¬«¢â Õß∑—È ß¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ´÷Ë ß°— π·≈–°— π √√æ ‘Ë ß∑ÿ °Õ¬à “ß ‡§≈◊Ë Õπ‰À«·≈–¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ‰¡à À¬ÿ ¥π‘Ë ß °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߇°‘ ¥®“° §«“¡¢— ¥·¬â ß¿“¬„π¢Õß √√æ ‘Ë ß·≈– §«“¡¢— ¥·¬â ßµà Õ Ÿâ ¿“¬„π √√æ ‘Ë ß √–À«à “ß ‘Ë ß∑’Ë ‡ ◊Ë Õ¡°— ∫ ‘Ë ß∑’Ë ‡®√‘ ≠∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√æ— ≤𓇪≈’Ë ¬π·ª≈ß®“°ª√‘ ¡“≥ ‰ª Ÿà §ÿ ≥¿“æ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß §ÿ ≥¿“懪ì π‰ªÕ¬à “ß¡’ °Æ‡°≥±å ·≈– ‡ªì π°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«‰ª Ÿà ¿“æ„À¡à ´÷Ë ß °â “«Àπâ “¢÷È π°«à “§ÿ ≥¿“懥‘ ¡‡ ¡Õ ”À√— ∫ª√— ™≠“«— µ∂ÿ π‘ ¬¡ ¡“°´å ‡ÀÁ π«à “§«“¡§‘ ¥¢Õß¡πÿ …¬å ∂Ÿ °°”Àπ¥ ®“°«‘ ∂’ ·Àà ß°“√¥”√ß™’ «‘ µ„π — ß§¡ ‡»√…∞°‘ ®À√◊ Õ°“√º≈‘ µ«— µ∂ÿ ªí ®®— ¬∑’Ë ®”‡ªì π„π°“√¥”√ß™’ «‘ µ‡ªì π√“°∞“𠔧— ≠¢Õß°“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫ — ߧ¡¥â “π µà “ßÊ ‡™à π °“√‡¡◊ Õß °“√ª°§√Õß»‘ ≈ª- «— ≤π∏√√¡ ·≈–Õ◊Ë πÊ °≈à “«Õ’ °π— ¬Àπ÷Ë ß ®‘ µÀ√◊ Õ§«“¡§‘ ¥¢Õß¡πÿ …¬å ¡‘ „™à ªí ®®— ¬∑’Ë °”Àπ¥ ¿“槫“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ¢Õß¡πÿ …¬å ·µà ¿“槫“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ∑“ß — ߧ¡§◊ Õ ‘Ë ß°”À𥧫“¡π÷ °§‘ ¥¢Õß¡πÿ …¬å °“√ ®–«‘ ‡§√“–Àå — ߧ¡¡πÿ …¬å µâ ÕߥŸ ∑’Ë √Ÿ ª ·∫∫°“√º≈‘ µ À√◊ Õ«‘ ∂’ °“√º≈‘ µ¢Õß — ߧ¡ (Mode of Production) ‡ªì πÀ≈— ° ‚¥¬∑—Ë «‰ª·≈â «‚§√ß √â “ß à «π≈à “ß (Sub-Structure) ¢Õß — ߧ¡´÷Ë ßÀ¡“¬ Ú — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√ çCapital (Das Kapital) : ∑ÿ πé „π “√“πÿ °√¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å “°≈ ¡— ¬„À¡à ¬ÿ ‚√ª ‡≈à ¡ Ú Õ— °…√ C-D , æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ú (°√ÿ ߇∑æœ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π, ÚıÙÙ), π. ÚÒ. Û ¥Ÿ ª√’ ™“ ‡ªïò ¬¡æß»å “πµå , ©≈“¥™“¬ √¡‘ µ“ππ∑å , ≈— ∑∏‘ ¡“√å °´å ·≈– — ߧ¡π‘ ¬¡ (°√ÿ ߇∑æœ : ∂“∫— π«‘ ®— ¬ — ߧ¡, ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÚÙ).